登陆注册
17743100000025

第25章 Beijing folk culture(4)

During the Qing Dynasty, men had the front rim of their hair trimm ed neatly and the hair was bound into a long plait, which gained the infamous name "pigtail". Every man wore a hat, which mainly included the official and the casual types. The round official hats were made of leather and satin. A red silk plait atop the hat carried a big jewel of red, blue or gold color according to the official ranking. A tube beneath the jewel contained a bunch of peacock tail feathers. The highest-level officials had three glowing barbules amid the feathers while lower officials had only one or two barbules. There were many types of casual hats, "vith the most common type being "waterm elon hat" -a hat of six parts joined at the top. It signifies the union of heaven, earth and all four directions of the world.

Men"s dresses in Qing Dynasty included long robe, heavy short coat, shirt, overcoat, pants and others. The long robe and the overcoat are formal dresses. The long robe reaches below the knees and the collar is round. Its front is zipped on the side of the chest with embroidered buttons. There are slits on the robe. Members of the royal family had four slits, while men of official ranking had two. The long robe has an ornamental broad rim shaped like the horse hoof at the end of the sleeve. The rim is usually folded, but it must be flattened while doing courtesy to superiors. The overcoat reaches the waist and is worn over the long robe. It also has a round collar and two slits on the side, with ornamental buttons in the middle or on the side.

The women of Qing Dynasty liked to have the hair piled high into a bun. The rest of the long hair is bound behind the head and trimmed into what looks like the swallow"s tail. The bun grew even higher at the end of the Qing Dynasty. An ornamental board was fixed on the head with a huge peony flower in the middle. It was nicknamed "big spreading wings".

Most women wore cloak, heavy coat and skirt for formal occasions. The casual dress would include a long robe embroidered at the collar and sleeve. A vest would add more color and style to the robe. Women of the Han nationality started binding their feet from adolescent years and throughout their lives, they must endure sharp pains walking in narrow, short embroidered shoes that the men very much adored. The Manchurian women were luckier to be free of this bound. But the noble ladies and their maids walked in shoes with a wooden stick shaped like the flower pot at the middle of the sole. It was thought that the women walking gingerly would look more elegant.

Peddlers" call

Carp: Live carp!

Gold fish: Come to buy big and small gold fish!

Tangmianjiao (a dumpling made with half boiled dough and steamed): Hot tangmian dumpling!

Yuanxiao (a dumpling made with the powder of glutinous rice for the Lantern Festival): Osmanthus

flower yuanxiao! Tenacious and smooth! Yuanxiao with osmanthus flower and a myriad of flavors!

Taiyanggao (sun cake, a cake printed with the pattern of a cock or with a miniature cock on the top

to be offered to the God of Sun on the 1st day of the 2nd lunar month): Sun cake to offer Buddha!

Sun cake, sun cake with the cock!

Basins and jars: Small basins! Small jars! Shallow ones for kittens! Jars for water! Chamber pots,

big and small!

Xuanfen (bean jelly contained in copper basin known as tongxuanzi as a summer dessert): Cool, really cool xuanfen!

Chinese prickly ash and Chinese toon: Fresh Chinese prickly ash, tender leaves of Chinese toon!

Common sow thistle: common sow thistle, fresh tender common sow thistle!

Apricot: Apricots, charge you free if it"s not sour! Apricots, sweet ones, you can change for free if it"s sour!

Chinese herbaceous peony: Chinese herbaceous peony of Imperial Consort Yang (Yang Yuhuan was a favorite imperial Consort of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty and one of four best-known beauties in Chinese history).

Yellow croaker: Aye, come and buy yellow croaker!

Zongzi (pyramid-shaped dessert made with glutinous rice wrapped in reed or bamboo leaf for Duanwu Festival): Huge, cool zongzi with glutinous rice and small date! Tenacious zongzi with glutinous millet and small date!

Calamus and Chinese mugwort (medicinal herbs burnt during the Duanwu Festival to drive away insects and evil spirits): Calamus, good Chinese mugwort!

Mulberry fruit and cherry: Black and white mulberries, big ones to offer to Buddha! Huge cherries! Protective talisman and bottle gourd: Come for talisman to drive away all five poisonous creatures (snake, centipede, scorpion, gecko and toad)!

Steamed lotus root : Lotus root stuffed with glutinous rice!

Sweet-sour plum juice: Really sweet plum juice! Camels carried the spring water from Jade Spring Mountain; bees from the south made the nest. Get a bowl and have a try. I won"t charge you if it"s not cold or sweet.

Peas: Peas tenacious as cow tendon! Peas that are better than hazelnuts! Dried fragrant peas! Peas better than dried bean curd! Peas! Extra ones! Peas!

Watermelon: Sweet to the core with crispy flesh, what a perfectly round watermelon!

Peach: Big, honey peaches full of juice, honey peaches of Shenzhou (a city in Hebei Province known for good quality peaches)!

Xuehualao (a snowflake-like dessert): Snowflakes falling off icicle drive away summer heat and

quench thirst. Snowflakes from icicle, made with good water, sugar and osmanthus flower.

Pear paste candy (the sweet is believed to have a good effect on coughing): Big pear paste candies!

Fresh flowers: Selling magnolia flowers! Jasmine flowers!

Jujube and walnut: Sour jujube, come and buy! It"s free if it"s not sour!

Crab: Aye-hi-aye, big live crabs!

Hawthorn (the sweet-sour fruits are put on a bamboo stick and dipped in simmering sugar to get a light brown coating): Only two sticks of big hawthorns left!

Peanuts: Crispy peanuts! Come and pick peanuts!

Persimmon: Big persimmons! Like honey! Change it for free if it"s astringent.

同类推荐
  • 不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • 美国学生文学读本(第6册)

    美国学生文学读本(第6册)

    这套由美国芝加哥大学第二任校长哈里亲自主编,众多教授共同编写的经典文课本,能让国内读者更好地了解西方文学,感受英语语言的魅力。从文章所涉内容来看,有故事、童话、传记、诗歌、旅游、历险、历史、自然、科学等。每课列出了重点难点词汇并英文注释,并附有作者介绍。加强原文阅读,是提高英语水平的一个最好的途径之一。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不畏将来,不念过往(中英)

    不畏将来,不念过往(中英)

    这是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
热门推荐
  • 我是国家派到仙界一特工

    我是国家派到仙界一特工

    云山雾海成说,梦里花开几多,信手拈来送看客,只为博君一乐。新人新书,尽心尽力。这讲的是一个意外被国家派到仙界收集仙界情报的倒霉蛋的故事
  • 剑神的战魂

    剑神的战魂

    落叶有一个很爱他的父亲,还有一个很伤他的母亲...小时候的流浪,成长了以后的飞翔;落叶说,一个人,不是孤独,一个人,才是落叶的归宿!
  • 天下谋之妃本倾城

    天下谋之妃本倾城

    一朝穿越,误入异世王朝。醒来后,却在一片废墟之上,怎么回事儿?不就是撞了他一下吗,怎么就给自己惹上了一个腹黑阎王爷了呢。还偏偏逃不开,跑不掉,生生要纠缠她一辈子。“阿祈,爷许你一生一世一双人可好?”“以后娘子赚钱养家,爷就负责美如画可好?”他突然瞧着她,一双勾人的桃花眼透着着淡淡的温柔,即是不语,也带着绵绵的情话,然而说出的话却是:“阿祈,你的智商已经很感人了……一朝穿越,误入异世王朝,她的到来,打乱了整个天下的格局,一纸江山长卷就此展开。覆红尘,祸乱世,谋天下!夙清新作,欢迎大家跳坑。
  • 进击的糖果

    进击的糖果

    讲述一个积极向上,活泼开朗的电影学院文学系女孩棠果心从一个天真烂漫,无忧无虑的大学生,自遇到了一直不可触及的当下最火热的明星游墨后,凭着自己的智慧与努力,最终成为了有名的编剧的故事。期间她抵住了各种困难,麻烦以及来自敌人的刁难和攻击,最终迈上了成功的道路,并且收获了美好的爱情。
  • 因为爱过,所以慈悲

    因为爱过,所以慈悲

    难以忘记情伤的隋佳佳遇到了一个能看透她心事的林幕,在前任的痛改前非和治愈系弟弟面前,她究竟应该选择原谅前任还是接受弟弟的守护?现实和浪漫,似乎难以抉择!
  • 夙命为后

    夙命为后

    锦绣从未想过,费劲心思想要远离皇室,最终还是阴差阳错去了帝京。传闻七王爷宋煜,乖张跋扈,沉迷声色,甚至还有断袖之风。锦绣不知道自己赴的是场鸿门宴,还是锦绣前程。
  • 回首万年之人鱼传说

    回首万年之人鱼传说

    二十一世纪少女薇琪`艾德文纳,为圆梦偶然穿越时空变成了人鱼公主,并因为体内的转世灵魂被亚特兰蒂斯的海皇波塞冬转世涅普顿选中,涅普顿冷血专制,让薇琪心生畏惧,但祭司康斯坦特外表和性格却是温文尔雅,使得薇琪一直信赖他,可他的真实身份和背后的阴暗面却是薇琪没想到的,眼前的一切她无法控制,但好在她有一颗坚强乐观的心,对于爱情,对于亲情,薇琪难以抉择,最终尘埃落定,再回首,却已是万年~
  • 乞尾赖犬(第二次世界大战史丛书)

    乞尾赖犬(第二次世界大战史丛书)

    本书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关专家和部门的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。
  • 我是记者

    我是记者

    【起点第四编辑组签约作品】玩世不恭的宋百里是电视台的暗访记者,因曝光黑麻将馆,使得小民警董大民沉冤昭雪;跟踪报社记者王妍,意外将黑迪吧曝光,导致三陪女魏小芳对他频繁报复,甚至在他卧底时当场揭露其身份,使其遭到围追堵截。一晚,他救下醉酒的魏小芳并带回家中,魏小芳决定免费陪他七天。第七天夜里,几个假警察以强奸为名闯入宋百里家中……宋百里在副市长夫人兼开天集团幕后老总李敏的帮助下,连续报道独家新闻,无意中成为李敏击败竞争对手的一颗子弹。王妍、董大民和宋百里被派去云南跟踪报道一起11大案,在勐拉温泉,宋百里得到一个魏小芳写有神秘数字的火柴盒,董大民却与毒贩李双强同归于尽……宋百里将何去何从?魏小芳为何疯狂报复他?神秘数字到底是何寓意?董大民如何死里逃生?隐藏最深的幕后黑手到底是谁小说QQ群:17346289本书已出版上市,当当和卓越都有销售
  • 王者之传奇

    王者之传奇

    六荒八域,六大种族,太古凶兽,大凶之地,看我如何闯进闯出,独霸天下。浪花虽已尽,我热血依存,辱我者,必斩之。莫欺少年穷,待到来年曼陀罗花盛开之时,我必以满腔热血染遍整个大陆。自石昊的时代过去了两万年后,时空出现了错乱,个个修炼界的人互相穿梭,这种不定时的穿梭就是大能者也无法控制,原本的荒域,经过了两万年的发展,已经焕然一新,个个修炼界的人被强行拉到荒域,荒域的修炼之道也随之改变。(种族介绍:人类,兽族,兽人族,精灵族,矮人族,魔族。)。(职业:魂师,战士,影法师,邢罚师,符文师,锻造师,炼丹师,魔法师,黑魔法师,战阵师……