“干吗这样呻吟？”
“我痛苦，非常痛苦。”
“你可曾听见过小河流水冲击石块的哗哗声？”
“听见过……可是你怎么问起这个？”
“因为这哗哗声和你的呻吟都同样是一种声音，如此而已。只不过或许有这点差别吧：小河的哗哗声能使别人的听觉愉快，而你的声音却不能引起任何人的怜悯。你别忍住不哼，但是要记住：这全都是一种声音，声音，好像一株被折断的树木的吱嘎声……全都是一种声音——如此而已。”
1882年6月
