登陆注册
18074500000021

第21章 《被围困的努曼西亚》

《被围困的努曼西亚》,亦称《努曼西亚》,是塞万提斯早期戏剧中的杰作,大约写于1580年至1587年间,因为书中杜罗河的预言里曾提到西班牙中部的卡斯蒂利亚地区和葡萄牙的合并问题:“显赫的卢济塔尼亚曾遭到割裂,犹如卡斯蒂利亚被撕破了衣裳,如今剪去的一角要补上……”有一些作家如西班牙剧作家莫拉廷则认为确切时间应该是1583年。

一般认为,《努曼西亚》的素材基本上取自西班牙历史学家佛罗里安·德·奥坎波(1501—1576)于1541年改编的智者君王所著《通史》一书,也许还参考了西班牙历史学家埃斯特万·德·加里拜(1533—1593)的《历代编年史大事记》(1571)和西班牙人文学家布罗西奥·德·莫拉莱斯(1513—1591)的《编年史》。

《努曼西亚》的故事发生在公元前133年。罗马将领西庇阿率兵8000入侵西班牙,将只有3000居民的努曼西亚城团团围住。西庇阿自恃兵力强大,无坚不摧,以为轻而易举就能将小小的努曼西亚城拿下。但是他打错了算盘。他的军队遭到努城人民的顽强抵抗,久攻不克。

罗马士兵纪律松散,士气低落,官兵终日沉湎于酒色。这使西庇阿将军焦虑万分,他不得不集合起全军官兵,严整军纪,宣称要和努曼西亚人民决一死战。而努曼西亚人民外部受到敌兵包围,内部遭受着饥饿、疾病和死亡的威胁,形势十分严峻。努曼西亚市长派出使臣和敌军谈判,郑重表示努曼西亚人民希望停战讲和,但是绝不乞求和平。西庇阿的态度十分蛮横,断然拒绝了努曼西亚人民的和平倡议。

谈判破裂后,市长召集部下商议破敌之计。最后决定向罗马人提出决斗:双方各出一名士兵进行决斗,如果罗马人获胜,努曼西亚人民甘愿交出城郭;否则,罗马人必须停战退兵。西庇阿再次拒绝了努曼西亚人民的和平努力。

努曼西亚人民面临困难的抉择,面对生与死的考验。代表战争、饥饿和疾病的3个恶魔在狂舞、在狞笑,在向人民大施淫威。一个个老人和婴儿饿死在街头,无数青年被疾病夺去生命。但是努曼西亚人民宁死也不受辱。市长下令把全城的金银财宝集中起来付之一炬,随即带头杀死了自己的3个亲生骨肉,自己也倒在血泊之中。全城的男女老少也相继自杀,努曼西亚尸体遍地,血流成河,惨不忍睹。这座城中,只剩下一个青年巴里亚托。他悲愤地爬上城墙,面对穷凶极恶的罗马官兵。西庇阿亲口提出种种许诺,诱他交出城市钥匙,他严词拒绝。最后他大义凛然地从城楼上跳下,英勇就义。努曼西亚人民用自己的鲜血谱写了一曲气壮山河、可歌可泣的英雄主义赞歌。

整个剧本洋溢着英勇、悲壮的爱国主义激情。作者满怀热情地颂扬了努曼西亚人民的英雄业绩。剧本具有鼓舞人民战斗的力量,1808年拿破仑军队围困西班牙萨拉戈萨城和1936年法西斯进攻马德里共和政府时,西班牙各地都曾上演此剧,有力地增强了人民抵御敌人的士气。

全剧分为4幕,4幕的剧情分别发生在围困努曼西亚城的罗马军营、努曼西亚城内、努曼西亚城外与城内、罗马人军营中。其中有不少场景令人震撼。例如巴里亚托的表现:他说:“我的故乡成了瓦砾一片,/我的同胞已永世长眠,/但他们无比勇猛的气概,/还有不向敌人屈膝的誓言,/和报仇雪恨的坚强决心,/还依然凝聚在我的胸间。/我一人集结了全城军威,/妄图降伏我?多么荒唐!/对于我敌人将无计可施,/不管是举起锋利的刀剑,/还是虚情假意的允诺,/用财富和享乐把我诱骗。/尽管你们兵强势众,/也休想逼我就范。”说完他便从高塔上跳下,壮烈牺牲。连西庇阿将军也不能不惊叹:“从未目睹过的壮烈行为!/勇敢的小伙子令人钦佩!/努曼西亚和整个西班牙,/都因你赢得不朽的光辉。/神赐你胜利者的桂冠,/你的英名将千古永垂。”再如这个场面:努曼西亚人已受尽折磨,决心告别这苦难的生活,他们举起刀刺穿自己的胸膛,把全城变成一片血的海洋,千万具尸体布满道路和广场。以如此悲壮的结局写下壮美的历史,证明努曼西亚是一座不可征服的城市。

塞万提斯塑造的舞台形象十分生动。妖术祭司身穿黑衣,头披长发,双脚赤裸,腰系水瓶,手持黑色长矛和咒语簿,整个服饰、精神面貌、言谈举止,以及“身上紧绑裹尸布”、“面容枯槁”的夭亡青年从墓穴里出来,“逐渐慢慢升起”后立即“躺倒在舞台上,静卧良久手脚方蠕动”,这一切令人感到毛骨悚然,心惊肉跳,堪与莎士比亚的《麦克白》中的描写匹敌。这个场面取材于西班牙诗人梅纳(1411—1456)的《迷宫》,但是塞万提斯别开生面,将其变成召唤亡魂的阴森可怖的舞台形象。

努曼西亚人忍受饥饿与疾病的折磨和青年男女缠绵悱恻的爱情场面,以诗咏歌叹的方式表现,效果十分强烈,不仅感人至深,而且久久难忘。遍体鳞伤的马兰德罗及其与丽拉的诀别情景,母亲们怀抱婴儿、手携幼儿忍饥挨饿的场面,也非常感人。最后几个场景通过台词描述了全城居民自残、父亲杀死儿子的惨状,使悲剧气氛达到了极端。全剧末尾那个年轻人英勇跳塔的举动更是感人肺腑,撼人心灵。

《努曼西亚》这部剧作因其成功而受到普遍赞扬。歌德在写给德国语言学家洪堡(1767—1835)的信中说他阅读这个悲剧时感到欣喜若狂。德国作家、语言学家和文艺理论家弗里德利希·希勒格尔(1772—1829)称此剧为绝妙精品,其兄威廉·希勒格尔(1767—1845)也认为它是一部戏剧中的杰作。德国数学家克莱因则认为塞万提斯“下笔有神,勾勒出一种恢弘的气势。”雪莱也经常沉醉于这部作品,他指出作品中诗意稍欠,但是深为作者唤起怜悯之心、崇仰之情的能力所折服,也很赞赏间或出现的流畅语风与和谐诗句。

在上述两部剧作之后,塞万提斯把他的其余剧目加以整理,于1615年以题《八部喜剧和八部幕间短剧》出版。这些剧本大约创作于17世纪头15年间。八部喜剧是《西班牙的美男子》、《争美记》、《幸运的无赖》、《苏丹王后》、《爱情的迷宫》、《相思错》、《鬼点子佩德罗》和《被囚禁在阿尔及尔》。八部短剧是《管离婚案件的法官》、《流氓鳏夫》、《达甘索地区选村长》、《殷勤的守护神》、《伪装的比斯开人》、《奇迹剧的演出》、《萨拉曼卡的山洞》和《吃醋的老汉》。

同类推荐
  • 文武全才明君:刘秀

    文武全才明君:刘秀

    本书的主要内容有:赤帝下凡、韬光养晦待勃发、出巡河北蛟龙入海、羽翼渐渐丰满、横扫千军如卷席、君临天下等。
  • 爱国主义教育丛书-中国古代爱国名人1

    爱国主义教育丛书-中国古代爱国名人1

    “万鼓雷殷地,千旗火生风”,“一年三百六十日,都是横戈马上行”。是的,那些为国为民、勇当抗敌大任的爱国将士们常常是经年累月拼搏在刀光剑影之中,身经百战、出生入死。他们的戎马生涯,想来不禁令人为之感奋,为之慷慨激昂。怒发冲寇,凭阑处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙!岳飞的这首词表现了爱国将士勇当国难、卫国戍边的精神,强烈的爱国热情和勇冠三军的凛凛雄风。
  • 纽曼(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    纽曼(布老虎传记文库·巨人百传丛书)

    1945年5月,美国国会召开了一次特别会议,为一个当时被称为“敌侨”的德国人的美国公民资格问题,通过了一项不受敌国侨民归化的要求限制的法令,提交总统杜鲁门批准。后来人们把这位美籍德国人称为“总统特别公民”。这人是谁呢?他就是本传记的主人公杰哈德·纽曼。然而更富传奇色彩的是纽曼的一生的经历。他这个“总统特别公民”背后有一连串不寻常的动人的人生故事。你想猎奇吗?想从纽曼的传奇式的一生经历中获取某种启迪和裨益吗?请读一读这本传记吧!
  • 马云创业语录

    马云创业语录

    毋庸置疑,对于正在创业和梦想创业的人来说,今天的马云已经成为一个当之无愧的创业“教父”:从最初的普通高校教师到中国最大的电子商务“帝国”——阿里巴巴的缔造者。马云创业的成功已成了一个美丽的神话。的确,马云给我们带来了太多太多的感悟和启迪。通过阅读本书,可以让我们更好地了解马云的经营理念和管理思想,在创业的道路上“查漏补缺”,从而获得创业的成功。
  • 世界十大文豪——巴尔扎克

    世界十大文豪——巴尔扎克

    巴尔扎克是19世纪中期法国杰出的批判现实主义作家。他穷毕生精力,创作了卷帙浩繁、气势恢宏的小说集《人间喜剧》,其中包括《舒昂党人》、《夏倍上校》、《乡村医生》、《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幽谷百合》、《禁治产》、《无神论者做弥撒》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《卡迪央王妃的秘密》、《搅水女人》、《纽沁根银行》、《古物陈列室》、《幻灭》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《农民》等96部。
热门推荐
  • 身份交换:霸气公子游都市

    身份交换:霸气公子游都市

    “咱们换个身份吧!”本是落魄流浪汉,一朝变身贵公子!从此混迹校园、都市、夜总会,美女不断,权利膨胀……略施小计,干净利落废掉前进路上的阻碍;驰骋花丛,左拥右抱引来形形色色的女子!游戏人生,逍遥度日,可恶的是,竟有人识破了他的身份……
  • 今宵明月

    今宵明月

    那年她5岁,他18岁,他牵着她的手看海,她说,哥哥,我长大了一定要嫁给你。他说好,我等着,却从此消失不见。12年后的少女,再次踏上寻找的旅程,却在旅程中遇上傲娇、腹黑的少年郎。。。。。。
  • 雪葬之倾城一世

    雪葬之倾城一世

    时隔五年,再遇顾惜城,她还是禁不住潸然泪下,那个男人终将是自己永生永世的痛,为了他,她可以背叛全世界,而他,却连他们的孩子都不放过。可谁又曾知道,一世冷淡的他爱那个女人,甚至胜过爱自己,究竟是什么让他把一句我爱你藏在心里二十年之久,从未说出,又究竟是什么让她独自一人背井离乡,只是为了生下他的孩子。。。
  • 帝少通缉令:弃妃哪里跑

    帝少通缉令:弃妃哪里跑

    苏离最恨的人有两个。第一个是在新婚之夜杀害自己的未婚夫。第二个则是将自己霸王硬上弓的帝子叶浔。“哼,哪怕穷极九天十地,我要亲自手刃叶浔这个混蛋!”苏离红着脸,咬着牙,愤愤道。“腹黑师弟你又在动什么坏心思!”“师尊大人果然对我最好!”“呆萌小和尚,姐姐可不是正太控哦!”“魔祖大人,请你自重!”叶浔看着苏离,嘴角扬起一丝邪魅的笑容:“离妃哪里跑!”(女强玄幻,女主绝对强攻,各位小宝贝们记得收藏投票~)
  • 缓缓归之昭宁

    缓缓归之昭宁

    纯真傲娇的公主,爱慕上四品带刀护卫,追着要拜师……关于展昭的一篇同人文,纯属自娱自乐,请勿当真哦。
  • 英雄联盟之校园高手

    英雄联盟之校园高手

    英雄联盟不只是游戏。那是一片领域,一个世界。一个普通的高中生,在一次意外中穿越到符文大陆的战争学院。经过在符文大陆的历练他变得越来越强大。于是他代表正义展开了与邪恶的战争。他将谱写英雄联盟中的传奇。
  • 晨汐如梦

    晨汐如梦

    小时候,你说愿陪我在海边度过每一天,给我讲大海不同的样子。长大后,为了我的任务,与你重逢,虽然你忘却一切,但是你没有忘了爱。直到我的背叛让你失去理智......如果我死了,你是否还会变回以前的样子。故事的结局,我们谁都没有想到。依旧是在海边,同样的沙滩,同样的秋千,陪伴我的却不是你......
  • 穿越之草包小小姐

    穿越之草包小小姐

    她——云之雪,21世纪的王牌杀手,一招之内必定毙命,一次意外死亡竟让她穿越异世成为第一修炼世家不能修炼的草包?当强魂入体,草包变天才,又会发生什么呢?让我们敬请期待。
  • 游戏年华

    游戏年华

    世界第一强者,中华英雄的传人华天雄进军无上武道,破碎虚空后却来到了一处以游戏世界为架构的空间内。仙剑奇侠传,轩辕剑,天地劫,空之轨迹,风色幻想,古剑奇谭,幻世录,剑侠情缘,幻想三国志,伊苏,最终幻想,新神奇传说,圣女之歌,致命武力,蜀山剑侠传,天使帝国……从此他誓以自己的意图来改写剧情,弥补心中的遗憾!…………籍以本书纪念那些逝去的游戏年华!!!
  • 倾国神医毒妃

    倾国神医毒妃

    一朝穿越,成了侯府嫡女,被姐姐虐死,掌管姻缘的魔君,灭妖怪,救人于水火之中,撮合有情人,不能拥有爱情吗?、当别人忽略你时,不要伤心,每个人都有自己的生活,谁都不可能一直陪你。当你看到别人在笑,不要以为世界上只有你一个人伤心,其实别人只是比你会掩饰。治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。