第34章 The Leyou Tombs

Li Shangyin

With twilight① shadows② in my heart，

I have driven up among the Leyou Tombs.

To see the sun， for all his glory③，

Buried④ by the coming night.

① twilightn. 黄昏；微明；薄暮 adj. 微明的；昏暗的

② shadown. 阴暗处；影子；阴郁，忧愁

③ gloryn. 光荣，荣誉；壮丽；壮观；繁荣

④ buryvt. 埋葬，安葬；使湮没

登乐游原

李商隐

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。