采得黄花作枕囊①，曲屏深幌閟幽香②。
唤回四十三年梦③，灯暗无人说断肠④。
少日曾题菊枕诗⑤，蠹编残稿锁蛛丝⑥。
人间万事消磨尽⑦，只有清香似旧时⑧。
【题解】
枕囊，即枕芯。此二诗作于淳熙十四年（1187）初冬，陆游63岁，在权知严州军州事任上。诗人大约于二十岁与唐氏结婚，两情相得，伉俪情深。两年后迫于母命，只得忍痛分离。又迫于母命，与王氏结婚，造成一生巨大伤痛。知严州府时，王氏留在山阴，身边只有妾杨氏。当杨氏采菊做枕囊时，诗人便情不自禁地想起四十三年前唐氏采菊作枕囊的情景，悲从中来，凄然有感，随即写下此二诗。爱情之珍贵，唐氏之可意，诗人以“幽香”和“清香”点明。这是诗人再次借菊以悼念唐氏之作。
【注释】
①黄花：菊花。陆游同时写有《陶渊明云：“三径就荒，松菊犹存。”盖以菊配松也。余读而感之，因赋此诗》：“菊花如端人，独立凌冰霜。名纪先秦书，功标列仙方。纷纷零落中，见此数枝黄。高情守幽贞，大节凛介刚。乃知渊明意，不为泛酒觞。折嗅三叹息，岁晚弥芬芳。”②屏：屏风。幌（huǎng）：布幔。閟（bì）：深藏。③四十三年：陆游与唐氏结婚大概在高宗绍兴十四年（1144），至写此诗的孝宗淳熙十四年（1187），已四十三年。梦：此处喻结婚前后的美好生活。④断肠：形容悲痛到极点。《诗稿》卷三《重阳》：“照江丹叶一林霜，折得黄花更断肠。”⑤少（shào）曰：年轻时。菊枕诗：此诗已佚。⑥蠹（dù）编：被蛀虫损坏的书稿。⑦消磨：逐渐消散磨灭。贺知章《回乡偶书》：“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。”⑧清香：清纯的香气，比喻唐氏高洁的人品。《诗稿》卷六十九《晚菊》：“菊花如志士，过时有馀香。”《放翁集外诗·采菊》：“采菊还摇却，空馀满袖香。”
