这个家庭虽然处在一个与世隔绝的世界角落里，却是一个非常迷人的幸福家庭。
我们把这个地方称之为世界的角落绝不过份：它的四周全被世界上最高的山脉围困着。由于这种包围，它居然没有听见开国大典的礼炮声。在我们的故事开始的时候，内地已经开始了政治******，而在我们的故事发生的地方，人们却仍然沿袭着几千年来的生活传统。那里，古老的文明和同样古老的野蛮还占据着人们的头脑，统治着他们的全部生活。
拉萨是这个角落的中心。不过，或许说是它的缩影更恰当。它的外围也是由一群高山组成；往里，一座座高大、阴森的喇嘛寺形成了它的第二道屏障；再往里，是一座座由大石块砌成的高大结实的贵族庄园；到最里面，剩下的就只有几条狭窄、拥挤的街道了。即便是徒步穿过市区，最多也就半个小时。它的人口更不值一提，就是加上那些几乎占据了全部五金、百货行业的尼泊尔商人，也不到十万。
然而，要认识这个层层包围、与世隔绝的小城市可不那么容易。别说外来人，就是本地的老住户，也很少有人探明过它的全部奥秘。
——最远处，临山而起的拉萨三大寺院【拉萨三大寺：即哲蚌寺，葛丹寺，色拉寺。】里，除了阴森黑暗的神殿，它到底是用什么力量来吸引和养活将近两万名老老少少的喇嘛呢？
——近郊，一座座贵族庄园里，树木葱绿，楼台亭阁。可是谁也不知道在这些楼台庭院的阴影里，隐藏着的到底是罪恶，还是恬静的人生乐趣？
——被一排排地摊挤得连骑自行车都困难的市区里，比街道还要低下二尺的尼泊尔金银店，一天到晚都有叮叮当当的金属声传出来。然而，好象谁也没有听到过他们的话语。难道他们就是用那把叮当乱响的小锤来交流思想吗？那末到夜晚，当拉萨被死一般的寂静笼罩后，他们又在阴暗的地室深处于什么呢？
——在拉萨东西两头的努布区和太丰岗区，都各有一座几十户的贫民窟，它俩都是临街而栖。这差不多算是拉萨最醒目、最外露的生活了。人们只用一层薄薄的、已经失去本色的印度白咔叽布来遮盖自己的私生活。然而谁又说得上，为什么在这里很少年青人，而只看到一个个衰老而幼小的生命？他们靠什么维持生活？在他们的灵魂里，充满着的是对生活的热爱还是仇恨？他们生存的希望是今生还是来世？即使我们对他们的命运非常关心，而常常在刚才说的那两个地方多站站的话，我们还能看到这些拉萨的末等居民，有时居然请来三五成群的喇嘛，他们戴着鸡冠似的长帽子，低沉地吟诵着神秘的经文。请他们的主人怎么啦？是驱逐病魔，还是为了消灾避难？而且最使人纳闷的是，他们从哪儿来的钱请喇嘛？
——还有，经常有三三两两的囚犯，带着沉重的脚镣，唏哩哗啦地沿街乞讨。其中，有的已经被打成残废，在地上艰难地爬着，悲惨地哀求着施舍。可是，他们从哪儿来？看管他们的人呢？他们为什么不设法去掉镣铐而跑到边远地区去当自由人呢？
谁也回答不了……
总之，这是一个神秘的、与世隔绝的社会。人们都默默地过着他觉得命该如此的生活；谁也不去探究以往，因为昨天同今日一样；谁也懒得去展望未来，因为明天也势必如此……
我们所说的那个幸福家庭，就在这么个拉萨城的一座庄园里。
在拉萨，象这种高大结实、沉静神秘的庄园可有的是，为什么单单要选上这一座呢？
除****喇嘛挂了名义上的一品官之外，在噶厦【噶厦：西藏地方政府。其最高级别的大臣称为噶伦，有四人(三俗一僧)。】，最高的官职是二品。拉萨，达到这个级别的只有四家，现在我们就要看到的这个家族——纳昌家是其中之一。
拉萨的贵族子女，除了信教虔诚送入寺院成佛之外，大多到国外接受中、高等教育。家境差一点的是印度，而豪门望族则送往英国。
论门第和财产。纳昌先生自然属于后者。他被送到英国，并取得了剑桥大学的毕业证书。至于这张毕业证书与他家的百万家资有无关系，那就不必过问了，反正他无须用这张毕业证书去谋生。
不过凭自己的学历和父亲的品位，纳昌先生自然而然在噶厦有了一个高位。当时，正值亲英的打扎活佛【打扎活佛：十世****的师傅，亲英人士。】摄政，故留英的少壮派势力骤增，真有大权独揽的趋势。
论年龄和学历，纳昌自然属于重用对象，可谓是鹏程万里。然而他天生是一个倦于政治、懒于行动的人。当少壮派与热振【热振：十三世****去世后代理藏王摄政七年。一九四七年被亲英印少壮派迫害致死。】为首的亲汉僧侣的冲突刚一显露，纳昌便超然混乱之上，离开了噶厦，在国民党的“蒙藏委员会”里弄得一个委员的头衔。
当然，这种职位除了拿津贴外，既无事干，又无实权。但纳昌先生并不遗憾。尤其到一九四七年，当少壮派与拥戴热振的僧兵终于大动枪炮，造成双方惨重的伤亡后，纳昌先生越发坚信自己的处世哲学了，那就是嘻嘻哈哈，稀哩糊涂，事情少管，清福多享。
不过说他这个委员全无事干也不尽对，他还得一、二年去内地开开会；当纳昌先生第三次去内地开会时，居然将委员会里的英语翻译领了回来。他把女翻译领到父亲面前，直接让她叫阿爸，然后才告诉老太爷，这就是他的儿媳妇。
这个儿媳妇就是华君。
后来的故事很简单，老纳昌去世后，没有生育的华君拒绝给任何一个藏族小孩当母亲。她坚持要汉人的小孩，而且要女孩——在这一点上，夫人与那个要她说藏话、穿藏袍的老太爷一样固执。最后，爱情战胜了顽固的宗祠观念。爱情胜利了——它的果实就是‘五妹’——扎西梅朵。
扎西梅朵不是爱情的结晶，却是爱情的胜利果实，这一点对她心灵的健康成长是非常重要的。
现在，小扎西梅朵已经在这个庄园里生活了十年，这个美丽活泼的小女孩，使这座本来就与拉萨一般庄园不一样的纳昌庄园，越发成为整个拉萨最引人瞩目的贵族庄园。
这是一个春天的早晨。除了被春色点缀出的姹紫嫣红，庄园里还有两尊古希腊神话的雕塑——带翅膀的小天使，活泼可爱；举着水瓶的少女，婀娜多姿，使这儿比起拉萨其他的贵族庄园，多了几分西方文化的洋气。
小扎西梅朵跑了出来，在茵茵草坪上追扑着一只美丽硕大的蝴蝶，身后跟着一只活蹦乱跳的狮子狗。奔跑中，扎西梅朵突然跌倒，身后，俩丫环模样的少女急急忙忙地跑过来。
大一点的丫环紧张地跑过来：“摔到哪儿了，小姐，摔疼了没有？”
两个丫环把扎西梅朵小姐扶了起来。
两个姑娘是扎西梅朵的贴身丫环，大的叫次兰姆，十六岁；小的叫卓玛，和扎西梅朵差不多大。
扎西梅朵夸张地：“哎哟，疼死我了，今天不能上学了！”
“那怎么行，小姐，那怎么行？！”大丫环次兰姆对小姐的决定十分紧张。
小丫环卓玛则直接说出了她们的担心：“你忍一忍吧，小姐，你要是不去上学，我们要挨打的。”
扎西梅朵朗朗一笑：“吓唬你俩的，看你们紧张的样子；再说，谁敢打我的贴身丫环？”
“那天，小姐藏文课考试不及格，我们就挨了打……”卓玛怯怯地说。
“谁打的？你们怎么没告诉我！”
“大管家……”卓玛说。
次兰姆立即制止地：“就你多嘴！小姐，该上学去了。”
上学和挨打的话题显然让扎西梅朵扫兴，她嘟着嘴，返身走去。
次兰姆瞪了卓玛一眼，小卓玛赶紧跟上扎西梅朵：“小姐，我什么也没有说，什么也没有说……”
上学前，扎西梅朵向爸爸妈妈道别。穿睡衣的纳昌早已进入中年，他那懒散的、嘻嘻哈哈的性格更加明显了；岁月对华君的改变不大，反而使她更成熟，更具风韵。
扎西梅朵让爸爸亲亲脸颊就跑到华君身边，向妈妈撒娇：“妈妈，今天你送我上学！”
“好了，都是大姑娘了，怎么能这么娇气！”
“没关系，女儿，”纳昌笑呵呵地，“爸爸就喜欢看你撒娇！”
扎西梅朵俏皮地向爸爸作了一个鬼脸。此时一个男仆牵过马来，在马旁边上躬身伏下。扎西梅朵动作敏捷地踩着男仆的脊背翻身上马。
纳昌十分欣赏地望着女儿的动作、神态，十分得意地对妻子说：
“都说要三代才能造就一个贵族；可我们只用了十年！”
“你是说，她已经可以用脚去踩一个人的脊背了？”华君调侃地，“你呀，哪像一个在英国受过教育的人！”
上学的路上。扎西梅朵骑在马上，男仆在前面牵马；次兰姆和卓玛则跟在后面，她们提着一个描金的大漆盒，那里面是扎西梅朵的午餐和零食。
这儿是拉萨的贵族学校。一位负责教务的老师在学校门口迎接。见到扎西梅朵，迎接的老师更多了几分恭敬和热情。
2
扎西梅朵上的是贵族学校。拉萨的贵族子女都上这个学校。他们从六七岁开始就由男仆背着上学。男孩子如果大了点，可以骑马了，便在两个仆人一前一后庇护下，神气地奔向学校。可是女孩子没有这种胆量，她们十多岁了还心安理得地伏在男仆背上，与骑马的男孩子一样神气、自若。不过在雨季，她们的享受就显得逊色了：拉萨没有下水道，下一场大雨，许多天街中间都积着水，道边总是又泥又滑。在这种情况下，这些小姐们便使劲地用手扣住仆人的脖子，不时发出害怕的尖叫。
然而扎西梅朵是个例外。八岁，她第一次去学校时，就又哭又闹地拒绝让奴仆背着上学，她要起码，否则宁愿自己走。开始，爸爸不答应，担心危险，后来在母亲的劝说下，才给她选了一匹温顺的小母马，并让一个男仆，两各丫环前前后后地簇拥着她、保护着她。
大一点的贵族家庭的也和扎西梅朵一样，上学也带着奴仆，照顾他们在学校的生活。为此，学校专门拨了好多间房子，这些毕恭毕敬的仆人在里面伺候他们的小主人。
扎西梅朵和她的两个丫环年龄相仿，只要一走出庄园，就不再像主仆关系，倒好是三个要好的朋友。小卓玛家离学校不远，扎西梅朵准许她每天回家，只是中午回来一起吃饭。次兰姆是孤儿，也常常跟上去享受家庭温暖。
扎西梅朵的个头和年龄都算班上最大的，但老师却把她安排在第一排，为了照顾她上课听得清楚，也为了能随时指点她。
每天早上第一节课是宗教课。学生每人面前横放着一本长长的经文，他们用合唱的声调吟诵着。不过谁也不翻那个小本；他们都背熟了。至于其中的内容，谁也不过问的。
这是扎西梅朵最反感的功课，每当这时，她就联想起那些经出没在拉萨街头肮脏的喇嘛，想起那些阴森、恐怖的寺院。所以每天从第一节课开始，她从家里带来的愉快心情便消失了，剩下的全部时间都用来熬着、盼着回家的时刻。
除了宗教课，藏文课也是她的沉重负担。
现在，正在上藏文课。班上大多数同学都用竹笔在柔软的棉纸上写着小楷。可扎西梅朵却懒洋洋地用双手端着一块长方形的木板在胸前慢慢地，一上一下地扇着。
这是她用来写大楷的书写板。象这样的小木板，全班可没有几块，而且另外几块的主人显然年幼得多。
原来，藏文课是根据学生的程度，依次在木板上写字母、拼音、中楷，最高一个等级是在纸上写小楷。
扎西梅朵已经在贵族学校度过了个四个学年却还写木板，这很少有。而她并不因此着急，还是不慌不忙地扇着。她的第一板已经写完，在老师指出许多问题之后，已由教室门口的一个校工将木板刷洗过了。按说，必须赶紧扇干，赶紧用石灰包弹上线再写。一般，一节课应该来这么三四次。
后来，倒是老师着急了，他问扎西梅朵：
“干了吧，扎西梅朵？我给你弹线。”
老师一边弹线，一边对她说：
“今天下午学校检查书法，咱们用点儿心……”
扎西梅朵的心真正沉了下去，这是她在学校里最害怕的一关：校长领着全校老师坐成一排，而学生根据自己书写的级别，排成队依次通过，接受检查、评论。先不说字写的好坏，单是排在比自己矮许多的小同学中间就够丢人的了。
中午吃饭时，小卓玛眉飞色舞地说，现在是春游龙王潭的季节，她的全家昨日去过了。说是湖心亭里点满了酥油灯，今年游玩的人特别多，五只渡人的牛皮船都忙不过来；还说，湖心亭挤得连“热芭”【热芭：西藏以歌舞为生的流浪艺人。】们跳舞的地方都没有了，只好靠在栏杆旁卖唱。
扎西梅朵一点儿也没有被小卓玛的描绘动心，只是默默地听着、吃着。于是小卓玛无可奈何地瞥了次兰姆一眼，不再说了。
次兰姆不慌不忙地接过说：
“小姐又不是没有去过，去年不是我们陪小姐去的吗？要是小姐想去游玩，还用得着你多嘴……”
“小姐，你想不想？”
卓玛到底小一些，不会掩饰自己的心情，所以冒冒失失地问。
扎西梅朵还想着学校下午的难关，因此毫无兴趣地说：
“今天下午又要检查书法，”她把饭菜推了一下，“不想吃了。卓玛，收拾了吧。”
卓玛失望地望了次兰姆一眼，噘着嘴收拾起来。次兰姆几次给她使眼色都未作到。次兰姆想了想，安慰道：
“也用不着担心，小姐，就让卓玛替你端木板。”
“还不是一样，又不是她写的，反正我得立在旁边。”
“你不用站在旁边。小姐，下午你别去，让卓玛独个儿顶着。”
卓玛的嘴噘得更高了。她狠狠地瞪了次兰姆一眼，但次兰姆迅速地使了个眼色，还偷偷向外边指了指。卓玛明白了。
“小姐，您别管，我什么都替您做。”卓玛高高兴兴地说，“您尽管和次兰姆姐姐上龙王潭玩去。“
“这行吗？”
“当然行。”次兰姆说，“我们先去，等检查完，卓玛再来，她跑得快。”
扎西梅朵答应了，觉得这个办法挺好，顿时将烦恼丢在脑后。她愉快地对卓玛说：
“完了快来，我们在湖心亭等你。”
一年一度的游玩龙王潭，这两天正是高潮，在湖四周的加拉林卡【林卡：人工园林。】里，好些城里的店铺都搭了临时帐篷，做起生意来：卖些当地小吃，或是印度的糕点、糖果。各式各样的乞丐，以各式各样的方式接受人们的施舍。
扎西梅朵和次兰姆在林卡里逛悠，她们在这里买两块干乳酪，每人一块；在那儿买一枚空心藏桃分着吃，一路上嘻嘻哈哈。尤其是扎西梅朵，有时扶着次兰姆的肩头，有时吊着她的胳膊，没有一点儿贵族气派，倒好象某个中等家庭的两姊妹，穿上好衣服出来招摇过市。
次兰姆毕竟小心一些，担心遇到熟人，传到老爷耳里。只要碰到带着仆人、地毯，席地休息的贵族家庭，她便收敛了笑容问扎西梅朵：
“小姐，他们可认识您？”
扎西梅朵却满不在乎地说：
“谁管他们认不认识我，我又不是来看他们的。你看那边，多开心……”说完，又蹦蹦跳跳地拉着次兰姆跑了。结果，次兰姆的警戒心一会儿就忘了。确实，到处都有开心、好奇的事。
在林卡里转够了，她俩便乘牛皮船到湖心亭去。这是扎西梅朵最喜爱的：蓝蓝的湖水，只有两张方桌大的牛皮船。
船儿一摇一晃，就象个大摇篮，伸手便能撩起湖水。虽然从来没有听说发生过翻船的事。可只要船儿偏得厉害点，她俩就尖叫起来。同船的人并不责怪，倒因为有了她俩的喊声，兴致更高了。
一上湖心亭，次兰姆就拉着她向三层楼上冲去，要去看各种神像。但扎西梅朵不想去。
“我不去，黑古隆洞的。”
“哪儿黑呀？酥油灯都点亮了！”
“有什么好看，象鬼火一样……”
扎西梅朵的比喻把次兰姆吓坏了。
“不敢乱说，小姐，”她附着扎西梅朵的耳边，悄悄地说，好象真怕菩萨听见似的，“菩萨要生气的。”
“好，好，你去吧，去吧，我就在这儿等着卓玛。”然后她又叹口气，“唉，你看这儿有多美！”
这儿确实美，蔚蓝的湖水，瓦蓝的天空，娇绿的垂柳。有几棵大柳树不知道什么缘故斜躺着。几乎与湖面平行了，但它们的枝叶仍然十分茂密，在微风的吹拂下，在湖面上轻轻地荡悠。远处，是布达拉宫挺拔巍峨的背影，它的金顶在阳光下闪烁着光辉……
这是扎西梅朵最喜爱的地方。她觉得整个拉萨，再找不出比这儿更美的地方了，所以她常来这儿游玩。
在节日的今天，这儿人声嘈杂，倒是另一种气氛——热烈、丰富的生活气氛。不过这也是她同样喜爱的，而且是她那什么也不缺少的贵族生活所唯一缺少的。所以，扎西梅朵只在迷人的景色中沉浸片刻，就又向四周寻找新奇的目标了。
一阵非常美妙的歌声传来，扎西梅朵立即顺着歌声找去。
在湖心亭另一边的石栏边，一个十六七岁的少女背靠石栏杆，正唱着一支古老的民歌。因为亭上很挤，看的人都围到她身边了。所以姑娘微微垂着头想把羞红的脸藏起来。她身旁，一个三十多岁的男人坐在栏杆上，弹着一把音色破沙的长柄琴给姑娘伴奏。这个人的相貌很使扎西梅朵反感：瘦黄的脸皮，一双狡猾的小眼睛总在几个盯住姑娘的轻薄少年身上打转，又贪婪，又有引诱的神气。扎西梅朵暗暗猜测：“他是姑娘的什么人呢？”
姑娘的声音很美，象银铃似的，还带有稚气的童声。歌的大意是：古代，一个孤独的老妇人到深山脚下去呼唤她的儿子。她儿子是为了斩除危害部落的妖孽而到深山去的。后来妖孽再未出现，可儿子却永远没有回来……
姑娘已经唱到最后，她被歌中的情节感动着，眼圈红红红。
扎西梅朵也被姑娘的歌声感动了。平常，她也爱唱歌，可从来没有唱过民歌，因为她瞧不起这种土里土气的东西。此刻，她也只以为自己的心是被唱歌的人打动的。因此，她上去拉住少女的手，亲热地说：
“你唱的真好，真好！”
“好！……好姑娘……”旁边那几个轻薄少年浪声浪气地喊起来，向这边挤来，可能把扎西梅朵也当成了目标。但在扎西梅朵狠狠瞪了他们一眼之后，才仔细打量她的穿著，被她的气派镇住了。于是又向卖唱的姑娘喊道：
“再唱一个，姑娘，再唱一个，我的好姑娘……”
姑娘的头垂得更低了。但弹琴的男人却向那几个少年陪着笑脸说：
“再唱，再唱，再唱多少也唱不完。各位少爷爱听什么只管吩咐……要不，再来支情歌。”然后他马上板起面孔对姑娘说：“再唱，唱《月儿静》。”
姑娘不唱，一脸的羞怯。
《月儿静》是这几年很流行的黄色小曲，歌词下流、****。
姑娘仍然沉默着，少年们又挑逗起来：“唱呀，姑娘，月光撒在床上，偷偷地摸着姑娘的****……”
姑娘的头低下去了。
“唱呀，姑娘。害什么羞？还不到月亮出来的时候呢。嘻嘻，嘻嘻……”
“唱！达尕！”那个黄脸男人凶凶地喊了一声。
叫达尕的姑娘的眼泪噗嗒噗嗒地滴在她那稍稍隆起的胸脯上。但她赶紧用衣袖擦了眼泪，强制住抽泣，可怜巴巴地望了那个男人一眼。
扎西梅朵再也忍不住了，很不客气地向那个男人讲：
“让她休息一会儿吧！”
“可是小姐，”那个男人向几个少年瞥了一眼，讨好卖乖地说，“……少爷们要听。”
“那你给换个曲子。”
那个男人不吭声了，把视线转向那几个少年。
“不换！就是要听《月儿静》！”恶少们以为找到了报复的机会，“我们听曲给钱，你管什么闲事？”
扎西梅朵咬咬嘴唇，严厉地问那个男人：
“多少钱？”
“嘻嘻，小姐，这没准，三两【两：藏币单位，十五两合一个银元。】五两，一两半两，这没准……”
扎西梅朵马上在兜里掏摸，但立即想到自己身上从不带钱的，于是毫不犹豫地从无名指上退下一枚金戒指递给那个男人。
场内所有的人都惊住了，那几个轻薄少年估计扎西梅朵来头不小，一个个偷偷溜出人群。
弹琴人拿着戒指，想装上又怕惹出事非，他把戒指在手里遮遮掩掩地倒弄着，讨好地说：“这怎么好意思，小姐，这怎么行……”
但他并不交出，本想赶紧领上人溜之大吉，却因为达尕被小姐拉住问长问短，才没敢说走，只是偷偷地用小眼睛向四处打量，捉摸着敢不敢将戒指装到兜里。
就在这时，次兰姆从亭楼上下来了。一见小姐与两个卖唱人被一大堆人围着，吓了一跳，她赶紧挤了进去，一把拉住扎西梅朵说：
“哎呀，小姐！您怎么和热芭在一起？！”
这句话虽是对着扎西梅朵说的，可周围的人都听见了。达尕吓得赶紧抽出手来，而那个男人也赶忙把要藏起的戒指亮在手心，自言自语地说：
“小姐太……太大方了……”
次兰姆一认出是小姐的戒指，更惊奇了，伸手就去抓。但被扎西梅朵挡住了：
“给他，次兰姆！我已经给他了。”
次兰姆根本不听，一把抓过来。然后在兜里掏了一阵，没找到零钱，就拿了一枚十两的小银币丢给愣在那儿的男人，还恶狠狠地骂了声：“邦古！【邦古：藏语，叫化子。】”拉着扎西梅朵就冲出人群。
扎西梅朵的兴致没有了：那个叫达尕的姑娘的声音、容貌，简直象降临人间的艺术女神，可是却被人粗暴地践踏在地上，侮辱着、蹂躏着。想起那个瘦黄男人的狡猾、贪婪的小眼睛，扎西梅朵脊背上的一股寒气直渗心头。
次兰姆最了解小主人的这股傻劲。多年来，在伴陪小姐外出时，她总得时时防范着，不让小姐做出有失贵族身份的事来。所以次兰姆很清楚扎西梅朵现在在想什么。为了把小主人的注意力转移一下，她换了个话题。
“卓玛怎么还不来？小姐，我们再到那边转转，等等她。”
卓玛正在贵族学校的操场里。她也排在学生的队伍里，手里举着扎西梅朵的的书写板。
全校的学生举着书写板依次在校长等人面前走过。检查人不时交谈着、评论着。
当卓玛走到检查人身边时，她的个头、她书写板上拙劣的书法，以及她那慌乱的神情引起了校长的注意。
校长让她停下。看看她手中的书写板，眉头皱了起来：
“你是谁家的？”校长问。
卓玛吞吞吐吐地：“是……是……”
校长严厉地嗯了一声。
“……是，是纳昌家……”
校长明白了，立即转转身问扎西梅朵的藏文老师：
“是不是扎西梅朵写的？”
藏文老师立即走过去，躬身回话：“是的，校长，是扎西梅朵写的。“
校长严厉地：“扎西梅朵在哪儿？!”
校长对扎西梅朵逃学之事十分生气，亲自到纳昌家去作家访。
校长也是贵族出身，小时候和纳昌是贵族学校的同学。尽管是同学，但面对纳昌这样显赫的家族，校长的态度很是谦卑，所以谈到扎西梅朵的问题时用词十分婉转：
“如果，扎西梅朵小姐实在不愿意学习藏文，不如送他到印度或英国去学英语……”
“那是以后的事，”纳昌打断校长的话，“现在，她必须学好藏文，这是她的根。”
“对，必须学好藏文，”见纳昌如此态度，校长才直截了当地说出自己的担忧，“她首先要把根扎在我们自己的文化上，才能谈其它！”
“我理解您的苦心，校长。”
“纳昌先生，我还要说的是，令嫒的才智足够使她成为我们学校最优秀的学生的，因此我才会这么遗憾。”
纳昌难过地点点头。
送走校长后，华君安慰闷闷不乐丈夫：
“其实学不好藏文也不是什么大不了的事，你又不指望女儿将来用藏文谋生……”
“可我在乎她是不是已经在这里扎根……”
“你不要多心，咱们女儿，早就把自己当作藏族孩子了……”
“我担心的是，在她的骨子里，还保留有童年的记忆，”纳昌严肃地说，“所以看到她和丫环们那种亲热的样子，就特别难过，就会想……”
华君立即打断他：“——就会想，在她的血管里有那个铁匠父亲的血！纳昌，你要是不能丢掉这个念头，咱们女儿的命就太苦了！”
在西藏，铁匠是最低贱的职业，按藏族的习俗，铁匠死后，是不能天葬而要埋到地里。因为铁匠的骨头是黑的。
说到这个话题，华君激动起来：“你要是这样想，当初为什么要找到铁匠家？！”
见妻子生气了，纳昌赶紧解释：“我没有说血统什么的。华君，我是要让扎西梅朵真正地成为纳昌家族的千金小姐。”
华君轻轻地摇头：“我只希望我们把她当亲生女儿来爱，不管她是真高贵还是假高贵，都是我们自己的女儿！
时间不早了，龙王潭的阳光已被布达拉宫遮住。微微的寒气向人袭来。游人比刚才少多了，可小卓玛还没有来。
次兰姆有点担心了：“卓玛怎么还没有来！怎么办呵，小姐，要是学校把我们逃学的事告到家里，那可怎么办啊！”
扎西梅朵满不在乎地：“怎么办，照实说唄！”
次兰姆催扎西梅朵快走，准备折回学校去探问一下。
她俩刚走到布达拉宫山脚下，就看到一个姑娘在一座肮脏的帐篷前忙碌着：那正是达尕。她旁边，一个穿着破烂衣衫的小男孩子正跪在一个烂铁盆前，使劲地吹着牛粪火，火盆上坐着一个瓦壶。
看见扎西梅朵，达尕的脸一下胀得绯红。她低下头，仍然打着木桶里的酥油茶。看样子，她是希望扎西梅朵没有认出自己而走过去。
次兰姆轻声地对扎西梅朵说：“走吧，人家不好意思。”但扎西梅朵不理她，还是绕了过去。
“你就住在这儿？”扎西梅朵亲热地问。
达尕抬起头来，没说话，只点点头。
扎西梅朵先打量了一下铺着一块破牛毛毡的小帐篷，然后指着那个被牛粪火熏得直淌眼泪的小男孩问：
“他也和你住在一起吗？”
“他是我弟弟……”
“弹琴的那个人呢？”
“他得到小姐的尝钱，到城里喝酒去了。”
“他住在城里吗？”
达尕的脸又红了，赶紧低下头。
“也住在这儿？”扎西梅朵又问。但达尕仍不回答，头垂得更低了。
“你们是一家人吗？”扎西梅朵仍没猜出是怎么回事。但被次兰姆轻轻碰了一下，当她惊异的眼光落到次兰姆脸上时，突然明白了；她的怜悯立即变成了仇恨！
“他怎么能……“然而少女的羞怯使她没能说出这个她理解得朦朦胧胧的事，“你们跟他很久了吗？”
“有半年啦。那时，阿妈刚死，我们在乡下过不下去，才领着弟弟到拉萨来。后来遇到了他……”
“可是，他会把你整个儿毁掉的。你有那么好的天份！”
“‘天份’？”达尕没有听过这个词。不过大概明白扎西梅朵的意思，“……可是得吃饭呵，我弟弟才十一岁。”
“我是说你的嗓子真好，为什么要跟上那个人？为什么不好好练练，将来……”
扎西梅朵也说不清将来会怎么样，她只是觉得这女孩子声音好听、人长得漂亮，就不应该过这种日子。
“得吃饭呵，小姐。”达尕重复道。她冷静些了，仿佛感觉到了与扎西梅朵之间的鸿沟，“……声音好有什么用？他……他说，要不是他，我只有去要饭。刚开始，他还要赶走弟弟。我说，我只吃一半，让弟弟吃一半，而且弟弟还可以做事：拾牛粪，煮酥油茶，给他打酒……后来他同意了，可是稍不顺心，就打弟弟。到晚上，还不让弟弟在帐篷里睡觉……”
达尕的声音哽咽了。扎西梅朵的泪水涌了出来，连次兰姆的眼圈也红了。
“你们不会跑吗？”
“跑到哪儿去呢？而且我们没有一个铜板……从乡下出来时，我们走了五天，就整整饿了两天……”
“如果有钱呢？达尕，要是我给你一些钱呢？”
“他回来也会全部搜去……”
“我是说离开他！”
“跑？！”达尕的眼睛亮了一下，但随即又垂下了眼光，“不知道，小姐，我不知道该往哪儿跑……”
扎西梅朵不再问了，决定用自己的力量拯救达尕。
“这样吧，我给你们凑够路费。你和弟弟现在就走。”说完，她问次兰姆，“你身上还有多少钱？”
次兰姆不高兴地说：“只有几个十两的银币。”
但当她看见小姐坚决的神态，知道那股谁也阻挡不了的傻劲又上来了，而且还看见扎西梅朵在退手上的戒指，就赶忙改口说：“别忙，小姐，我再找找。”
次兰姆掏出了所有的钱：三个十两的硬币，两张五十两的钞票，一共一百三十两。但是这些钱也没有保留下扎西梅朵的戒指。她把戒指和这些钱全部给与了达尕。
“这些钱够路上用了。你们去内地。听说汽车路已经通到林芝……”
“天啦！小姐，让他们去找‘夹米’【夹米：汉人。】？”次兰姆喊起来。但马上就意识到失口了，“老爷说过，汽车路是解放军的修的，小姐，未必让达尕去投靠当兵的？这些人在拉萨也有的……”
次兰姆在“夹米”这个词里所包含的惊异、轻蔑使扎西梅朵心里一震，她狠狠地瞪了次兰姆一眼，居然使这个平常以大姐姐自居的丫环后退了一步，不敢再多活了。
其实，给达尕选上内地这个去处的，并不是扎西梅朵的理智，而是某种突入其来的感情。而感情用事又从来是固执的、霸道的。
“别再三心二意的了，就到内地去。你们可以走到林芝，再坐车到成都。记住，是成都，这和当兵的没关系。如果这些钱不够……”扎西梅朵一边说，一边取下自己的耳环，“再加上这对耳环，总可以坐车到那里了。”
达尕接过了钱物。她对内地这个概念可和次兰姆的理解不一样。近半年，她听到过许多关于解放军和内地的各种传说。尤其当这些传说是从西康那边过来的穷苦康巴【康巴：指西康、甘孜、昌都一带的藏民。】的嘴里说出来时，她心里也曾闪过一星火花。不过那地方毕竟太遥远、太神秘了；这点火星最多只能点燃一点忽隐忽现的幻想。现在，扎西梅朵的财物象是突然加到已经干到底的灯碗里的酥油，使达尕心中的火燃了起来。
达尕连帐篷也未进，拉过弟弟就要走。但刚转过身，又退了回来。她对弟弟说：
“弟弟，跪下，给小姐，给我们的恩人磕个头……”说完，她自己先跪了下来。
次兰姆不敢吭声，不敢阻拦。等姐弟俩已经走远了，才噘着嘴自言自语地说：
“头一次见面就给了那么多钱……真是，拉萨那么多邦古，就她运气……”
看看扎西梅朵没有说话，她又进一步埋怨道，“你也太大方了，老爷放一次施舍才是一袋糌粑，不过值一二百两。今天可好，又是戒指，又是耳环，看回去以后怎么向老爷说？”
“怎么说？说是我给的，这与你有什么相干？就是挨打也用不着你操那么多的心。”
被扎西梅朵抢白了几句后，次兰姆不再说话了。她俩都默默地走着。次兰姆在猜测今天惹下的事会有什么结果；而扎西梅朵的心思还系在达尕身上，想象着她的艺术前途、她的去处——那遥远而又遥远的内地……
然而，扎西梅朵绝不会想到，今天她给与的对达尕的生活起重大转折的慷慨、同情，在以后会由达尕加倍地偿还给她——这种偿还既不是钱财，也不是同情和帮助，而是在十几年后的内地，当她俩的处境刚好颠倒过来时，眼前这个流泪跪别的达尕，也做了对扎西梅朵的命运起更大影响的事……
扎西梅朵她们刚走到布达拉宫，就看见小卓玛慌慌张张地迎面跑来。卓玛一面喘气，一面哭哭啼啼地述说学校发生的事：
“……一直罚我站在操场上……还让我把小姐的写字板顶在头上。”
“罚罚站，顶顶写字板有什么值得哭的！”次兰姆着急地打断卓玛，”学校到底告到府上没有呀？”
“……告了，校长说他要亲自去告诉老爷……”
一听说，校长找到府上了，次兰姆也吓得流下眼泪：
“这下完了，这下完了，小姐，肯定要打断我们的腿！”
“你们别哭了！谁要是敢打伤你们，我决不再上学了。”
“不行不行，那样我们的罪就更重了……”卓玛苦苦地哀求扎西梅朵，“小姐，帮我们求求夫人，再求求大管家；呵，不，先求求大管家，再求求夫人……”
次兰姆也紧张地出主意：“小姐，你一定要先向老爷认错——不该逃学，不该把戒指给了下等人……”
“什么下等人？”
“那个热芭姑娘啊……”
扎西梅朵不喜欢听次兰姆的话，她反问一句：
“上等人、下等人！那你们是什么人？！”
扎西梅朵作为拉萨最大家族的惟一小姐，无论在庄园内还是在拉萨的贵族圈子里，她都会受到众星捧月般的敬重。但由于她天性活泼，再加上华君过度的宠爱，扎西梅朵说贵族语言，过养尊处优的生活，但贵族小姐身上应有的文静、纤巧、傲慢的气质却始终没有在身上扎根。她成天嘻嘻哈哈、蹦蹦跳跳，就是与仆人丫环在一起时，都没有主人的派头和威严。对此，母亲以为是天真可爱，父亲却会将这种平民性格与她的出身联系起来。不过，大多数时间纳昌还是认为这是女儿聪明俏皮。所以，这种与贵族小姐身份不符的性格并没妨碍她成为这个庄园的宠儿。唯有后来，当这个庄园的女主人换成了一个狠毒，专横的女人后，扎西梅朵的这种品质才被骂成贱命，是天生的贱骨头。
不过，要说扎西梅朵的童年生活只有慈爱，只有快乐、幸福也不全对，她也领略过远离故土的孤独——就象她母亲领略过一样，就象任何一个远离故土的人所体会的一样。
对孩子来说，对亲人的思念总是较为淡薄的，时光很快就能磨灭她的印象。所以扎西梅朵没多久，就把第二个家庭的成员当成亲人。然而，那个曾经养育过她的土地，却经常在朦胧中以一种无形的、强烈的力量在她幼小的心灵掀起一股莫名痛苦的浪潮……
一次，她被领到大昭寺朝拜文成公主。在阴暗寂静的神象前，父亲讲述着文成公主的经历。在父亲眼里，文成公主是幸运的、伟大的女性。开始，扎西梅朵对这个地方感到恐怖，她紧靠在父亲身旁，并没有听清父亲说些什么，只感到父亲的声音从黑暗深处的墙上碰回来，变成神秘、可怕的声响从四周把她笼罩着。接着，是她所熟悉的那股莫名痛苦的力量向她全身浸透。
这一次她模模糊糊地领悟了——那是一种可怕的、无边无际的孤寂；就象这座坚固、寂静、黑暗的神殿一样，而自己将永远被它囚禁；就象文成公主已经被它囚禁了那么久、那么久一样……渐渐，她觉得自己被那股无形的力量拱抬起来。她不敢有一点儿声响，不敢有一点儿反抗……
黑暗中，父亲没有察辩到女儿脸上已经没有一点儿血色，所以还是讲着。当后来，他要扎西梅朵按照藏族膜拜的形式，伏在地上给文成公主磕一个长头时，才发觉自己的衣服被女儿抓得紧紧的。
纳昌轻轻掰开女儿的手，但当他把扎西梅朵从自己身边拉开时，扎西梅朵尖利地一声。连最大胆的仆人都感到不寒而栗。好一阵，大伙方醒悟过来，才手忙脚乱地把她背了出去。
回家后，她病倒了。那时，她刚七岁。
从此以后，家里不再领她上寺院去了。但那一次已经足够了，已经给她的心灵裹上了一层浓厚的阴影。以至后来，无论纳昌先生怎么努力，也不能使那古老的文明和纳昌家族的光荣注入她的心灵了。
以后，凡是与阴暗、神秘的寺院相联系的，无不引起扎西梅朵反感。而在拉萨，这样的联系又太多了，象我们前面已经看到过的学校生活就是其中之一：象经文一样的课本，象念经一样的拼音朗读……她一坐到课堂上，一拿起那支沾着血浆似的红墨水的竹笔，就感到厌恶，不知那一天才能丢掉那块书写板，不知那一年才能熬到十八岁——那是父亲许诺的出国求学的年龄。
连华君都没有想到女儿有这么复杂的内心活动，纳昌就更不可能了解了。他只是以为女儿不爱自己的文化，而暗暗伤心。
扎西梅朵知道父亲对自己学不好藏文的事非常生气，再加上要保护自己的两个小丫环，所以一到家，她就赶紧向父亲认错，表示出前所未有的乖巧：说不该逃学，说以后一定要改……
可是父亲板着脸，妈妈也严肃地指责女儿。但华君却明显地在用息事宁人的口气帮女儿说话：
“再贪玩也不能逃学呀！还有，一个大贵族家的千金小姐，怎么可以不把字练好呢，字是一个人的门面呀！好了，再向爸爸承认第二个错误吧。”
“第二，以后再不把贵重的东西随便给人……”扎西梅朵十分痛快地承认错误。
“不是贵重不贵重的事！”纳昌家仍然扳着面孔，“一个贵族小姐，怎么可以和卖唱的热芭混在一起！”
“我没有混在一起，爸爸，我只是挺喜欢她……”
“你是贵族小姐，怎么能喜欢像热芭那样的下等人？”
扎西梅朵争辩地：“她长得很美，唱得又好为什么就不能喜欢？还有，她被人欺负，好可怜，我要是不帮助他们，算什么贵族小姐？”
纳昌一时无法反驳女儿，华君偷偷地一笑。
此时，突然从庄园仆人居住的下房，传来卓玛的喊叫声——隐隐约约，却很凄厉。
扎西梅朵一愣：“爸爸，不是说好了吗：我认错，但别打她们！”
“今天的事，那两个贱人该打！”
扎西梅朵扭头就往外走。
纳昌严厉地：“扎西梅朵！”
扎西梅朵站住。
“扎西梅朵，你还没有认错！”
“我帮助那个热芭姑娘，没有错！”
纳昌本想发火，但克制住了：
“你可以帮助可怜人，但应该是主人对奴仆、上等人对下等人，而不是像朋友，像姊妹……”
此时，又传来一声卓玛凄历的叫声。
扎西梅朵非常不满地看了父亲一眼：“今天的事和她们没关系，要打就打我！”
扎西梅朵说完，扭身就走。
纳昌生气地转向华君：“都是让你宠坏的！”
“你宽容一点吧。”华君劝丈夫。
“我最不能容忍的就是她这种有失身份的事！”
“如果要保持身份就不准女儿有同情心的话，”华君也严肃起来，“这种身份有问题！”说完，也追随扎西梅朵而去。
次兰姆和卓玛被皮绳捆住双手吊起来。她俩裸露出来的双臂上都是斑斑鞭痕。大管家正用一个小皮鞭在俩人的腿上、脚上轮番抽打，还不停训斥着：
“看你们的腿还野不野……看你们的脚还乱跑不乱跑？”
次兰姆咬住牙，不吭、不喊；卓玛则每挨一鞭就喊叫一次，所以她挨得更多一些——
“求求你啦，大管家，哎哟，求求你啦……我以后再也不敢啦……”
扎西梅朵匆匆走进，见状，愤怒地：“住手！放下来！”
大管家并不住手：“小姐，这是老爷的吩咐。”
“我让你给我放下来！”
华君赶到。一看到这种场面，她面色苍白，一时不知所措。
看见夫人，卓玛马上喊叫起来：“救救我，夫人，救救我……”
大管家愤怒地照卓玛的小腿上狠狠地抽了一鞭。
华君对大管家当着她的面抽打卓玛，十分惊讶，但她控制住自己的情绪，以她从来没有过的严厉问大管家：
“谁让你这么干的？”
“夫人，老爷让我严加管教！”
“他让你用皮鞭管教？”
“这是轻的，要是按家法，该用木棒把她们的腿敲断……”
“放肆！”
大管家低头：“是，夫人……”
扎西梅朵要去给卓玛松绑。
“回来，扎西梅朵，”华君声音不高，却十分威严，“让他去解！”
大管家为难地望着华君：“夫人……”
“去把人放下来！”
大管家十分勉强地走过去。他一边给卓玛松绑，一边恶狠狠地瞅着卓玛。
此时，纳昌走了进来。大管家立即丢开卓玛，走了过来：
“老爷……”
“我吩咐的事做完了没有？”纳昌问，并没有看华君母女。
“没有……”
“那就继续做！”
大管家为难地看看扎西梅朵和华君：“老爷……”
“让小姐也看一看！”
华君诧异地望着丈夫：“你！……”
纳昌不管华君，仍对大管家：“我的话你听见没有？！”
大管家走到华君面前：“夫人，请回去休息……”
华君不动，脸上没有一点血色。
“那就请夫人也看看吧。十多年来，夫人从没有见过这种场面。可作为这个庄园的主妇，这种事本来该由夫人亲自管的……开始吧！”
大管家理直气壮地走到卓玛跟前，他发泄地在卓玛脸上狠狠地抽了一鞭。
卓玛凄惨的叫喊声中，华君捂住胸口向墙壁靠去……
纳昌顺势扶住妻子，扎西梅朵气急败坏地向父亲喊叫起来：
“这就是贵族派头！爸爸，这就是贵族派头吗？”
说着，扎西梅朵冲过去给卓玛松绑，激动中，一时难以解开，她被卓玛脸上的鲜血刺激着，失去了理智。她撂下卓玛，发了疯似地向大管家扑过去——她夺过大管家手中的皮鞭，劈头盖脸地向大管家抽去……
大管家被扎西梅朵的气势镇住了，他一边后退，一边用手臂遮挡扎西梅朵的皮鞭……
“我打死你这个奴才！”扎西梅朵一边抽打，一边喊叫，“我打死你这个奴才……”
华君虚弱地躺在床上，纳昌坐在她旁边，扎西梅朵则在墙角站着，一声不响地注视着爸爸妈妈。
华君难过地责备丈夫：
“一个在西方受过高等教育的人，怎么能容忍有人当着你的面用皮鞭抽打另一个人的脸？”
“好了，再别说了，以后再不会发生这样的事了……”纳昌向妻子道歉，“可是，华君，你可不能再吓唬我了……”
“怎么是吓唬？”扎西梅朵插话：“爸爸，你不知道妈妈有心脏病吗？”
“你还有理啦？今天的事都是因为你逃学引起来的！”
“我有错，你也不对！”
“扎西梅朵，不许这样跟爸爸说话！”华君制止扎西梅朵，“女儿，回你的屋去吧，我和你爸爸再说说话。”
扎西梅朵过去轻轻地吻吻华君的脸颊：“晚安，妈妈！”又附在华君耳边悄悄地，“我再也不惹妈妈生气了。”
“向爸爸说晚安。”
扎西梅朵很乖地走到父亲面前：“晚安！爸爸，以后，我也不惹您生气了。”
华君的脸上现出了微笑。
见扎西梅朵出去后，纳昌体贴地走到妻子身边：
“心里还难受吗？”
“好多了。”
“刚才真的把我吓坏了。等到扎西梅朵放暑假，我们到英国去，好好检查一下你的心脏……你呀，总不把自己的病当回事……”
“我以后一定当回事。你知道吗，刚才我也吓坏了，我突然想到死……”
“不准说死！”
“我真的害怕了，我想，我要是死了，扎西梅朵怎么办？！”
“瞎说，你比我小整整十岁呀！”
“今天的事，也不都是女儿不对——她太任性，也太善良；她的这些优点和缺点都让我担心……要是我死了……”
“再别说了，今天什么都不说了，你休息吧。”
“你让我把话说完……我为女儿担心，也为女儿高兴——她有同情心，爱美、爱艺术。我觉得，应该给她买台钢琴，请一个家庭教师；我想过，扎西梅朵是不会像我一样安于这种无所事事的生活。”
“你是想给她一点精神寄托？”
“或许，还是一种谋生的手段……”
“纳昌家族的继承人，怎么会沦落到靠音乐为生的地步？所以，可以买钢琴。但不是学谋生手段，而是让扎西梅朵多点儿大家闺秀的派头……好吧，从印度给她驮回一台钢琴吧……”
“用牦牛吗？”
“只能是牦牛。”
华君沉思地地：“牦牛是吉祥的动物，但愿它们驮回来的这台钢琴，能给女儿一个幸运的人生……”
纳昌望着华君，对妻子的话感到不解，但他什么也没说。
夜色朦朦中，拉萨河畔小道上，几头牦牛驮着沉重的货物缓缓走着。拉牦牛的中年汉子唱着歌，高亢的歌声里，有一种揪心的凄苦之情……
