1752年7月5日于伦敦
亲爱的朋友：
培养多种能力，做生活的多面手，对你今后的发展起着决定作用。这也就是说，一旦你具备多种能力，成了一位生活的多面手，那么你就能够顺利实现自己的远大志向；如果你不具备多种能力，那么你在实现远大志向的过程中将遭遇重重障碍。你刚刚踏入社会时赢得的名声，会非常广泛地得以传扬。如果你在汉诺威期间能够赢得一个好名声，那么你将来回到英国之后，这个好名声将为你带来极大方便。
我需要提醒你的是，每一种完美和其相近的不完美之间仅有一条不明显的分界线，要识别出这条分界线比较困难（我相信你有足够的智慧去识别出这条分界线）。比如，你必须有良好的教养，而且讲究礼貌，但却不拘泥于让人讨厌的形式和呆板的礼节；你必须尊重他人、赞同他人，但却不能卑躬屈节、低三下四；你必须坦诚待人、襟怀坦白，但不能言行失检、草率鲁莽；你必须保持自己的尊严，但却不能因为自己高贵的出身及地位而骄傲自大；你遇到高兴的事情，一定不能得意忘形；遇到悲伤的事情，也不要控制不住自己的情绪；你内心应该珍藏自己的秘密，但你一定不要当众故作神秘；你一定要坚定，甚至比较勇敢，但同时也要表现出你的谦逊礼让。
只要你努力，你完全有能力培养出上述素质。一旦你具备了它们，那么我敢说你不仅能够在汉诺威取得成功，而且可以在欧洲的任何一个国家的宫廷取得成功。你必须大处着眼，小处着手，从点滴做起，一步一个脚印地走向成功的终点。
从此之后，当你给我或给其他任何人写信时，切记：描述你在那儿的所见所闻时要多用一些赞誉之辞，因为你的这些信会有许多人传阅。由于现在邮递员经常往来于汉诺威与英国之间，因此你无论什么时候想给我写信，都可以毫无保留地把心中的想法写出来。你可以把你的信放在一个非常小的盒子里，然后让邮递员把小盒子安全地送到我这儿。
我绝对不能忘记提醒你，你要经常到纽卡斯尔公爵家中做客。他家的餐桌上经常摆放着许多酒，但你要克制住自己，不要过量喝酒。这样做一方面是为你的健康考虑，因为过量饮酒明显对你的身体有害；另一方面是为了避免招致纽卡斯尔公爵的厌恶。你还要知道，国王是一个饮食有节制的人，他很讨厌那些酗酒者。此外，你和别人一块用餐的时候，如果别人或多或少都要喝一点儿酒，而你却滴酒不沾的话，很容易让大家觉得你过于严肃或过于明智。碰到这种情形，酒还是要喝的，只不过你喝酒的时候要讲些技巧：趁人不注意的时候，在你的酒里兑些水；每次举杯喝酒的时候，不要把杯中酒喝完；如果你的小技巧被大家觉察，而且大家纷纷要求你多喝一些，那么你就可以说你近来身体不大舒服，这次真的不能多喝，请大家多体谅一下你。年轻人应该聪明一些，但他不能把自己的聪明过多地显露出来；上了年纪的人应该表现得比较聪明，无论他是否真的那么聪明。
你在汉诺威逗留期间，我希望你能够前去附近的两三个地方参观游览。你可以前去哈茨参观当地的银矿，前去格廷根参观当地的大学，前去斯塔德参观当地的商业场所。你还应该去津尔。简而言之，你要参观一切值得参观的地方，并且尽可能详细了解该国的实际情况。随后，你可以去汉堡三四天时间，了解当地政府部门的构成情况。
如果你到汉诺威生活一段时间之后，各方面情况都挺好的，我倒想让你把汉诺威作为自己的大本营。接下来你可能去不伦瑞克，那儿的宫廷虽小，但却建得很漂亮，而且在那儿生活的人们很讲礼貌。如果你喜欢的话，你可以在那儿逗留两三周时间。随后，你再从那儿前去卡塞尔。你在卡塞尔可以一直呆到圣诞节将要来临的时候。我希望你的圣诞节能够在柏林度过。
在汉诺威期间，你将会收到一些推荐信，等你到了不伦瑞克和卡塞尔，这些推荐信就会派上用场。你去柏林的时候，不想带推荐信。可我还是想给你写一封推荐信，把你推荐给伏尔泰。你在汉诺威期间，在谈到有关国王的事情时，言辞一定要慎重。在当地，上至达官贵人，下至平民百姓，都非常惧怕国王。我尽管要求你慎言，但我却要鼓励你在当地多走动走动，积极关注当地政府执政的艺术与智慧。在我看来，当地政府执政的艺术与智慧，强于当今欧洲其他任何政府。我认为你会喜欢柏林的。如果你真的喜欢柏林，你可以在那儿呆上三个月。三个月之后，我希望我们能够在那儿会面。
我要向你再次强调，争取在汉诺威逗留期间赢得一个好名声，这样一来，无论你走到哪儿，你的好名声都会传播到哪儿。这对你来说至关重要，因为国王如果听说你这个好名远扬，也会对你另眼相看。根据我一生的经验，我觉得国王比任何人，甚至比女人，更看重一个人的好名声。我现在已经对此习以为常。总而言之，你要想尽千方百计，使出浑身解数去取悦他人，而且时刻牢记：谁能够取悦大多数人，谁就能够升迁得最快，升迁得最高。你只用尝到一次取悦他人给你带来的甜头，你永远都不会再忽略它。
我在给你寄的这封信中附了两封信，一封信给芒昌森先生，另一封信给施韦格尔德先生。施韦格尔德先生是我的一位故交，非常精明。我相信他们都会非常礼貌地对待你，并把你介绍进最好的社交圈中。随后，你能否在那些社交圈内站住脚，成为深受大家欢迎的人，可全看你自己的努力了。你在汉诺威的那段时期，可以说是你一生中的一个极其重要的时期。我之所以对它极为关注，是因为它将为你今后的人生带来深远的影响。如果我听说你在那儿由于姿态大方、讲究礼貌、谈吐文雅、知识渊博而受到大家的喜欢与热爱，那么我将会成为世界上最幸福的人。如果到时所发生的情况正好与此相反，那么你判断一下我必定会沦落为什么样的人。
再见！
