斯特拉斯堡大学：三校合一，优势互补
英文导读
The University of Strasbourg in Strasbourg， Alsace， France， is the second largest university in France (after Aix-Marseille University).The university emerged from a Lutheran humanist German Gymnasium， founded in 1538 by Johannes Sturm in the Free Imperial City of Strasburg. As a strong intellectual center in Europe during the 17th century， the University then experienced three centuries of bicultural development being moved back and forth between France and Germany. It was transformed to a university（Universit.t Stra.bur） in 1621 and elevated to the ranks of a royal university in 1631. It was divided in the 1970s into three separate institutions： Louis Pasteur University， Marc Bloch University， and Robert Schuman University. On 1 January 2009， the fusion of these three universities recreated a united University of Strasbourg. The university campus covers a vast part near the center of the city. Modern architectural buildings include： Escarpe， the Doctoral College of Strasbourg， Atrium and others. European by nature and international by design， the University"s strengths and assets stem from its active involvement in virtually every discipline comprising the current body of knowledge. As a young university founded on an age-old tradition， it strives to attain cross-disciplinarity so that this mixing fosters new research opportunities and produces courses that meet society"s needs.
System： There are 38 faculties， schools and institutes at the University of Strasbourg that cover five areas of teaching， including Arts， Literature and Languages (Faculty of Arts， Faculty of Languages and Applied Human Sciences ， Faculty of Modern Languages， Faculty of Literature， International Institute for French Studies )； Law， Economics， Management， Political and Social Sciences (Centre for International Intellectual Property Studies ， University Centre for Journalism ， EM Strasbourg Business School， Faculty of Law， Political Science and Management， Faculty of Economics and Management， Institute of Political Studies ， General Administration Preparatory Institute ， Institute of Higher European Studies ， Labour Institute )； Social Sciences and Humanities(Faculty of Geography and Development， Faculty of Psychology， Faculty of Catholic Theology， Faculty of Protestant Theology， Faculty of Education Sciences， Faculty of Sport Sciences ， University Institute for Teacher Training， Faculty of Philosophy， Linguistics and Education Sciences， Faculty of Historical Sciences， Department of Social Sciences， Social Practices and Development)； Science and Technology (School and Observatory for Earth Sciences， European School of Chemistry， Polymers and Materials ， National Superior School of Physics ， Superior School of Biotechnology ， Faculty of Chemistry ， Faculty of Life Sciences ， Haguenau University Institute of Technology ， Louis Pasteur University Institute of Technology ， Robert Schuman University Institute of Technology ， Astronomical Observatory ， Faculty of Mathematics and Computer Science ， Faculty of Physics and Engineering )； Health(Faculty of Dental Medecine ， Faculty of Medicine ， Faculty of Pharmacy ).
City show： Strasbourg is the capital and principal city of the Alsace region in eastern France and is the official seat of the European Parliament. Strasbourg is fused into the Franco-German culture and although violently disputed throughout history， has been a bridge of unity between France and Germany for centuries. The city is chiefly known for its sandstone Gothic Cathedral with its famous astronomical clock， and for its medieval cityscape of Rhineland black and white timber-framed buildings， particularly in the Petite-France district (tanners" district) alongside the Ill and in the streets and squares surrounding the cathedral， where the renowned Maison Kammerzell stands out.
生词助读
bicultural [ba..k.lt..r.l] a. 二元文化的
elevate [.el.ve.t] vt. 提升；举起
fusion [.fju..n] n. 融合；熔化
active involvement 积极参与
attain [..te.n] vt. 达到；实现；获得
cross-disciplinarity 跨学科
foster [.f.st.(r)] vt. 培养；养育
astronomical [..str..n.m.kl] a. 天文的，天文学的
cityscape [.s.tiske.p] n. 都市风景；城市风光
中文概述
斯特拉斯堡大学坐落于法国阿尔萨斯大区北部城市斯特拉斯堡。学校历史可以追溯到1538年创建的让.施图尔姆文理中学，1621年改建为大学。受1968年“五月风暴”影响，斯特拉斯堡大学在1971年曾经分为斯特拉斯堡一大、斯特拉斯堡二大、斯特拉斯堡三大，这三所大学按照不同的重心划分：一大主要发展自然科学，二大主要发展人文科学，三大主要发展法律、政治、社会和技术。三所大学于2009年元旦合并为现在的斯特拉斯堡大学，2012年完成合并工作。
合并后的斯特拉斯堡大学涵盖了比较完整的教学领域。在人文方面，欧洲政治是该大学的重要专业特长，企业管理、劳动法、法律及政治学方面的研究活跃，并有法国唯一的工业产权研究中心。在科学领域里，该大学的生物学、化学与自然界、医学、计算机等专业享有盛誉。
斯特拉斯堡位于法国国土的东端，与德国隔莱茵河相望，是法国阿尔萨斯大区和下莱茵省的首府。在历史上，德国和法国曾多次交替拥有对斯特拉斯堡的主权，因而该市在语言和文化上兼有法国和德国的特点，是这两种不同文化的交汇之地。斯特拉斯堡最著名的建筑是哥特式的主教座堂，中世纪莱茵兰地区黑白木构架建筑的街景——特别是在沿着伊尔河的小法兰西区，以及主教座堂周围中世纪风格的街道和广场（如座堂广场、圣艾蒂安广场）。
梦想成功录
He that has no cross deserves no crown.
不经苦难，难有所成。
Fortune knocks once at least at every man’s door.
人总有时来运转的一天。
