Giving people gifts is one of the most wonderful traditions，as it shows generosity and caring. Until it becomes commercialized. Then it’s just really really expensive. Instead，try giving the gift of spending time with someone. Try giving them something you baked or made yourself. Try giving them services they’d appreciate. It doesn’t have to cost a lot to be generous.
Teach your kids about advertising，saving，earning，and gift-giving
If you have kids，educating them about money will save you a lot of money in the long run. If they know about how advertising influences them in tricky ways，they’ll be less likely to demand (OK，beg and plead for) the latest fad toys. If they know about saving and earning money，they’ll respect the money that you earn，and that you are trying to save. If they know that gift-giving doesn’t have to be about spending a lot of money，they won’t necessarily want expensive stuff.
Find happiness in life，not spending
Many times people buy stuff because they think (subconsciously perhaps) that it will bring them happiness. They just HAVE to have the latest gadget or shoes or cars. It’s so fun! And yet，you buy that stuff，and you’re only happy for a day or two at most. Instead，learn to love life. Find joy in nature! In the people around you! In doing something you love! In exercise and meditation! There’s so much in life to make us happy，there’s no need to find it in spending.
一般而言，经济状况的改善会促进幸福感的提升。因此，我认为有必要将我个人认为很受用的方法与大家分享。
尽管最近我妻子和我都辞职了，我却认为我们现在的经济状况是有史以来最好的。这大多是你们——我亲爱的读者们的功劳，同时还多亏了我一直以来奉行的“方针”——厉行节约、杜绝负债、能省则省。
以下是我认为很有用的技巧：
使用现金
在可以使用现金的场合，例如餐厅、加油站、以及超市，一定要使用现金而不是刷信用卡或借记卡。使用现金能让你更加真切地感受自己的消费行为，此外，这也便于你更好地掌握自己的经济状况，避免入不敷出的情形出现。
每周转存点钱
我有一个在Simple Dollar工作的朋友，他叫特伦特。他每周都从开支中留出20美元并存到一个固定的账户。受他的启发，我决定每周拿出40美元存起来——40美元其实不算多，它完全不影响我的日常生活质量。一年下来，我竟然存下了2000美元——这都是每周转存40美元的功劳。
待在家里
待在外面会使你花掉很多不必要的钱。去餐馆会多花钱、逛商场也会多花钱、就连在加油站你都有可能因为买零食而多花钱。你在外面就避免不了各种各样的花销，而留在家里，你不但可以观看免费的娱乐节目，还能增进与家人的感情——多棒啊！
拒绝宣传手册
或宣传销售产品的电子邮件。他们对其新奇，酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。因此，从源头上杜绝这类怂恿你买东西的宣传信息，能大大减少你的开支。
列个“30天考验”清单
如果你因为冲动而想买一些不是特需要的东西，那么你先把它放到“30天考验”清单上。你的钱只能是买生活必需品，其他的都列到清单里，并标注好日期。当30天考验期一过，你就可以买下它们了——但结果往往是，你早已失去那强烈的购买欲了，这也有利于你更冷静地做出买或不买的决定。
在家就餐
我知道你肯定会说这比下馆子麻烦多了。其实，在家做饭并非那么困难。比起外出就餐，自己做饭不但更经济实惠，还更加健康营养。
运动
保持强健的体魄等于节省昂贵的医疗费。
利用信封理财
这与使用现金是一个道理，只不过你需要用信封为你的开支分类。我的非支票支出分类如下：日常食品、天然气和其他杂项支出。当这三个信封一空，我就不再乱花钱了。
每周与你的爱人聊聊天
你的爱人是否与你同步是很重要的。建议你们每周开个20分钟的小会。总之，沟通是关键。
电子记账法
购买诸如微软出品的理财通、Quicken及其他类似软件是很费钱的，但他们处理各类财务信息的功能也的确是不错的。你甚至可以从你的软件库里或网上，找到具有此类功能的免费安装程序。但问题是，那么多的功能我根本用不着，我所想要的不过是找到一种易操作的方法，来记录我资金的流向，不需要花里胡哨，只要能兼具联网功能就可以了，因为这样我就能随时随地监控了。通过实践，我发现谷歌文档和电子表格有我想要的功能。以往需要微软理财通才能实现的账户追踪，如今仅需要建立一个电子表格就可以了。它能记录每笔交易的日期、内容和数额，还可以添加备注，以及显示收支状态。一切我想要的功能它都有，我还在奢求什么？保持简单最好。
存钱还款是第一位的
当你开始支付账单时（我通常在线完成），请务必确保你把储蓄转存和债务还款排在首位。如果你不这么做，而拖到最后才转存和还款……那么，你会发现你没法完成你的预定存款额或还清欠款。但如果你做的第一步就是转存和还款，那么你会精打细算以确保留有足够的钱来支付房租或抵押贷款、水电费、杂货和燃气费用……从而自然而然地削减其他不必要的开支。
在家里锻炼
也许你们中有些人并不认同我的这个观点，我完全理解——因为每个人都该采取对他自己而言最有用的方式。但对我而言，仅需将锻炼场所转移到临近公路上，外加添置几件锻炼器械，我就省下一大笔去健身房的开支。
不看有线电视节目
我并不是说不看电视——我会看DVD碟，因为我能确定我所播放的都是有意义的东西，而不是电视上常播的那些没劲的节目。如果你留心注意的话，你还能在网上发现各种免费的东西。虽然省不了太多，但是积土成山嘛！
简化房间
把家里多余的东西都丢掉，你会发现，不仅生活变得更简单更安宁了，你也就不再轻易买只会给家里添乱的东西了。一旦你的家变得简洁明净，你就会竭力保持它的整洁而避免历史重演。
赠送与索取
把你不再需要的书籍、衣服和玩具送给你的朋友和家人，而当你需要什么东西时，就发封邮件询问谁有。你会发现，如果他们正好有而且再也用不着的话，他们会免费送你所需要的东西。
一物换一物
这是一项失传的艺术。也许很多人交换的将是你的服务或商品而不是金钱，特别是你的朋友，或者认识的人。你会发现，以货易货的习惯能为你省一大笔钱。
使用在线储蓄
我用的是移民公司的在线储蓄服务，但ING公司（荷兰在线银行）的也很受欢迎，此外还有其他很多在线银行。你不仅可以得到几乎两倍于普通银行存款的利息，还可以避免因一时冲动而乱取钱花——因为如果你不开设ATM账户，取钱就很费劲，那么你就不那么轻易花钱了。
送礼从简
送礼是我们的优良传统之一，因为它表达了你对他人的慷慨和关爱之情。但随着送礼商业化，礼物贵得越来越离谱了。那么，就换种方式吧：尝试多陪陪他人，这也是一种礼物；或者送给他们你亲手烘焙或制作的东西；要不然还可以试着提供他们会喜欢的服务。总之，你不需要通过花钱来显示自己有多么大方。
教育你的孩子，让他们明白什么是广告、储蓄、收入、和送礼
如果你有孩子，你要告诉他们，从长远的角度看，钱能生财。如果他们能看透广告是如何狡猾地诱使他们买东西的话，他们也许就不太会要求你买（应该是苦苦央求你买）最新流行的玩具。如果他们了解什么是存钱和挣钱，他们就会懂得你挣钱的辛苦和努力存钱的苦心。如果他们明白送礼并不一定要花很多钱，他们就不再只要昂贵的礼物了。
发现生活中的幸福，而不是通过花钱来营造幸福的幻觉
人们之所以买东西，常常是因为他们认为（也许是潜意识认为）这样能带给他们幸福。因此，他们不得不购买最新款的小玩意、鞋或车——还自认为，这多么有意思啊！其实，即使你买了某样东西，你最多也就高兴上一两天。实际上，你只需要学会热爱生活。从大自然中寻找乐趣！通过与身边的人交往而收获快乐！去做你热衷的事来获得成就感！在健身和冥想中提升幸福感！生活中有如此多值得我们高兴的事情，我们没必要靠花钱来买幸福。
核心单词
obstacle [5CbstEkl] n. 障碍(物)；妨碍
catalog [5kAtElC:g] n.目录册，目录簿
miscellaneous [misi5leinjEs] adj. 混杂的，五花八门的
commercialize [kE5mE:FElaiz] v. 使商业化；供应市场
tricky [5triki] adj.棘手的，复杂的
财经知识一点通
抵押（collaterlization)
是指债务人或者第三人不转移对《担保法》第三十四条所列财产的占有权，而将该财产抵押作为债权的担保，当债务人不履行债务时，债权人有权依法以抵押财产折价或以拍卖、变卖抵押财产的价款优先受偿。
支票（Check）
是出票人签发，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或持票人的票据。
翻译行不行
I’m in the best financial shape in my life，despite quitting my job and my wife recently quitting hers too.
When you sit down to pay your bills (I do them all online)，make the first bills you pay be your savings transfer and your debt payments.
If you have kids，educating them about money will save you a lot of money in the long run.
