【原文】
苗刘之乱①，勤王兵向阙。朱忠靖②从中调护，六龙反正。有诏以二凶为淮南两路制置使，令将部曲之任。时朝廷幸其速去，其党张达为画计，使请铁券。既朝辞，遂造堂袖札以恳。忠靖顾吏取笔，判奏行给赐，令所属检详故事，如法制造。二凶大喜。明日将朝，郎官傅宿扣漏院白急事，速命延入。宿曰：“昨得堂帖，给赐二将铁券，此非常之典，今可行乎？”忠靖取所持帖，顾执政秉烛同阅。忽顾问曰：“检详故事，曾检得否？”曰：“无可检。”又问：“如法制造，其法如何？”曰：“不知。”又曰：“如此可给乎？”执政皆笑，宿亦笑，曰：“已得之矣。”遂退。
【冯评】
妙在不拒而自止。若腐儒，必出一段道理相格，激成小人之怒；怒而惧，即破例奉之不辞矣。
【注释】
①苗刘之乱：南宋建炎初年，高宗幸杭州，诸将分守要害，护卫者只有统制官苗傅和御营右军副都统制刘正彦。由于苗、刘二人同宦官头目康履和其党羽王渊有隙，遂乘机作乱，杀渊和众内官，引兵犯阙，请太后听政。后在勤王兵德征讨下，苗、刘兵败被俘，被斩于建康街市。
②朱忠靖［胜非］：南宋大臣。字藏一，蔡州（今河南汝南）人。高宗朝官至尚书右仆射，兼御营使。死后谥曰忠靖。
【译文】
宋朝时苗傅、刘正彦叛变，王室有难，勤王的军队不断向京师推进。朱胜非（蔡州人，字藏一）劝苗、刘二人投降。后来苗、刘二人改变心意，皇帝便下诏以苗、刘两人为淮南两路制置使（掌管经画边境军旅之事），命令他们率领部队赴任。
朝廷正在庆幸时，苗、刘的党羽张逵却为了替两人留后路，请朝廷赐予免死铁券（颁赐给功臣，使本人及后世如有犯罪，以铁券为证而赦罪）。而且就在赴任离京时，以奏帖恳求。
朱胜非回头要役吏拿笔，假装张逵所奏已获准，命令属官详细考查以往的事例，如法制造。苗、刘两人非常高兴。
第二天将上朝时，郎官（掌管更值、宿卫的官吏）傅宿急着问朱胜非说：“昨天接到您签发的文书，要颁给苗、刘二将铁券。这是朝廷非常的恩典，用在这件事上妥当吗？”
朱胜非便拿着文书，要求和同仁在烛光下一起看，看着看着忽然问道：“你们有没有详细考查以往的事例？”
“没有事例可以考查。”
朱胜非又问：“既然没有借鉴，怎么如法制造呢？”
“就是不知道啊！”
朱胜非于是说：“怎么制造都不知道，拿什么颁给他们？”
众大臣知道朱胜非的意思，都笑了起来，傅宿也笑着说：“我已经知道怎么处理了。”
【冯评译文】
此事妙在不加拒绝而事情自然停止。如果是腐儒，一定举出一段道理来争辩，从而激起小人的愤怒；小人一怒，横蛮起来，到时即使破例给予恩典，他必不肯善罢干休。
【心读】
你要懂得拒绝。学会这门艺术，那么当你拒绝别人时，别人就会打心里理解你，会对你说你有你的苦衷；而要是你不会这门艺术，被你拒绝的人不仅不理解你，可能还会埋怨你。
委婉的拒绝比直接的拒绝更容易被接受，因为它在更大的程度上顾全了被拒绝者的尊严。沉默不语也是一个很好的委婉拒绝的方法。当他人的请求很棘手甚至具有挑衅、侮辱的意味时，“拔剑而起，挺身而斗”，未必勇也。不妨以静制动，一言不发，静观其变。这种不说“不”字的拒绝，所表达出的无可奉告之意，常常会产生极强的心理上的威慑力，令对方不得不在这一问题上“遁去”。
朱胜非巧妙处理苗刘之乱中的免死铁券问题，此事妙在不加拒绝而事情自然停止。如果是腐儒，一定举出一段道理来争辩，从而激起小人的愤怒；小人一怒，横蛮起来，到时即使破例给予恩典，他必不肯善罢甘休。
一个人一定要学会拒绝。这既是对自己的一种保护，也是一种内在品质的表现，更是对别人的一种尊重。因为，我们个人的力量是有限的，不可能在任何方面都有认知。当别人有求于你的时候，善意的拒绝会比违心地承诺更妥当。因为这是你诚实对人的表现，是对对方的尊重。如果违心地答应，日后当你做不到的时候，就会给对方和自己带来不必要的麻烦，甚至会影响你们之间的感情。更为严重的是，一旦那是一件很重要的事，势必会耽误事情的解决。
这既是对自己的不负责任，同时也是对别人的不负责任。
一、不要立刻就拒绝。立刻拒绝，会让人觉得你是一个冷漠无情的人，甚至觉得你对他有成见。
二、不要轻易地拒绝。有时候轻易地拒绝别人，会失去许多帮助别人、获得友谊的机会。
三、不要盛怒下拒绝。盛怒之下拒绝别人，容易在语言上伤害别人，让人觉得你一点儿同情心都没有。
四、不要随便地拒绝。太随便地拒绝，别人会觉得你并不重视他，容易造成反感。
五、不要无情地拒绝。无情地拒绝就是表情冷漠、语气严峻、毫无通融的余地，会令人很难堪，甚至反目成仇。
六、不要傲慢地拒绝。一个盛气凌人、态度傲慢不恭的人，谁也不会喜欢亲近他。何况当他有求于你，而你以傲慢的态度拒绝，别人更是不能接受。
七、要能婉转地拒绝。真正有不得已的苦衷时，如能委婉地说明，以婉转的态度拒绝，别人还是会感动于你的诚恳。
八、要有笑容地拒绝。拒绝的时候，要能面带微笑，态度要庄重，让别人感受到你对他的尊重、礼貌，就算被你拒绝了，也能欣然接受。
九、要有代替地拒绝。你跟我要求的这一点我帮不上忙，我用另外一个方法来帮助你。这样一来，他还是会很感谢你的。
十、要有出路地拒绝。拒绝的同时，如果能提供其他的方法，帮他想出另外一条出路，实际上还是帮了他的忙。
十一、要有帮助地拒绝。也就是说你虽然拒绝了，但却在其他方面给他一些帮助，这是一种慈悲而有智能的拒绝。
让我们以下面这件事情为例：
《纽约客》杂志的漫画是美国文化的标志性景观之一。《纽约客》某编辑写小说，小说改成电影后，票房丰收，某老板想把此人挖去做编剧，开出的价码是每周500美元——这件事发生在上世纪40年代，这个价钱据说纽约的绝大多数作家都无法拒绝，但是，某编辑回电说：“罗斯先生也加到了这一水平。”
罗斯先生是当时《纽约客》的主编，该先生不像好莱坞老板那么有钱，他根本不可能给这位编辑加薪，但老板不知内情，马上抬价：“1000美元。”某编辑再次回电：“罗斯先生也加到了这一水平。”
如此几个来回，最后价码达到了每周2500美元，相当于现在的19000美元，某编辑仍是那句话：“罗斯先生也加到了这一水平。”
事情就此搁置，过了一段时间，老板又想起来了，但他忘记了上次把价码抬到了什么水平，所以这次一开口就是1500美元，某编辑回电曰：“罗斯先生也减到了这一水平。”
这个故事的主题是金钱，这位编辑拒绝了金钱，但他微笑着，优雅，平静。这也是《纽约客》漫画的态度——锐利的针外覆盖着一层天鹅绒，即使是拒绝、抵抗、批评也不会弄得汗流浃背，声嘶力竭。
拒绝的艺术，无疑是让我们多一分含蓄，如果人人都可以运用拒绝的艺术，那么在我们的生活中，会减少很多争执与仇恨。
