戊申元日立春，席间作
谁向椒盘簪采胜〔1〕？整整韶华，争上春风鬓〔2〕。往日不堪重记省〔3〕，为花长把新春恨〔4〕。
春未来时先借问，晚恨开迟，早又飘零近〔5〕。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准〔6〕。
【题解】
作者在闲居期间，仍然十分关心时局。从淳熙十四年（1187）二月到十五年五月，当国的两位宰相王淮和周必大都曾是与作者相识的同事，虽然他们都了解作者的才学，但这两人却都是守旧庸碌的官僚，所以当王淮提议，让作者担任一路的帅臣时，即遭到周必大的反对，结果是后退一步，大概是在淳熙十五年上半年的某月授予作者主管武夷山冲佑观（祠官给一半的俸禄），算是在作者退闲七年之后的一点可怜的安慰。然而作者自南归以来，已经为南宋政府工作了二十年，这不能不让人感到宋廷的刻薄寡恩。这首词写于淳熙十五年（戊申）的元日，恰逢这年的立春也在同一日，作者因在过年的贺筵上写下这首词，借春花作比喻，感叹春花的迟开而又过早飘零，所以写下了“往日不堪重记省，为花长把新春恨”以及“今岁花期消息定，只愁风雨无凭准”等词句，以寄托感慨。全词破除上下片界限，浑然连成一体。写恨新春，惜新花，忆往事，忧近事；用比兴寄意，借自然现象，写人事难料。变化有致，意味悠长。
【注释】
〔1〕椒盘：放置椒粒的托盘。罗愿《尔雅翼》卷一一：“荆楚之俗，正月一日长幼悉正衣冠，以次赞贺，进椒酒。后世率以正月一日以盘进椒，饮酒则撮置酒中，号椒盘焉。”采胜：妇女头饰。《艺文类聚》卷四引贾充《典戒》：“人日造华胜相遗，像瑞图金胜之形，又像西王母戴胜也。”《文昌杂录》卷三：“唐制，立春日赐三省官采胜有差。”《东京梦华录》卷六《立春》：“春日，宰执亲王百官皆赐金银幡胜，入贺讫，戴归私第。”百姓或士大夫家也于立春日剪罗为幡胜，插戴头上。立春和元日既在一日，所以这一天既饮椒酒又簪戴采胜，而椒盘中便堆着采胜。谁向：谁从，向是方位词。〔2〕整整：整齐，端正，整数。整整韶华：这里指接近整数的年龄。争上春风鬓：从花白的鬓发上可以看出年龄。这两句语意双关，既是说端正的旗幡插在鬓发上，也是说接近整数的年华已经上了双鬓。淳熙十五年，作者四十九岁，接近五十岁，所以称为“整整韶华”。〔3〕往日不堪重记省：是旧事不堪回首的意思。记省：回忆，追想。张先《天仙子·时为嘉禾小倅以病眠不赴府会》词：“送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。”段成己《满江红》词：“往事不堪重记省，旧愁未断新愁又。”〔4〕每一个春天都因为花事忌恨新春。这是写旧日恨春的情怀。〔5〕借问：存问，问候，指问候花期。晚恨开迟：早又飘零近，恨花开晚，又匆匆飘零。〔6〕消息：指开花的信息。凭准：可靠。
