大人①不可不畏,畏大人则无放逸②之心;小民③亦不可不畏,畏小民则无豪横④之名。
【注释】①大人:有德者、有位者,地方长老及尊长皆称大人。②放逸:放纵。逸,放、放纵。③小民:指一般平民。④豪横:强横放肆。豪,强也;横,放肆、不顺理。
【译文】有道德地位的人不可以不敬畏,敬畏有道德地位的人就没有放纵的心;一般的人也不可以不敬畏,敬畏一般的人就不会有强横放肆的恶名。
【评析】人如果不敬畏有道德地位的人,即无道德之心,即无事上观念,就敢做出不顾理法的事,这道理大多数人都懂;但对待一般人不能不敬畏,这就让有人会感到迷惑。其实道理一样明白,人生而平等,除了不肖之徒作贱自己,谁都一样是一个人,自己不先敬畏他人,他人又怎么会敬畏自己?