登陆注册
17639600000087

第87章 评论国际人造语言

勃鲁格曼提出“法语就像任何活语言一样也有自己的诞生地”K.Brugmann und A.Leskien,Zur kritik der künstlichen Weltsprachen.Straβburg,1907,25.的观点是错误的。

集体“语言”没有勃鲁格曼所说的“诞生地”。或许,个体语言在语言载体的大脑中还有“诞生地”。并且在一个大脑中如果有几种“语言”扎根的话,那么这些语言就有一个共同“诞生地”,不相互批判和排挤。这时,相关的语言完全不一定应当属于所谓“活的”语言。拉丁语、希腊语、以色列语、梵语等都有“诞生地”,因为这些语言已经作为个体语言进入了个别人的大脑中。

“国际人工语言”也具有了准确意义上的“诞生地”。这种语言没有什么基础,但却是个别热情者大胆且独立的事业。

每一种“语言”可以植入任何一个健康的人类大脑中。个别语言无论如何也不是某种自生的东西。只有语言最普通的前提条件才是通过继承的途径获得的,而只有最小的差异、在最低程度上的区分倾向才能从专门的民族特点中传播下来。汉族或者霍屯督族人的儿童,如果从一开始就处于德国环境中,自出生时他在语言方面就可以成为德国人。相反也是如此。这样一来,语言祖先与生理上的祖先完全不同。将语言起源与语言属性,甚至语言强制相提并论是以混淆概念为基础的,是非常遗憾的,因为这种相提并论是如此不符合逻辑,如此不公平。

……

13.人为语言而存在,还是语言为人而存在?

语言不是一个封闭的有机体,也不是不可触及的偶像,语言是工具和活动。人不仅有权利,而且这是他的社会责任,根据使用目的和需要改善自己的工具。甚至用其他更好的工具替换已经存在的工具。

因为语言与人是一体的,语言经常伴随着人。相对于我们在其他心理—生活领域见到的现象而言,人应当更全面地掌握语言,使语言服从于人的有意识干涉。

甚至人工语言最凶狠的对手都必须同意这样一个无可争议的事实,那就是没有国际人工语言,我们用“人工”的、有意识地安排好的干预去限定和有意地改变语言生活的“自然流向”。

那么,任何的教授语言,无论是“母语”还是外语,都是在应受谴责地干预“自然语言发展”的行为。当我们纠正语言“错误”和“笔误”时,我们违背了自然原则。一方面,任何语言净化主义,任何排挤语言的“外来户”,另一方面,所有的正字法改革,都属于限制事情自然进程的人工手段之列。很多新的科学上的和其他技术术语只能借助于“人工”途径产生,也就是由有意识调控所致。

14.“好吧。——可能有人会反对我。——我们承认,在上面所说的各个情况中,就是人工干涉语言生活的自然流向,但这与发明特殊的语言相比,完全是两回事。语言是不能发明的。”

很遗憾,这个看起来像反对意见的观点被大量无可争议的实际发明语言的情况所推翻。这些发明或是“无意识”,准确地说“半意识地”产生的,由“简单的追求”行为所致,或是有意识、有意图、完全“人工的”途径产生的。所有“人工的”边界语言、“混合”语言都属于第一类,借助于这些语言,不同民族之间的交际行为得以实现(比如,俄罗斯人和中国人之间、英国人和中国人之间等等)。还有不同国家、不同时期的秘密语言和大学生的惯用语,街头小孩、流浪汉的行话。第二类包括在不同程度上科学构建的“人工”语言。这些语言觊觎作为国际辅助语言发挥作用。那些属于第一类的语言,只是没有任何计划、部分地实现了。在很大程度上,完全连续地体现在国际辅助语言中。

同类推荐
  • 逃离北上广—广东太竞争

    逃离北上广—广东太竞争

    广东这块地儿,永远都和竞争密不可分。因为广东人喜欢“食头箸”。谁都知道竞争是激烈的,更是残酷的。但埋怨冇用,不如把头从沙子里拔出来,好好看看外面的世界——连聚集了数十万工人的富士康都大摇大摆地从广东撤离了,你还在纠结离开是“前进”还是“后退”吗?
  • 聚焦中国新课改-新课改之备课上课

    聚焦中国新课改-新课改之备课上课

    基础教育课程改革的浪潮滚滚而来,新课程体系在课程功能、结构、内容、实施、评价和管理等方面都较原来的课程有了重大创新和突破。这场改革给教师带来了严峻的挑战和不可多得的机遇,可以说,新一轮国家基础教育课程改革将使我国的中小学教师队伍发生一次历史性的变化。每一位教师都将在这场变革面前掂出自己的分量,找到自己的位置,做出自己的回答。
  • 我们怎样读书

    我们怎样读书

    本书是范寿康1927年任春晖中学校长时主编的。早期的春晖中学,曾荟萃了一大批名师硕儒,如李叔同、夏丏尊、朱自清、朱光潜、丰子恺等先后在此执教,有“北南开,南春晖”的美誉。在课外读物泛滥的今天,民国最著名的中学——春晖中学编辑的课外读物是怎样的?令人好奇。几十位如雷贯耳的文化大家躬身为中学生讲述读书与思考的门径。他们娓娓而谈,使读者在平和、风趣、谨严的谈话中找到读书的真趣味。
  • 产学研合作发展研究

    产学研合作发展研究

    本书从创新理论、经济理论、教育理论等论述了产学研合作的理论基础,总结了产学研合作的运作机制、模式、对我国产学研合作发展的前景提出了对策。
  • 数字家园——网络传播与文化

    数字家园——网络传播与文化

    当人们用“第四种媒体”来称呼互联网这样一种继报纸、广播、电视之后出现的新兴媒体的时候,当网络以迅雷不及掩耳之势全面侵入和占领人类生活的各个领域的时候,我们终于发现,网络既是新文化,也是新生活。
热门推荐
  • 武斗之路

    武斗之路

    云澜大陆已不是千年前那个魔法与斗气驰骋大陆的时代了,现在大陆上唯有武者斗气纵横。
  • 西夏神兵谱

    西夏神兵谱

    玄天五门,西夏秘术,究竟是魔是神,是邪是正?这大千世界,我主沉浮!看叶家少爷的崛起之路。
  • 我的超完美校花老婆

    我的超完美校花老婆

    特种兵许东因伤退伍,重回都市。却发现不少人对他未来的老婆虎视眈眈。真是叔可忍,婶婶不能忍,看来他离开太久,有些人都忘记他的威名了。比纨绔,他当年可是京城第一纨绔。比败家,谁有资本比他更败家。比霸道,哼,老子称第二,谁敢称第一?更何况,我还有逆天神瞳,专治各种不服!
  • 邪神御妃

    邪神御妃

    她,不过是连城的废物,名声狼藉如过街老鼠一样被世人厌恶,老爷子为保全她性命,与她断绝关系送出连城,而她却在三年华丽回归!在世人眼里,即便有惊天的蜕变,也改变不了她是废物的事实,且看她如何在一条充满荆棘的道路上圆满她那惊世骇俗的后宫梦!
  • 红颜恋

    红颜恋

    当她被事实打入地府的时候,她却只觉得自己连心痛都没有了,所有一切的一切终究不过是欺骗。他是当今皇上最宠爱的九皇子,他以为自己不会动心却终究丢失了心,又是一个骗局,为了皇位他甘愿娶别人。
  • 千帆锦雅

    千帆锦雅

    多少年了?整整十二年来,每当夜晚下起了雨,我都无法释怀那个夜晚,我们的相遇是注定的缘分还是天定的耍弄!
  • 乞丐千金

    乞丐千金

    她是个被人遗弃的孩子,辗转在各个收养家庭和福利院之间。受不了福利院中阿姨的欺负,所以逃了出来。乞丐也罢,小偷小摸也罢,无非是想活下来。陡然一晚间,从乞丐变成了城中最富有家庭的千金。有个面冷手黑的哥哥,还有个超有亲和力的堂哥。才10岁的她,显然要在这个家庭中担负很庞大的责任,既要担心家财被人惦记,又要担心老哥被人骗,还得帮助那个表面大咧咧,实际胆小如鼠的堂哥追女友,真是乞丐好当,千金难做。
  • 联盟之最强王者

    联盟之最强王者

    大学毕业之后一直宅家打竞技游戏——英雄联盟的云重穿越了!这里是一个平行的世界,电子竞技极度盛行的世界!电竞比赛完爆各项体育赛事,顶尖电竞队员身份更超电影明星!而英雄联盟,作为这个世界最为火爆的电竞项目其影响力更是无与伦比。成就最强王者?走上人生巅峰?这些都不是现在最重要的……因为眼下,看着发飙了的“妹妹”,云重正苦笑不已。(无节操版:这是一个主角穿越到平行世界,征服各种各样漂亮妹纸的故事~~~
  • 缘来也

    缘来也

    新人刘枫,原为学院的风云人物,前途本应一片光明。然而,一次殴打事件当中,作为受害者的他,却把肇事者给打残废了。因此,他受到了学校的严重处分,就此淡泊在熟人的眼里。半个月后,他重现人间,不在学校,而是来到了陌生的都市。前路一片朦胧,那么,等待他的又将会是什么?敬请期待······
  • 遇见你洋光郑好

    遇见你洋光郑好

    遇见你的那一天,阳光正好。喜欢你偶尔的自言自语,喜欢你的故作坚强,喜欢你的所有小毛病。你的自卑,我将会为你打破,你曾经沉寂黑暗的时光,将由我为你点灯。别怕,一切有我。那么,你同意我喜欢你了吗?『同人文,原创,和现实无关,不喜勿进,本故事纯属虚构,如有雷同,就是你抄我』