这个问题K也不知道，他知道得不多，甚至也搞不清楚布吉尔哪句话才是真正要他回答，哪句话只是表面上问问罢了。“你要让我在你床上躺下，到明天中午，我就统统回答你，能等到明天晚上，那更好了。”他心想。
而布吉尔好像一点儿也没把他放在心上，他一心只想着刚才自己提出的问题。“据我所知，以我的个人经验来说，秘书对夜审有下面几点顾虑：夜间不适合与申请人谈判，因为在夜里要保持谈判的官方性质是有困难的，或者说根本就是无法做到的。这可不是什么表面上的问题，如果要严格遵守形式的话，无论白天黑夜都能办得到。所以问题不在这上面，可是另一方面，在夜间，官方的判断力总难免会受点影响。在夜间判断事物，往往会不知不觉地容易带上私人的看法，申请人辩解起来，作用也比应有的作用要大得多，在判断案情上难免掺杂种种毫不相干的顾虑，顾虑到申请人的其他情况，以及他们的痛苦和焦虑，申请人和官方之间应有的那道墙，即使表面上依然存在，也一定会因此不大牢靠，另外在本来理应一问一答的场合中，有时似乎出乎意外，居然来个反客为主。至少秘书是这么说的。
“秘书们由于职业原因，当然生来对这种情形非常的敏感。不过，他们甚至在夜审中也不大注意那些不利影响，反而一开始就尽力削弱这些影响，最终还以为收到了十二万分的好效果呢。我们圈内常常讨论这个问题。但事后通读一遍记录，就能清清楚楚、明明白白地看到里面缺点，并被这些缺点吓得大吃一惊。这些是缺点，对于申请人来说倒是一种不大正当的好事，根据我们的规章制度，这种缺点至少不能用一般正面方法来补救。当然过些时候监督官会把这些缺点加以纠正，也只是对法律有所改进了而已，而再也伤不了那个申请人一丁半点了。在这种情况下，难道做秘书的不应该抱怨吗？”
在布吉尔说话的时候，K已经似睡非睡地睡了一会儿，这会儿又被吵醒了。他一头雾水地说：“这是干什么呀？”从下垂的眼皮可以看出，他可没有把布吉尔当做官老爷在与他讨论难题，而只是将其当做是扰人清梦的讨厌事情。
而布吉尔，一门心思都在想着心事，笑了笑，似乎刚才真的把K搞得有点糊涂了，于是打算立刻把他开导过来，就继续说：“说起来，另一方面，谁也不会糊涂得说是不应该这么抱怨。规章上的确没有明确规定夜审这一项，因此谁想避免夜审，也不算触犯了规章制度。但是看看工作又多得忙不过来，看看城堡里那些官老爷的办事作风，少了他们还真是不行。而规章上规定的是，只有在其他一切调查研究工作结束之后，才能对申请人进行审查，显然，由于这一切情况，夜审终究成了必不可少的一道手续了。但如果现在夜审已经成为一道必要的手续，那么这也是规章的产物，至少是间接产物，要挑夜审的弊端，那就几乎等于说，当然，我说得有些夸张，那实在等于说是在挑规章制度的毛病。”
“所以，不妨让秘书在规章条款的范围内，尽量避免夜审，尽量避免处于明显的不利位置。事实上他们就是这么做的，肯定是尽了最大努力的。他们尽可能把谈判局限在比较温和的题目上，在谈判之前，他们自己先认真试验一番，如果试验结果需要，就算在最后关头，他们也会取消一切调查，在正式与申请人打交道之前，往往先传召他十来次以加强自己的声势，又喜欢把事情交给没有资格承办该案的同僚去代办，所以做起来就更无拘束，而且还把谈判时间至少安排在天刚黑或天快亮的时候，尽量不安排在午夜，这种措施还有很多，秘书这种人可不容易一下子让人家制服，他们是能屈能伸的。”
K终于睡着了，但不是真睡，他还能听得见布吉尔的话，或许比刚才累得要死的那种清醒状况听得还更清楚，字字句句都传入耳朵，只是那种讨厌的思想意识消失了，他感觉自由，虽说还没有酣睡，也确是入睡了。现在谁也不能来吵醒他啦。他好像觉得是打了场大胜仗，那儿早有一伙人在庆祝，是他，或者别人。举着香槟酒庆祝这场胜利，所以大家都应该知道这场搏斗的全部内容，这是又一次胜利，或许是第一次，只是目前才取得的，以前早已庆祝过，庆祝一直没停止过，因为结局是肯定胜利的。
一位秘书，赤身裸体，就像一尊希腊神像，在这场搏斗中，被K紧紧逼住了。这真是好玩极了，K在睡梦中笑了，笑在他一次次的殴打下，那秘书吓得早已忘记了原来的傲慢架势，不时匆忙举起胳膊，握紧拳头来挡住身体没设防的地方，但总是来不及躲闪。这场搏斗没进行多久，K大步地逐步紧逼。这究竟算得上一场搏斗吗？目前可没什么困难，只有秘书不时地叽叽喳喳地叫罢了。这位希腊神叫得像个姑娘。
终于这个秘书不见了，只剩下K一个人在空荡的房间里，他转过身来寻找对手，准备再来一次搏斗。但是再也找不到一个人也，那伙人早就分散了，只有破酒杯扔在地上。K把酒杯踩得稀巴烂，不料被被子的碎片戳痛了，一吓又醒了过来，他感觉难过，就像被吵醒的娃娃。尽管如此，他看到布吉尔赤裸的胸膛，脑子里便想起梦中的一部分场景：这就是你的希腊神！来吧，把他拖下床去！
“但是，话又说回来，”布吉尔若有所思地歪着头对着天花板说，似乎想凭记忆找到个例子，可又一个也找不到。于是，继续说道，“就算有种种预防措施，还是有空子可以给申请人钻的，利用秘书夜里的弱点。不用说，这可能非常罕见，或者几乎是千载难逢。申请人在半夜里不召自来才有可能钻得到这空子。你会觉得奇怪吧，这件事情大家都明白，可又怎会这么难得呢？是啊，你还是对这里的情况不熟悉。不过，你对政府机关这种异常简单的作风，可能也吃惊过的吧？眼下就说说这种简单作风的结果，凡是有什么请求的人，或者因其他事情必须审查的人，经常是在本人还没把问题提出来，甚至连他本人还没把事情搞清楚时，就已经被传召了，说传就传。
“不过往往还没有问呢，因为那件事通常还没到要讯问的地步，可他已经被传召了，那么，从此他就再也不能不召自来了，至少在不是传召的时间来。如此一来，他只能记住传召的日期和时刻，如果不按照规定时间再来的话，无疑又会给撵走的。是的，有了申请人手里拿的传票和档案里记载的案件，虽然说不上是秘书最完备的武器，但应该还算是强有力的吧。当然这只是指这件事的主管秘书而言。
“但是，如果谁想在夜里出其不意闯进去见人家，当然也是很容易的。不过这样的事几乎没有人愿意干，因为这样做毫无意义。首先，这样做会大大得罪那位主管秘书。是的，我们做秘书的，在工作上绝不彼此猜忌，因为每个人的工作负担都太重了，不过在与申请人打交道这方面的权限，我们是绝对不容许被侵犯的。以前有许多人之所以失败，是因为认为与主管人士打交道没有进展，就打算通过与其他什么非主管人士接触。况且，这种企图所以必定失败，还因为即使一个非主管秘书，在深更半夜冷不防被扰醒了，也诚心诚意地帮助人家，但由于他不是主管秘书，干预起来效力极低，因为他当然缺少什么，以不属他主管范围的事情为例，他缺少的就是时间，连半点工夫也腾不出来，不然他是有办法的，因为关于法律，他毕竟知道很多。
“既然前途如此渺茫，那么谁还会一夜一夜地开非主管秘书的玩笑呢？实话实说，如果申请人除了办理日常事务，还想听从主管秘书的传讯和指示，那无疑将会非常忙的，‘非常忙’这句话的意义是就申请人来说的，当然，这句话与秘书的‘非常忙’的意义是大不相同的。”
K点头笑了笑，他自以为现在一切都完全明白了。不是因为这与他有关系，而是因为现在他确信不出几分钟就要睡熟了，这次没有做梦，也不被人打扰，他左边是主管秘书，右边是非主管秘书，自己夹在中间，面对一群十分忙的申请人，转眼就要沉入梦乡，这下子什么都可以撇开不管了。布吉尔沉着、自负的声音，分明是在尽力催布吉尔本人入睡，这种声音现在他倒听惯了，不会再来扰乱他了。
“净唠叨，净磨牙。你就是为我唠叨个没完的。”K想。
布吉尔两个指头径自捋着下唇，睁大眼睛，伸长脖子，有些像经过了一番紧张的长途跋涉，终于美景在即了。“那么，刚才提到过那种几乎千载难逢的机会在哪儿呢？就在主管权限的规章制度上。其实规章制度上并没有规定每件案子只能让一位秘书专门办理，在那么庞大的大机构里也不能那样规定。准确地说，即便一个人有着凌驾一切的权力，而其他许多人在其他方面也有权力，不过权力小些罢了。
“有谁能连芝麻般的小事都考虑周全呢，就算他再努力工作也不是做不到的。我刚才说的那个凌驾一切的权力，连这个说法或许说得过火了。因为在最小的权力中也包含着整个权力。在这上面起决定性作用的，正是办理案件的那份热情，而这份热情自始至终都没有变过。在很多方面，秘书之间都可能有各种各样的差别，可是有一点是相同的，那就是热情。如果需要他们办理一件他们有权过问的案件，就算只是最低的权限，都没一个人会克制自己的热情的。
“表面上，确实必须建立一套办理交涉的公式，这一来每个申请人就都有个专门秘书，他们也就各有自己主管的当事人。但是，这个甚至不需要是那案件的最高主管，在这方面起决定性作用的是这个机构和当时的特殊需要。那是一般情况。土地测量员，你可以想想看，因为这些或那些情况，尽管我已经跟你讲过要遇到些难关，一般来说，这些难关也讲得够多了。但是，一个申请人可能会在半夜里，意外地去见对该案握有相当权限的秘书。
“可能你从未想过有这个可能性吧？我是很愿意相信的呢。但心里也不用有这个念头，因为事实上，我从没遇到过这种事情。要想通过这无比严密的筛选，那么这个申请人应该多么精巧？你可能认为根本不会出这样的事情？你是对的，肯定不会出这种事。但是，谁敢打保票呢？没准哪天夜里就真的出了这种事。
“不用说，我没听说过谁曾碰到过这种事，说来那肯定算不上什么了不起的证据，我的熟人圈子可以说只有这里的几个，更何况一位秘书就算碰到了这种事情，也绝对不会承认，因为这毕竟是件私事，而且从某种意义上，严重地触犯了当官的廉耻心。尽管如此，以我的经验或许可以证明，我们经办的事是非常少见的，或者只能作为谣言存在，其他的都无法证实真的有这么回事，所以，实在不用害怕。就算真的出了这样的事情，人们肯定会想这不可能，自此大事化小，小事化了。
“无论怎样，遇到这种事就吓得躲在被窝里，连张望一下都不敢，那根本不正常。就算这种根本不可能的事，突然一下子成为事实，难道一切都结束了？肯定不是的。当然，如果申请人真的在房里，事情就不大好了，心都开始收紧了。即便人们说奇怪，‘你能扛多久？’但心里不会不知道，根本就没有什么抗拒。
“你得纹丝不差地把情况想一下。我们从未见过的日盼夜盼、望眼欲穿的那个申请人，而且按照常理绝不会看到的，可是现在他就坐在那儿，只要他默默地坐在面前，我们就忍不住想去看透他可怜的一生，像对待自己的家人一样，而且还跟他一起受罪，为他种种无谓的要求操心。在寂静的夜里，他的诱惑力真是太大了。我们禁不住这个诱惑，实际上我们如今已经没资格去当官员了。在这样的处境下，变得必须照顾一下不行了。准确地说，我们是豁出去了，更确切地说，我们很愉快。
“说豁出去，是因为我们坐在这儿毫无办法，只能听候申请人提出请求，心里也明白，一旦提出请求，就必须要答应，即便这个请求会害得政府垮台也要答应，我们对这情况至少心里有数吧。在执行职务中，遇到这事是最倒霉的了。抛开其他的不谈，最主要的是因为在这问题上我们越了权，也好像是升了官，莫名其妙地升了官。因为以我们的职位，本来没资格答应申请人在这里的那类请求的。但是，由于接见了那个夜间来的申请人，可以说我们的职权大了，就此发誓要干我们职权以外的事。说真的，我们说到就要做到。
申请人就像绿林大盗拦路打劫，在半夜里逼我们作出牺牲，不然我们才不会这么做呢；说起来，现在遇到申请人还在那儿，鼓励、强迫、催促着我们，同时一切都还在半知不觉的情况下进行着，事情就是这样进行着。但是等到事情结束了，申请人心满意足地离开了，只剩下我们自己，面对着滥用职权的罪名，一点儿办法都没有，那会怎样呢？这真不敢想象！
“即便如此，我们还是愉快的。这种愉快岂不就是自杀吗！当然，我们可以尽力向申请人隐瞒自己的真正身份。他本人哪会看出什么来呢？最终，按照他自己的看法，可能只是由于什么不相干的过度疲乏、失望之类的偶然原因，引起的粗心大意，竟然使他走错了房间，他糊里糊涂坐在那儿，他光顾得想着自己的心事，自己的错误，自己的疲劳。难道我们不能随他的便吗？不能。我们只能像个心情舒畅的人那样唠叨，把什么都对他解释一下。
“既然芝麻般小事都不能不谈，就一定要详细讲给他听，出了什么事，为什么出了这样的事情，这个机会又是多么特别罕见、无比重大，一定要讲明白，尽管这个申请人是在没办法的情况下凑巧碰到了这机会，这样的事别人是做不到，只有申请人才做得到，而如今，土地测量员，他反而可以随便摆布一切了，为了达到那个目的，他只要想办法提出请求就行了，因为对付早在等着满足他的请求呢，而且确实已经在等着他提出请求呢，所有这些事情都要讲清楚。可是直到我们连这点也做到了，那么，土地测量员，所有该做的事都做到了，我们就得听候下文了。”
K真的睡着了，都不知道眼前出什么事。最开始脑袋枕在床柱高头的左臂上，但睡着时滑了下来，脑袋就这样没着没落地吊着，眼看上面那条胳膊撑不住了，K忍不住用右手紧紧抵住被窝，再找个地方撑撑，刚好布吉尔的脚在被窝里跷起来，无意中被他一把抓住。布吉尔往下一看，脚被K抓住了，虽然讨厌，可还是由它去了。
这时，隔板上有人猛地插了几下。K被惊跳起来，看看墙壁。“土地测量员在吗？”只听得一声问。
“在。”布吉尔说着，把自己的脚从K的手里挣脱出来，突然像个小孩子似的顽皮放肆地躺平了。
“那就对他说该上这儿来了。”那声音接着说道。语调里没顾到布吉尔，也没顾到他K还在不在他身边。
