登陆注册
18301900000054

第54章 在美容院(2)

Can you specially come up with a design that suits me? 你们能特别为我做一个适合我的设计吗?

Can you describe your lifestyle so we can know more about you? 您能描述一下您的生活方式以便我们更了解您吗?

Decency will be fine. I don’t want to be overdone. 低调就很好。我不想看起来太过。

Luxury Look & Feel doesn’t work on me. 奢华风用在我身上不合适。

The fragrance you choose is lovely and girlish. 您选择的香氛很可爱,具有小女生气息。

Do you have any simple accessories to go with your dress and makeup?您有没有可以用来配搭服装和化妆的简约配饰?

What style do you recommend? 你们建议采用什么风格?

You should be careful when changing your iconic style. 当你转换你的标志性风格时,需要格外小心。

职场聊天一语惊人抄这段

Hi, Mrs. Smith, how do you want to treat your nail today?

史密斯夫人您好,今天您想怎么做指甲?

My friends said the color of my nails last time was too dark, lacking in energy.

我的朋友们说我上次的指甲颜色太暗,缺乏活力。

It happens to the chocolate color, but it looks decent.

巧克力色是有这种可能性,但是看上去很低调。

Do you have any new colors or patterns?

你们有什么新的颜色或者花式吗?

Yes, we do. Please take a look at the plates that are recently introduced.

有的,你看看这些色板,都是新进的。

Wow, that’s quite a lot. What style do you think suits me?

哇,这么多呢。你觉得哪种风格比较适合我?

Well, considering your occupation and personality, how about the sweet girl style? It looks young and clean.

考虑到您的职业和性格,甜妞风格怎么样?看上去很年轻,而且干净。

You mean the pink series?

你是说粉色系吗?

Can be. But there’re some alternatives. For example, the seashell color also looks fresh. It’s light, and good for summer.

粉色可以。但还有些其它选择。比如贝壳色,看上去也很清新。这个颜色很淡,适合夏天。

Then I’ll try the seashell color.

那我就试试贝壳色吧。

正式用语 VS 非正式用语

中文 非正式聊天用语 正式聊天用语

你想要什么风格的发型? What hairstyle do you want? What style do you prefer for your haircut?

这个风格很少人能驾驭。 This style is hard to manipulate. Only few people looks good in this style.

法式风格最近很流行。 French style is popular recently. It’s quite a heat to make French style recently.

英伦风还盛行吗? Is British style still hot? Is British style still a chic?

你得有自己的个人风格。 You should have your own style. To develop your personal style is crucial.

这个妆容很早就过时了。 This makeup is out of date for long. The makeup has not been in the trend for a while.

不要把风格和时尚混为一谈。 Don’t mix style with fashion. Style is totally different from fashion.

事实上,我觉得这个风格更适合你。 I think this style actually suits you better. As a matter of fact, I think this style works better on you.

这间水疗室的设计是东南亚风格。 The design of the SPA room is Southeast Asian style. The decoration of the SPA room is Southeast Asian style.

日式美容的风格是细致。 The Japanese beauty care style is delicacy. The style of Japanese beauty care is refined.

重点词汇解析

1. style [stail] n. 风格,款式

【例句】My handbag is out of style.

我的包过时了。

2. out-of-date [‘aut?v’deit] adj. 旧式的,不流行的

【例句】Do you think my concept is out-of-date?

你觉得我的理念过时了吗?

3. cliche [‘kli:?ei] n. 陈腐的说法,陈词滥调

【例句】I see no new elements. All of these are clichés.

我没看到任何新元素。所有这些都是陈词滥调。

4. chic [’?i:k] adj. 时髦的,流行的,漂亮的

【例句】She loves to wear chic clothes with outstanding accessories.

她喜欢穿着时髦的衣服,戴着别致的首饰。

5. decent [‘di:snt] adj. 体面的,合适的,合宜的

【例句】Living a decent life is what I want.

我想要过着体面的生活。

英语加油站:每天读点英语经典

摘自《傲慢与偏见》

奥斯丁的名作《傲慢与偏见》,是一幅当时乡绅社会的风情画,以下这段描写,是伊莉莎白对达西第一次求婚做出的回应(节选)

In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man’s affection, and though her intentions did not vary for an instant, she was at first sorry for the pain he was to receive; till, roused to resentment by his subsequent language, she lost all compassion in anger. She tried, however, to compose herself to answer him with patience, when he should have done. He concluded with representing to her the strength of that attachment which, in spite of all his endeavours, he had found impossible to conquer; and with expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of his hand. As he said this, she could easily see that he had no doubt of a favourable answer. He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security. Such a circumstance could only exasperate farther, and when he ceased, the colour rose into her cheeks, and she said, “In such cases as this, it is, I believe, the established mode to express a sense of obligation for the sentiments avowed, however unequally they may be returned. It is natural that obligation should be felt, and if I could feel gratitude, I would now thank you. But I cannot - I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly. I am sorry to have occasioned pain to any one. It has been most unconsciously done, however, and I hope will be of short duration. The feelings which, you tell me, have long prevented the acknowledgment of your regard, can have little difficulty in overcoming it after this explanation.”

尽管她对他的厌恶之心根深蒂固,她究竟不能对这样一个男人的一番盛情漠然无动于衷;虽说她的意志不曾有过片刻的动摇,可是她倒也体谅到他将会受到痛苦,因此颇感不安,然而他后来的那些话引起了她的怨恨,她那一片怜惜之心便完全化成了愤怒。不过,她还是竭力镇定下来,以便等他把话说完,耐心地给他一个回答。未了,他跟她说,他对她的爱情是那么强烈,尽管他一再努力克服,结果还是克服不了,他又向她表明自己的希望,说是希望她能接受他的求婚。她一下子就看出他说这些话的时候,显然自认为她毫无问题会给他满意的回答。他虽然口里说他自己又怕又急,可是表情上却是一副万无一失的样子。这只惹得她更加愤怒;等他讲完话以后,她就红着脸说:“遇到这一类的事情,通常的方式是这样的:人家对你一片好心好意,你即使不能给以同样的报答,也得表示一番感激,我现在就得向你表示谢意。可惜我没有这种感觉。我从来不稀罕你的抬举,何况你抬举我也是十分勉强。我从来不愿意让任何人感到痛苦,纵使惹得别人痛苦,也是绝对出于无心,而且我希望很快就会事过境迁。你跟我说,以前你顾虑到种种方面,因此没有能够向我表明你对我的好感,那么,现在经过我这番解释之后,你一定很容易把这种好感克制下来。”

同类推荐
  • 翻开就能用·商务外贸英语

    翻开就能用·商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 双语学习丛书-生命之歌

    双语学习丛书-生命之歌

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 别样的名人风采

    别样的名人风采

    雷死你的英语笑话:别样的名人风采》简介:各类名人,永远是大众追捧的对象,在耀眼的光芒背后,他们又有着怎样令人捧腹的轶事?本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,选取的是各界名人的幽默,让你在轻松一笑中体会到名人的智慧与诙谐。简短的笑话,为你带来的是鲜为人知的“秘密”,以及学习英语的无尽乐趣。本书力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 中华人民共和国教育法

    中华人民共和国教育法

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。
  • 沉默是最好的温柔

    沉默是最好的温柔

    她是一个普通的女孩,他是一个不愿意说话的男孩,她收到他一个微不足道的鼓励,学习成绩上去了,而他,遇见了自己心仪的女孩,却放弃了,选择了暗恋,而她,却把他当朋友。
  • 重生之猴圣

    重生之猴圣

    我写的是一个大学生,在修炼的世界里重生为比人类多一条尾巴。开始修炼,无情是新手,在写作的水平上有些不足,大家可以吧不足的评论上,如果合理的话,无情愿意去改
  • 天机门徒

    天机门徒

    为躲避大师姐逼婚,陆然逃离山门,回归都市。他本低调,怎奈桃花劫缠身,连得数位绝世红颜青睐。只得做起护花使者,从此麻烦不断。机缘巧合,卷入一场布局数千年、意在颠覆整个修行界的大阴谋中。末法时代,英雄辈出。谁能斩荆棘、登仙门?——唯我天机门徒!
  • 凡尘俗事罢了

    凡尘俗事罢了

    很多人都觉得自己是独一无二的,无可代替,缺不曾明白大家都是凡夫俗子而已。在现实生活中,你不会知道谁又是谁的珍藏版,甚至永远的不会知道,那么索性就不要知道了好。如果你想看梦幻甜文,那么抱歉让你失望了,因为现实世界中没有那么多巧合,那么多的一帆风顺,人总是要经历些些,心境才能随遇而安,风平浪静。那么清随我了解这几个凡人的一段俗事吧,或许可以看到你自己......
  • 方与圆——左右逢源的处世之道

    方与圆——左右逢源的处世之道

    “建功立业者,多虚圆之士;愤事失机者,多执拗之人”。方和圆缺一不可,但是有一个“度”的限制。过分的方正是固执,会四处碰壁;过分的圆滑是世故,也会众叛亲离。所以做人的制高点是外圆内方,就是行欲方而智欲圆。真正的“方圆”人是大智慧与大容忍的结合体,有勇猛斗士的武力,有沉静蕴慧的平和。
  • 君临天下之魔妃冷王

    君临天下之魔妃冷王

    毒舌。绝美。孤独。这是云婉婷的专利。权利。爱情。友谊。她都想一辈子拥有。有的时候,错过只是一瞬。而有的时候,这一瞬却能成为心头的殇。她和他,犯下了永生无法弥补的错误。那就是。飞蛾扑火的爱上彼此。玖清歌全力缔造。携你共同君临天下。p。.-.小情歌的部分题材采自宫斗QQ群:千城百美人。欢迎各位fans加盟!
  • 魔宫主的童话2

    魔宫主的童话2

    三年前的那次战斗,使八个少年发生质的成长,在这繁华的郁兰城里,无数的天使和隐藏在背后的黑暗者波涛暗涌者。三年后的今天,是他们即将面对的爱情,亲情,友情,及自己的世界观的开始。莉轨,飒茵,黄音,星蘑,欧阳灸舞,夏雨,殷晨,东方尤于,他们将如何挥洒着二十开头的青春....
  • TFboys之玺欢的路口

    TFboys之玺欢的路口

    千千,那年的雨,你还记得吗?我只能默默地离开你,我应该是你生命中的过路人吧!我还记得你,你还记得我吗?
  • 如意骄

    如意骄

    凤国公府门前,那棵百年梧桐下,新晋小公爷凤兮炎逐一拜见祖母太君,和六位寡婶。十五年后重聚,众人喜极而泣。轮到末了,见边上一眉心点朱的娉婷少女,痴痴地看着他笑,他打个激灵,剑眉一挑,嫌弃地说:“这是哪来的野丫头?”凤老太君:“她是我在路上捡来的。”小公爷坏笑:“捡来的?可以丢了吗?”六位寡婶异口同声:“不行,少了她,有一桌马吊就要三缺一!”一句话:这是一个集傻二呆萌与狡诈心机于一身的天才少女倒追高冷风骚男神的故事。此文为《素手江山》系列第二部,第一部为《栖霞婢》,情节是紧接着第一部结尾展开的,但换了女主和视角。