登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
17695100000231

第231章 登乐游原-On the Merry-Making Plain

书签收藏评论目录封面

登乐游原

李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

On the Merry-Making Plain

Li Shangyin

I am feeling a bit unwell toward evening；

My carriage takes me to mount the ancient champaign.

Of boundless charm and beauty is the sun setting；

Only it being late， the dusk is soon to reign.

同类推荐
  • 历代赋评注·南北朝卷

    历代赋评注·南北朝卷

    文学赵逵夫；李占鹏等
    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外，还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》，以下各卷在评注前也都有“概述”，对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述，以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系，从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 历史的真相

    历史的真相

    文学李国文
    《历史的真相》是“茅盾文学奖获奖者散文丛书”之一，这套丛书共收入了8位茅盾文学奖获得者的8部散文集，包括李国文的《历史的真相》、陈忠实的《俯仰关中》、刘心武的《人情似纸》、宗璞的《二十四番花信》、迟子建的《我对黑暗的柔情》、周大新的《我们会遇到什么》、熊召政的《醉里挑灯看剑》和刘玉民的《爱你生命的每一天》。这套丛书是国内第一次将多位茅盾文学奖获奖者的散文以丛书的形式集中呈现，反映了他们散文创作的主要成就和独特风格。书中不仅包括他们过去的散文佳作，也酌选了每人最新的散文名篇。
  • 朱自清散文经典全集

    朱自清散文经典全集

    文学朱自清
    朱自清不仅是一位诗人、散文家，而且是一名学者，一名民主战士。他的著作有27部，包括诗歌、散文、文艺批评、学术研究等，字数近200万字，且字字珠玑，句句秀美，或清秀隽永，或激进深邃，为后人留下了不可估量的文学遗产。
  • 法兰西诗选

    法兰西诗选

    文学[法]波德莱尔等著
    法国被誉为浪漫的诗之国度，法语也以优雅著称。有趣的是，浪漫与优雅并非一贯如此，法国文学曾因枯燥、呆板而饱受诟病，于是便诞生了著名的“七星诗社宣言”——《保卫和发扬法兰西语言》（1548）。经历了几个世纪的嬗变，法国诗歌成为世界文坛的一支奇葩，其间重要流派此起彼伏，天才诗人闪耀如群星。胡品清女士以洋溢的诗情和优美的译笔，让我们得以领略瑰丽神奇的法国诗坛之风采。
  • 中外文学名作导读

    中外文学名作导读

    文学刘华沙 仵埂主编
    本书是高等艺术类院校必(选)修课教材。按古代文学、现代文学、外国文学三部分编排。其中古代文学包括诗词歌赋、文章、小说、杂剧；现代文学包括小说、诗歌、戏剧、文章等；外国文学包括诗歌、戏剧、小说等。所选内容皆为名家名作。
热门推荐
  • 危城

    危城

    现言木雷
    城外的人想进来，城里的人想出来，家也如此，事业爱情也如此，现在人的婚姻危险吗？都说男人有钱就变坏，为什么自己的男人没钱也变坏？都说女人变坏就有钱，那我变不变呢？因为我没钱！对面的男孩别看过来，长得美不是我的错，也不是我舍不得分你欣赏，小心你的魂掉入我温柔的陷阱！谁说结过婚的女人就不可爱？吸点阳气的阴柔更懂得如何把你魂牵梦萦去……
  • 快穿女配太不良

    快穿女配太不良

    科幻久月寒
    什么，自己不就是破罐子破摔，把一个在自己家顽皮玩耍的，而且还很渗人发竹叶青给杀了，就穿了……不就是一个恶毒女配，玩了几天就回去了……为什么会有这么多仇人？
  • 异界魔恋之封邪录

    异界魔恋之封邪录

    玄幻LOVE王京
    本少天生性张狂，掌炽阳，握玄枪。雄霸天下，一气破穹苍，王者归来五域时，弑魔王，定河疆。逆转乾坤激千浪，风云扬，魔冰降。问鼎宇内，谁敢共称皇，独居帝位拥佳丽，斗星芒，战八荒。
  • 此情无计化相思

    此情无计化相思

    现代言情彬彬
    致死不渝的爱！都说无奈的背后是一种放弃美，都说今生陪你一起走过的不一定是你最爱的人，都说轰轰烈烈之后追求一份平淡的幸福也是人生的一大快乐事。可是，面对无奈后的放弃，面对放弃后曾经挚爱的人们之后的行同陌路，还有爱之深恨之切的伤痛，能够说，不是今生最大的遗憾事吗？甚至于是一辈子的自责与后悔！我只知道，谁也不想给自己的生命留下太多的残缺，虽然有时也有残缺美。爱过了，总是说有那个过程始终是幸福的，无论结局如何，只要彼此曾经拥有过，此生足矣！
  • 邪王狂妻：无良痞妃太嚣张

    邪王狂妻：无良痞妃太嚣张

    古代言情钱朵朵
    【女强爽文】穿越前她正在未来世界开心打怪兽，为了拯救苍生穿越异世却成了人人鄙夷嘲弄的废物，睁眸瞬间九霄大陆风起云涌，全程开挂先收拾恶母毒姐，再打的学院师尊满地找牙，顺便将前身花痴来的渣男淘汰，爱上我了？哼哼，残次品本小姐没兴趣！什么？驭兽？那就找最厉害的那只！什么？要幻化空间？存储了几吨火力的移动空间如何？没有最强，只有更强，只手遮天谁与我同看天下！？
  • 爱情讨债会社

    爱情讨债会社

    现代言情步月
    [花雨授权]要不是受不了被父母逼婚，在情场上得意的他也不会找这个笨蛋充当未婚妻！但她不起眼的外表加上怯懦的个性，说是他的未婚妻实在……于是一场改造丑小鸭大战展开，结果！看着她透亮的肌肤、迷人的双眼，他竟……
  • 双生之花：零

    双生之花：零

    灵异冬日的雏菊
    “我想，我应该将这些事情写下来。尽管有些故事并不是为了引人观阅，但是至少，我想要让它们遗留下一丁点的痕迹。即便只余下我一个人还会感念，都是足够的。”——ShirwellYork传说这世间，有一种美丽而奇妙的植物。它一株双花，日夜相缠，共在一处爱恋，共在一处争斗。一花灿烂，必有一花枯败；一花死亡，另一花也注定腐坏。千百年来，海枯石烂，奇绝的传说早已褪色至隐秘的地隅。但是，命局，是逃避不过的棋局，它仍旧在预言的地方，展开它的故事的卷轴，留下痛彻心扉的悲吟。
  • 胤霞

    胤霞

    古代言情赫连紫嫣
    夙霞忒狗血地回到了不年代的古代，过起了不狗血的生活，不对帝君感兴趣，步步紧逼，逼得帝君怂得不能再怂
  • 护美高手

    护美高手

    仙侠一箭穿心
    方宇启，男，今年二十一岁，于阳州的东吴大学研读生物医学工程。从大山村里出来的方宇启在这潮人辈出的年代是个十足的土包子，不懂人情世故，没见过世面还木讷寡言……但从小修炼家传武学的他常常能遇到英雄救美的好事，而且美女一个个都要以身相许！面对纷至沓来的成熟御姐、极品老板娘、清纯萝莉、麻辣老师、霸道警花，等一众大美女的挑逗，是继续保持沉默抑或作出改变？处男终有疯狂时，小受也有逆袭日！
  • 绝世玄灵

    绝世玄灵

    玄幻小酒醉人
    隐龙大陆，强者辈出，家仇国恨，势力纷争，少年邓禹觉醒了绝世玄灵，从小城强势崛起，看他如何用坚强铸就辉煌，看他如何以热血铲除邪恶，看他如何凭勇敢守护爱人。在这个新奇的世界中，玄灵属性共有十五种：高级属性：空间，时间，光明，黑暗，雷电；基础属性：金，木，水，火，土；特殊属性：冰，风，雾，血，毒。