登陆注册
18852700000026

第26章 Contract Law 合同法(1)

Laws grind the poor, and rich men rule the law.

—Oliver Goldsmith H (British writer)

著名法学家Roscoe Pound曾说:“社会秩序取决于行为的稳定性和可预见性,其中遵守承诺是一个大问题。”承诺是将来做什么或不做什么的保证,合同是“一个承诺或一组承诺,如果违反了该承诺,法律将给予救济;或者法律规定的必须履行的某种义务”。简而言之,合同是建立在承诺或相互承诺基础上的一种协议,可由法院强制执行。

美国是实行普通法制度的联邦制国家,美国的合同法制度是英国合同法制度的继承和发展,因而在合同法制度方面,既有成文法,也有案例法,但是主要的合同法规则还是由各州自己制定。从核心概念和基础理论方面而言,英美合同法有许多共通之处。

Introduction to Contract Law

English contract law is an influential body of law regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, New Zealand contract law, India and South Africa, as well as the United States and the wider common law world. It also influences international law.

A contract is an exchange of promises between two or more parties to do, or refrain from doing, an act which is enforceable in a court of law. It is a binding legal agreement. That is to say, a contractis an exchange of promises for the breach of which the law will provide a remedy.

Agreement is said to be reached when an offer capable of immediate acceptance is met with a“mirror image”acceptance. The parties must have the necessary capacity to contract and the contract must not be trifling, indeterminate, impossible or illegal. Contract law is based on the principle expressed in the Latin phrase pacta sunt servanda( usually translated“pacts must be kept”, but more literally“agreements are to be kept”) . Breach of contract is recognized by the law and remedies can be provided. Sometimes written contracts are required, such as when buying a house. However, most contracts can be and are made orally, such as purchasing a book or a sandwich. Contract law can be classified, as is habitual in civil law systems, as part of a general law of obligations ( along with tort, unjust enrichment or restitution) .

According to legal scholar Sir John William Salmond, a contract is“an agreement creating and defining the obligations between two or more parties”.

As a means of economic ordering, contract relies on the notion of consensual exchange and has been extensively discussed in broader economic, sociological and anthropological terms.

However, contract is a form of economic ordering common throughout the world, and different rules apply in jurisdictions applying civil law ( derived from Roman law principles) , Islamic law, socialist legal systems, and customary or local law. The primacy of discussion of common law principles in writing about contract may derive from the primacy of these systems in international business. Common law jurisdictions usually offer proceedings in the English language, which has become to an extent the lingua franca of international business, tend to have much larger law firms than in civilian jurisdictions, able to satisfy clients that their range of legal needs can be met, and unlike civilian jurisdictions, judges in common law jurisdictions are generally senior lawyers of considerable practical experience.Another possible reason is that the common law retains a high degree of freedom of contract, with parties largely free to set their own terms, whereas civilian systems typically prescribe large parts of the contents of contracts for the parties, with no opt-out provision ( see, for example the French Civil Code) . It is very common for businesses not located in common law jurisdictions to opt in to the common law through“choice of law”clauses, with the most common jurisdictions of choice probably being England &;; Wales and New York.

In common law systems, the five key requirements for the creation of a contract are:①offer and acceptance ( agreement) ;②consideration;③an intention to create legal relations;④legal capacity;⑤formalities.

Offer and acceptance

The most important feature of a contract is that one party makes an offer for an arrangement that another accepts. This can be called a“concurrence of wills”or“ad idem”( meeting of minds) of two or more parties. The concept is somewhat contested. The obvious objection is that a court cannot read minds and the existence or otherwise of agreement is judged objectively,with only limited room for questioning subjective intention ( see Smith vs. Hughes) . Richard Austen-Baker has suggested that the perpetuation of the idea of“meeting of minds”may come from a misunderstanding of the Latin term“consensus ad idem”, which actually means“agreement to the same thing”. There must be evidence that the parties had each from an objective perspective engaged in conduct manifesting their assent, and a contract will be formed when the parties have met such a requirement. An objective perspective means that it is only necessary that somebody gives the impression of offering or accepting contractual terms in the eyes of a reasonable person, notthatthey actually did want to form a contract.

同类推荐
  • 英语经典喜剧电影对白朗诵

    英语经典喜剧电影对白朗诵

    本书精选了18部经典的英文喜剧电影,从中截取具有代表性的对白,并做出了精心的翻译和对白分析。
  • 从零开始学意大利语:看这本就够

    从零开始学意大利语:看这本就够

    这本《从零开始学意大利语:看这本就够》满足了初学者的所有要求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的发音、语法入门,到日常生活、意大利的风情与文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去意大利旅游生活或是工作能够用到的所有方面。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
热门推荐
  • 玄之纪

    玄之纪

    天灵大陆,武道为尊。废脉少年,神体觉醒,欲要登临九霄,踏天而行。
  • GT启示录:王者

    GT启示录:王者

    新历1036年9月1日,起源之石自宇宙深处而来,降落于地球之上。随后,王者基因开启,一场血腥盛宴,正式启动。GT病毒爆发,百分之五十的人类瞬间变为丧尸。随之被咬伤感染之人不计其数,剩余存活人数未知。末世里,各种危险生物横行,人类生存艰难,却也因此而开始进化。
  • 青月令

    青月令

    得青月令者得天下。谁曾想,这当今最强之物竟然和一个胸无大志的店小二身体融为了一体……
  • 逍遥仙记

    逍遥仙记

    一人一剑一世界,一生一世一壶酒。修者,无不孤独,因修者之路乃注定孤苦。一笑千里剑封喉,转眼万年醉逍遥。修者,无不狠辣,因修者之路乃白骨铺筑。我一剑出,谁人敢与争锋?纵使漫天神魔妖冥,能耐我和?快意恩仇,一剑斩之!
  • 女神的异能保镖

    女神的异能保镖

    戈壁监狱门口。重金被买回,卖艺不卖身,一份合同,成为女神的异能保镖,放心吧,一切都包在我身上……
  • 日本战国穿越胡搞记

    日本战国穿越胡搞记

    靠??????!!!!!你那是猪脑子啊!!!这样也会输???」当那22英寸的三星电脑上显示出悲惨的全灭的ending图片时,罔顾王家明已经低落到极点的心情,在他身后的两个人还是怪笑着打击他。
  • 我的第一本建筑科学探索发现全纪录

    我的第一本建筑科学探索发现全纪录

    本书给予孩子们以知识上的传授、阅读上的享受。本丛书在培养孩子智商的同时,也通过故事中隐含的道理来给予他们以情商方面的培育与引导,促进他们的身心健康发展。成为一个人格完善的人。
  • 花香满衫

    花香满衫

    掬水月在手,弄花香满衫。这一世,只愿花香满衫,静静岁月,看遍万千风景,便已足够。
  • 梦醒黑土地

    梦醒黑土地

    《黑土地》主要讲述了一个出身绿林的女英雄的抗日故事。在辛亥革命后期军阀混战的背景下,我国北方人烟稀少的荒原里则成了人们躲避战乱的天堂。于是就有了那个时候闯关东的浪潮,可是随着日本帝国主义的深入侵略发展与旧军阀张家势力的对抗,黑土地不再平静。闹学潮,起帮匪,血雨腥风刀兵四起,黑土狼烟弥漫了关东大地,在这样一种时代背景下就有了我们故事的起源。
  • 茉日熹微

    茉日熹微

    【网游】游戏里的仇家竟然是现实中的男神?那她说过的“杀他七次八次”可不可以改成扑倒他七次八次啊?“戴茉白,我什么时候说你是我女朋友了?”“我都把你扑倒了,亲了,也动过手了,你还想让谁做你女朋友?”茉白笑眯眯地看着脸色发黑的时承熹,“你最近脸色不好,少玩点游戏哟,男,朋,友!”