登陆注册
17623000000003

第3章 如花的托斯卡纳FloweryTuscany(2)

The daisies are out too,in sheets,and they too red-mouthed.The first ones are big and handsome.But as March goes on,the dwindle to bright little things,like tiny buttons,clouds of them together.That means summer is nearly here.

In some places there are odd yellow tulips,slender,spiky and Chineselooking.They are very lovely,pricking out their dulled yellow in slim spikes.But they too soon lean,expand beyond themselves,and are gone like an illusion.

And when the tulips are gone,there is a moment’s pause,before summer.Summer is the next move.

In the pause towards the end of April,when the flowers seem to hesitate,the leaves make up their minds to come out.For sometime,at the very ends of the bare boughs of fig trees,spurts of pure green have been burning like little cloven tongues of green fire vivid on the tips of the candelabrum.Now these spurtsof green spread out,and begin to take the shape of hands,feeling for the air of summer.And tiny green figs are below them,like glands on the throat of a goat.

Now the aspens on the hill are all remarkable with the translucent membranes of blood-veined leaves.They are gold-brown,but not like autumn,rather like thin wings bats when like birds-call them birds-they wheel in clouds against the setting sun,and the sun glows through the stretched membrane of their wings,as through thin,brown-red stained glass.This is the red sap of summer,not the red dust of autumn.

The cherry tree is something the same,but more sturdy.Now,in the last week of April,the cherry blossom is still white,but waning and passing away:it is late this year,and the leaves are clustering thick and softly copper in their dark blood-filled glow.It is queer about fruit trees in this district.The pear and the peach were out together.But now the pear tree is a lovely thick softness of new and glossy green,vivid with a tender fullness of apple-green leaves,gleaming among all the other green of the landscape,the half-high wheat,emerald,and the grey olive,half-invisible,the browning green of the dark cypress,the black of the evergreen oak,the rolling of the heavy green puffs of the stone-pines,the flimsy green of small peach and almond trees,the sturdy young green of horse-chestnut.So many greens,all in flakes and shelves and tilted tables and round shoulders and plumes and shaggles and uprisen bushes,of greens and greens,sometimes blindingly brilliant at evening,when the landscape looks as if it were on fire from inside,with greenness and with gold.

In the wood,the scrub-oak is only just coming uncrumpled,and the pineskeep their hold on winter.They are wintry things,stone-pines.At Christmas,their heavy green clouds are richly beautiful.When the cypresses rise their tall and naked bodies of dark green,and the osiers are vivid red-orange,on the still blue air,and the land is lavender;then,in mid-winter,the landscape is the most beautiful in colour,surging with colour.

Not that this week is flowerless.But the flowers are a little lonely things,here and there:the early purple orchid,ruddy and very much alive,you come across occasionally,then the little groups of bee-orchids,with their ragged concerted indifference to their appearance.Also there are the huge bud-spikes of the stout,thick flowering pink orchid,huge buds like fat ears of wheat,hard-purple and splendid.But already odd grains of the wheat-ear are open,and out of the purple hangs the delicate pink rag of floweret.Also there are very lovely and choice cream-clouted orchids with brown spots on the long and delicate lip.These grow in the more moist places,and have exotic tender spikes,very rare-seeming.Another orchid is a little,pretty yellow one.

By May,the nightingale will sing an unbroken song,and the discreet,barely audible Tuscan cuckoo will be a little more audible.Then the lovely pale-lilac irises will come out in all their showering abundance of tender,proud,spiky bloom,till the air will gleam with mauve,and a new crystalline lightness will be everywhere.

There will be tufts of irises everywhere,arising up proud and tender.When the rose-coloured wild gladiolus is mingled in the corn,and the love-in-the-mist opens blue:in May and June,before the corn is cut.But as yet is neither May norJune,but the end of April,the pause between spring and summer,the nightingale singing uninterrupted,the bean-flowers dying in the bean-fields,the bean-perfume passing with spring,the little birds hatching in the nests,the olives pruned,and the vines,the last bit of late ploughing finished,and not much work to hand,now,not until the peas are ready to pick,in another two weeks or so.

So the change,the endless and rapid change.In the sunny countries,the change seems more vivid,and more complete than in the grey countries.In the grey countries,there is a grey or dark permanency,over whose surface passes change ephemeral,leaving no real mark.

But in the sunny countries,change is the reality and permanence is artificial and a condition of imprisonment.Hence,to the northerner,the phenomenal world is essentially tragical,because it is temporal and must cease to exist.Its very existence implies ceasing to exist,and this is the root of the feeling of tragedy.

But to the southerner,the sun is so dominant that shadow,or dark,is only merely relative:merely the result of something getting between one and the sun.

In the human race,the one thing that is always there is the shining sun,and dark shadow is an accident of intervention.

For my part,if the sun always shines,and always will shine,in spite of millions of clouds of words.In the sunshine,even death is sunny.And there is no end to the sunshine.

That is why the rapid change of the Tuscan spring is utterly free,for me,of any senses of tragedy.The sun always shines.It is our fault if we don’t think so.

同类推荐
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • ChinesePaintings

    ChinesePaintings

    本书以英文版的形式,介绍了《中国绘画珍藏》作品集。Chinesepaintinghasalonghistory.Forthousandsofyears,itundergoescontinuousenrichment,innovationanddevelopment.Artists,mainlyHanpeoplebutalsoincludingsomeminorities,createdistinctivepaintingstylesandavarietyoftechniques.
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
热门推荐
  • 荒野人生

    荒野人生

    2015年的四月,一位猎人在加拿大北部58.696922,-77.564392附近,发现了一具冰冻且保持完整,具有明显亚洲人特征的尸体,连同尸体一起发现的还有一把中国产的97式步枪以及一本写满中文的日记。日记的第一页写着,“献给逝去,或将逝去的青春,离去,或将离去的生命,在痛苦中、挣扎中,顿悟,轮回。”
  • 古迹皇途

    古迹皇途

    沉睡千年的因果渐渐苏醒,千年遗世古藏掌握一人之手,为红颜散尽千金,扶良将踏碎天穹,武者之道永无止境,一皇途惊颤世人!
  • 密室失踪案:无人生还

    密室失踪案:无人生还

    午夜,精神病医院的夜班医护人员全部神秘失踪;平安夜,豪华酒店顶楼所有宾客人间蒸发;圣诞节,刑侦分局的全体干警生不见人,死不见尸。三桩集体失踪案失踪近百人,现场屡次被破坏,只留下了大量失踪者贴身的饰物,女警简绿竹却每次都成为唯一的幸存者。巧合?还是预谋?六起年轻女性绑架案,被绑架者容貌相似,但幸存的归来者却被一一虐杀,二死一伤,唯有简绿竹平安无事。被警方通缉,成为神秘组织火炬木小组的眼中钉,家破人亡,亡命天涯,简绿竹情何以堪?案件连环相套,真相扑朔迷离,性格迥异的警官兄弟又要如何分辨出事实与谎言?爱与恨,究竟要如何割舍?真相,其实就隐藏在第六次生物大灭绝中……
  • 魔音倾情

    魔音倾情

    音乐才女,绝世姿容。人生懵懂,世务不通。惊雷闪电,人穿时空。冰谷洞天,练就奇攻。琵琶玉箫,卖艺尘中。善良大爱,生死几重。情丝缠绕,心与谁共。受尽折磨,世故方通。一朝展翅,霸道苍穹。魔音旷世,凤压群龙。本故事纯属虚构,请勿模仿。
  • 古镜鬼事

    古镜鬼事

    那面镜子不能碰!否则你也将成为镜下魂,神秘小古村接二连三的发生怪事,就如他们所说,我很招鬼!原因到底是什么?用情太深反是祸端!
  • 瓦罗兰救世之路

    瓦罗兰救世之路

    少年千夜意外得到一挂项链,却被卷入时空裂缝中。这里是哪里?这里是瓦罗兰,年轻人。我是谁?我是千夜和伊泽瑞尔。未来的瓦罗兰将陷入危机。我们该如何拯救瓦罗兰。
  • 妖儿,别闹

    妖儿,别闹

    一双深邃如海的蓝眸,预知一切生死,回天无力一枚凤凰血玉牵扯千年情殇,爱恨两难一群身怀绝技的女貌郎才,如何抗拒未知黑暗中的存在·····现代社会的人遇上古往今来存在的邪魅存在,你信与不信,它,一直在····
  • 千年家族,九尾狐

    千年家族,九尾狐

    一张报告,把圣司雪赶出了家。一场意外,被金光闪闪的大帅哥带回家!她的身世浮出水面。公主的考验,让他和她日久生情。而他真正的身份也浮出水面。“我……后悔爱上你了。”雪说。“没关系,我不后悔就行了。”某男说。
  • 都市最强豪少

    都市最强豪少

    本书根据国产动漫《画江湖之不良人》改编…
  • 我你

    我你

    我是一个人,我是一个笔记本,我有很多故事,我有许多要被永远记住的瞬间。这些故事与瞬间也许没有发生在你的面前,但是我想用我的故事告诉你,我和你一样。