登陆注册
17622800000002

第2章 一只狗的遗嘱The Last Will and Testament of……(2)

I ask my Master and Mistress to remember me always,but not to grieve for me too long.In my life I have tried to be a comfort to them in time of sorrow,and a reason for added joy in their happiness.It is painful for me to think that even in death I should cause them pain.

Let them remember that while no dog has ever had a happier life(and this I owe to their love and care for me),now that I have grown blind and deaf andlame,and even my sense of smell fails me so that a rabbit could be right under my nose and I might not know,my pride has sunk to a sick,bewildered humiliation.I feel life is taunting me with having over lingered my welcome.It is time I said goodbye,before I become too sick a burden on myself and on those who love me.

It will be sorrow to leave them,but not a sorrow to die.Dogs do not fear death as men do.We accept it as a part of life,not as something alien and terrible which destroys life.What may come after death,who knowsI would like to believe that there is a Paradise where one is always young and full-bladdered;here all the day one dillies and dallies with an amorous multitude of houris,beautifully spotted;where jack-rabbits that run fast but not too fast(like the houris)are as the sands of the desert;where each blissful hour is mealtime;where in long evenings there are a million fireplaces with logs forever burning and one curls oneself up and blinks into the flames and nods and dreams,remembering the old brave days on earth,and the love of one’s Master and Mistress.

I am afraid this is too much for even such a dog as I am to expect.But peace,at least,is certain.Peace and long rest for weary old heart and head and limbs,and eternal sleeps in the earth I have loved so well.Perhaps,after all,this is best.One last request I earnestly make.I have heard my Mistress say,“When Blemie dies we must never have another dog.I love him so much I could never love another one.”

Now I would ask her,for love of me,to have another.It would be a poor tribute to my memory never to have a dog again.

What I would like to feel is that,having once had me in the family,now shecannot live without a dog!I have never had a narrow jealous spirit.I have always held that most dogs are good(and one cat,the black one I have permitted to share the living-room rug during the evenings,whose affection I have tolerated in a kindly spirit,and in rare sentimental moods,even reciprocated a trifle)。Some dogs,of course,are better than others.Dalmatians,naturally,as everyone knows,are best.

So I suggest a Dalmatian as my successor.He can hardly be as well-bred,or as well-mannered or as distinguished and handsome as I was in my prime.My Master and Mistress must not ask the impossible.But he will do his best,I am sure,and even his inevitable defects will help by comparison to keep my memory green.To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat,made to order in 1929 at Hermes in Paris.He can never wear them with the distinction I did,walking around the Place Vendome,or later along Park Avenue,all eyes fixed on me in admiration;but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

Here on the ranch,he may prove himself quite worthy of comparison,in some respects.He will,I presume,come closer to jack-rabbits than I have been able to in recent years.And,for all his faults,I hereby wish him the happiness I know will be his in my old home.

One last word of farewell,dear Master and Mistress.

Whenever you visit my grave,say to yourselves with regret but also with happiness in your hearts at the remembrance of my long happy life with you:“Here lies one who loved us and whom we loved.”

No matter how deep my sleep I shall hear you,and not all the power of death can keep my spirit from wagging a grateful tail.

同类推荐
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 得意无南北

    得意无南北

    莫北北说:“简皓南,你看,我们一个北,一个南,命定相克相对。”“天和地不是也相对?你没听过天长地久么?”“那不一样,不然你能给举个南北的例子?”简皓南笑:“那还不简单?南来北往,我来你往,我们注定会在命途中相遇。”
  • 元动方尊

    元动方尊

    年幼,一场灾难带有了双亲,只留下了自己的妹妹陪伴自己闯荡。走出东玄村后,他能否摆脱是废物的名号?或者继续碌碌无为的一生?灾难注定了他的一生绝不平凡!他要靠元力来改变这一切!为了双亲,也为了自己。好看就留个言鼓励下作者吧。
  • 绝世妖孽:娘子你好萌!

    绝世妖孽:娘子你好萌!

    装傻卖萌是她的天分,扮猪吃老虎是她的习惯,可是遇上和她师~父面貌七分相似的腹黑男是她的不幸!且看一只小狐狸慢慢变强,变成绝世妖孽俯视苍生!且看腹黑男如何收服这只小狐狸!
  • 缠绵情:黑道小姐与男宠

    缠绵情:黑道小姐与男宠

    向婷筱出身在黑道世家,不缺钱不愁吃穿,就想要一个爱她的人——廖莘轩,一个卧底的儿子,她为了将他留在身边,威逼利诱,用尽手段;廖莘轩不爱她,却又给予了她希望,偶尔的温柔、稀少的关心,让她为他做什么都是愿意的。最后,他为报仇,亲手将她送进了监狱,欺骗她,伤透了她的心。本以为出狱后会天各一方毫无交集,却不想他找到她,就是为了让她给他生孩子?
  • 媒介公共服务:理论与实践

    媒介公共服务:理论与实践

    传媒经济学构建于不同的经济学理论和分析方法之上,致力于研究经济和金融力量如何影响传媒体系和传媒组织。过去的三十多年中,传媒经济学的研究在世界各地广泛开展并迅速发展,其研究领域和相关议题超出了许多对该学科不熟悉的人所能想象的深度和广度。从技术意义上讲,并不存在特定的传媒经济学这一概念,因为这将意味着传媒领域的经济规律和理论有别于其他领域。然而,从实践来看,将经济规律和理论具体应用于传媒产业和公司却意义深远。因为传媒经济学的研究有助于解析经济影响力如何指导或限制传媒活动,以及它如何对传媒市场的具体动态产生宏观影响。
  • 阳炎耀世

    阳炎耀世

    何为妖,只因与遍布的人族长相不同。何为妖邪,只因与世俗之人见解不同。既然人道苍凉,那转身为妖又如何,看一代妖皇出世,以火之焚天之能,血战巅峰!
  • 逆佛者之西游

    逆佛者之西游

    乱世道家平天下,盛世佛门享荣华!封神一战道家遭受前所未有的重创,佛门趁势而起打下大兴的基础。佛门经过了几万年的养精蓄锐终于兵强马壮露出狰狞的面孔,准备全面开始佛法东渡。道家经过几万载的休养生息和自我反省,面对即将到来的考验也计划了相应比较的对策。是佛门不是强龙不过江,还是道家棋高一步料敌以先呢?让杨文清带你了解同样的神话不一样的传说!
  • 大宋忽悠

    大宋忽悠

    副县长于艮(gen),开车穿越到了北宋末年的生女真,被各界群众当成了神。收兀术,收岳飞,三国都忽悠。收公主,收帝姬,玩转宋辽金。空口白牙打天下,从头到尾都是装。装是一种态度,忽悠靠的是智商和情商…………公元1113年,从西周共和元年起算,是共和1954年。……(作者是青岛作家协会会员,山东青年作家协会会员)
  • 帆心梦魇

    帆心梦魇

    九世姻缘,九世灾厄,九世轮回,如今最后一世已经来到,真爱能否回归?
  • 我为嫦娥

    我为嫦娥

    “那谁……你不是在求神吗?你自己来做神吧!”对着月亮许了个愿,一夜之间喜成神!少年秦仁在对着月亮许愿的时候,无意间激怒了一位从天而降自称“嫦娥”的女人,随后,他便意外成为了天界第77任……咳咳……第77任……嫦娥…………“喂,喂,你们不要误会啊……谁说嫦娥必须是女的……”嫦娥,只是天界一神职而已。下属玉兔一只,月老一员,负责牵线搭桥,主管人界姻缘。可喜可贺的神之生活就此开始!少年秦仁意外成为缘结神,掌管天下缘分!