登陆注册
书城文学外国诗中国画
17694900000036

第36章 The Pact-合约

书签收藏评论目录封面

The Pact

W. Green (W. 格林)

We have made

a pact

with our shadows

We have promised

never to take over

their roles，

never to usurp

their functions

in return， they

have promised never

to leave us

We can sleep nowForeign

合约

译者 / 陈正发

我们和影子

订了个

合约

我们保证

决不擅演

它的角色

决不篡夺

它的职责

作为条件

影子保证

决不离开我们

现在我们可以睡觉了——

同类推荐
  • 寒风文集

    寒风文集

    文学寒风
    战将陈赓上党之战邯郸之战战将陈赓一九四六年九月，胡宗南、阎锡山再次对晋南发动联合进攻，阎锡山军队南下夺取灵石。胡宗南军队占领临汾城。企图于洪洞、赵城的狭窄地带击破陈赓所部。陈赓闪开汾河谷地，闪开同蒲铁路，隐蔽地把部队向临汾东北一带调动。夜黑如漆，秋风萧瑟，凉雨凄迷，雨点像坚实的冰弹从高空射下来打到人的脸上，又麻又痛。道路崎岖，泥泞难行，摔得人东倒西歪站不稳脚......本书主要讲述战争时期的军事故事。
  • 慢下来

    慢下来

    文学林虹,郑国明,文泉杰,编著
    本书包括“心态慢下来”、“节奏慢下来”、“行走慢下来”、“感情慢下来”、“自由灵魂”、“一切随缘”、“简单生活”等章节。
  • 珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深

    珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深

    文学金庚石主编
    落叶是秋天的使者，它怎么会不知秋的气息呢？它以最美的舞姿向生灵们昭示：秋之将至。之后落叶回到温厚的泥土中以膜拜的姿态欣赏这场秋的绚然和精彩。是秋让张扬了一夏，身心俱疲的叶得以回归到根的港湾，在这恰好的温度和湿度里，它正酝酿着一场冬眠。散文正如落叶知秋一样，可以走近读者的内心，触动其内心最深处的情感。
  • 苏天赐文集三：附：苏天赐研究

    苏天赐文集三：附：苏天赐研究

    文学刘伟冬
    《苏天赐文集三：附：苏天赐研究》苏天赐研究是近20年来研究苏天赐先生的文章结集，对于苏天赐先生的生平、艺术、教育及思想均有全面深入的讨论和评述，可加深我们对苏天赐先生艺术及思想的理解。
  • 雪野茫茫俄罗斯：勃留索夫抒情诗选

    雪野茫茫俄罗斯：勃留索夫抒情诗选

    文学（俄）勃留索夫
    本书是俄罗斯象征主义诗歌盟主勃留索夫的诗歌精选，译者按年代从勃留索夫的诗集（含未出版诗集）中选译（共141首），分为十辑。在十九世纪末二十世纪初俄罗斯文学与文化生活中，勃留索夫是个非同凡响的人物，被誉为“青铜和大理石”铸就的诗人。在诗坛上，勃留索夫还以诗歌理论家著称。
热门推荐
  • 金牌特工妃：误惹妖孽世子

    金牌特工妃：误惹妖孽世子

    古言云悄悄
    一遇，她从天而降，将他砸得走火入魔；二遇，撞裸男出浴，二话不说看完跑路；三遇，和他抢儿子，直接带着儿子闯江湖。“女人，昨晚你对本世子做了那样的事，必须负责！”她翻转手心，匕首对准他的那处，“现在还要负责吗？”“当然要！”说话间，天旋地转，她被他反手制住，压在身下：“生生世世，都要负责！”窗外，突然冒出一个六岁奶娃，恶狠狠地瞪着某男，“夜世子，楚楚是朕预定的皇后，你不准欺负她！”【情节虚构，请勿模仿】
  • 呆萌甜心：恶魔校草太难缠

    呆萌甜心：恶魔校草太难缠

    青春夏伊浅
    【放心入坑，绝不弃文！】她是坚强独立天真善良的乖乖女，他是桀骜不羁邪魅霸道的阔少爷。她第一天入学就惹了他，被他的脑残粉算计欺辱，被身边的好朋友背叛，变成全校通缉令。可不仅如此，就连那个恶魔也盯上了她！从此，生活变了，人生变了！啥？还要给他吃小嘴，暖被窝？
  • 八十天环游地球

    八十天环游地球

    小说(法)凡尔纳 汤美君编译
    《八十天环游地球》是法国科幻小说家凡尔纳的最受读者欢迎的作品之一。主人公福特与朋友打赌，要在80天内环游地球一周回到伦敦。他和仆人路路通千方百计克服了路途中的种种困难，在意外和惊险接连不断，困难重重，但福克却一直非常镇静和果断，可最终还是迟到了5分钟……
  • 文道天下

    文道天下

    玄幻远秋
    生死间继承了洛神赋作者曹植曹子建才华与记忆力的小乞丐张浩，被大学士苏轼收养，读了书后，他才知道这个世界里读书人一言出，夏雨雪，天地合，无所不能。为了帮助师父复仇，也为了揭开自己的生世之谜，他开始踏遍天下……能领略大宋的壮阔山河。也感悟大辽的无尽原野。能知晓西夏的无定河边骨。也寻觅吐蕃的青雀寺佛音。这是三个男人与三个女人之间的故事远秋新人新作，一日稳定两更，求收藏求推荐各种求。本文慢热，很墨迹
  • 道德经（修订版）

    道德经（修订版）

    哲学袁堂欣;谢志强
    《道德经》体现了唯物主义思想、辩证法思想和认识论的内容，是一本十分富有哲理的书。虽然有些思想受到时世的影响，有一定的局限性，但是它对于中国的文化发展、教育以及指导人民都具有积极且重要的意义。它在中国思想发展史上占有十分重要的地位，对中华民族优秀文化传统的形成和发展产生了深远的影响。它内容丰富，思想深邃，说理透彻，文笔优美。老子的一些语言，如“天网恢恢，疏而不漏”、“天长地久”、“知足常乐”等已经成为人们耳熟能详的名言。
  • 血战异域的孤儿

    血战异域的孤儿

    军事茶涼
    中国军人虽然在异国的土地上，但他们对祖国的思念恐怕不是能用魂牵梦索可以形容出来的。我们战死便如草木同朽，我们战胜仍是天理不容！而我们想的只是战胜过后能够回家，仅此而已！在惨烈的战场上随手一抓，木棍就是木棍，竹枪就是竹枪，只要还有拳头也要奋力一搏，用牙也要战斗到底！用血海淹没敌军的机枪和刺刀；用怒吼盖过敌军的炮声；用排山倒海的气势压倒敌军的步伐。每一滴血都是为祖国而流，每一口疤，都是为祖国而留。和充满毒蛇、猛兽、毒虫、瘴气的原始森林为伍，没有医药，没有鞋子，被俘虏还要受到酷刑！但是有的却是不灭的战志，为的是为祖国的尊严和自由而战...却被国家抛弃成为了大地的孩子、异域的孤儿...
  • 纨绔皇妃

    纨绔皇妃

    古代言情华愿雅梦
    前世，她一心助他踏上皇位，他权倾朝野，换来的却是他的薄情，他抛妻弃子，另娶她人。重生回到五年前，再次等到了婚配年龄，她绝对不会像前世那样傻了，她要让那对渣男渣女不得安宁。一次偶然，秦贵妃赏识她的才华，知道贤王看上她，于是便把她赏赐给了贤王为侧室。这一世，她要助自己的夫君贤王登上皇位，爱与皇权似乎两者不可兼得，为了前世的仇恨，在两者之中她也只能够选择皇权。摄政女官这一职位一直都被大臣们反对，但是秦太后非得让她与朝政牵扯上，只因秦太后要掌控皇帝。江山与美人两者之间，只能够二选一，为得美人心，此生便无悔。
  • 特殊者

    特殊者

    灵异新秀太子
    龙城之下，车水马龙的喧嚣都市，一件惊世骇俗的大案打破了龙城的宁静，整个龙城的警察绞尽脑汁也对此束手无策。这时五名拥有特殊能力，被传承维护龙城安宁重任的神秘人物出现，被公安局长破格聘任成立公法执行组，开始了侦破制裁一系列的嗜血凶手。
  • 千古神帝

    千古神帝

    玄幻傲天狂尊
    这里是神之大陆。比强者为尊。主角萧毅身怀绝世武功，还会神奇炼药术。手握圣剑，五关斩六将。踏上巅峰。
  • 发现价值

    发现价值

    投资理财赵欣义
    本书分十一个部分，结合实战案例和操盘实际，系统地介绍了基本面分析所涵盖的各个方面。希望本书能够帮助股民朋友养成独立思考的习惯，掌握股票基本面分析这一投资股市必备的基本功，实现炒股赢利，做一名成熟的投资者。