1766年7月11日于布莱克希思
亲爱的朋友：
你是一个非常幸福的人，既可以为国家大事而奔忙，又可以做自己喜欢做的平凡小事。我希望即便你做平凡小事的时候，也要处处为国家的荣誉着想。
从你来信中可以看出，普鲁士国王是一个具有卓越才能的人，他要比欧洲其他国家的国王更加优秀。但有一点不容忽视，那就是他和其他国王一样，都很残忍。我从你对他所做的介绍中发现，他专门接受过如何杀人的训练。残杀敌人，可能是王子们从小就要掌握的一门技能。他们时常为自己的残忍找来理由，在他们看来，为了实现远大抱负，获得丰功伟绩与辉煌荣耀，就必须拓疆掠土，征战四方，而在这个过程中，荼毒生灵也便不可避免。如果哪个国家的统治者偶然成为一位谦和、公正、仁慈的人，那他就有可能遭到其他国家的统治者嘲弄。
我也同意你对普鲁士国王的看法。就个人能力而言，他确实能力非凡。尽管有句俗话称，两个人的头脑合起来，总比一个人的头脑聪明，但我觉得他一个人足以对付多个与他势不两立的对手。我希望普鲁士能够和其他国家联合起来，把洛林和阿尔萨斯从法国手中夺走。你可能会认为我一向敌视法国，可我其实只是把自己内心的想法说了出来。
现在谈谈英国国内的情况。英国王宫连日来热闹非凡，一次大范围的人事变动就要拉开帷幕。或许你会问我：“谁将被淘汰出局，谁将执掌大权？”对于这类问题，我只能回答说我不知道。我的猜测是在新的人事安排中，皮特先生将成为部门的首脑。果真如此的话，皮特先生很快就得与他昔日的声望挥手道别了。一个广受民众爱戴的人，一旦成了需要应对众多矛盾的政府要员，很容易沦为公众厌恶的对象；而倘若他继续做一个为民请命的人，则会得到更多民众的拥戴。我料想我们国内这次重大人事变动的帷幕，会在下周的某个时候拉开，届时我会给你去信做详细说明。
我会采纳你的建议，在接下来的冬季，把我的身体照顾好，尽管我知道只要我还活在这个世上，我就无法摆脱风湿痛的折磨。不管到时我的病痛是重是轻，我都会毫不畏惧地应对它。
再见！
