“他正在里面拉小提琴呢，他还没有一边拉小提琴一边偷听的能力吧！”
“不错，他也没有什么了不起的。但我们也不排除有人躲在窗帘后面偷听。这房间里的帘子真是多。”他非常警惕地朝四周望了望，当他发现福尔摩斯的蜡像的时候，他吓得目瞪口呆。
“傻瓜！那是假的！”西尔维亚斯不屑一顾地说。
“什么？不是福尔摩斯？吓死我了！它栩栩如生，简直就是第二个福尔摩斯。可是，这些帘子也太多了吧！”
“别担心那么多，时间越来越少了，我们应该珍惜剩余不多的时间。福尔摩斯是一个诡计多端的人物，他千方百计地想夺回王冠宝石。”
“该死的福尔摩斯！”
“他说过，他也答应了，只要我们透露王冠宝石的藏身之所，我们就自由了，不会受到法律的判决。”
“什么！让我们把王冠宝石交出来！这不是要让我们眼睁睁地丢掉十万英镑吗？”
“我们已经是走投无路了。”
塞姆·莫尔顿不知道该怎么办，他的手不知所措地放到自己的脑袋上去了。
“现在只有他自己在这个屋里。这是老天给我们的机会，他真不走运。让我们代表上帝判处他的死刑吧。福尔摩斯一死，我们还用怕谁！”
西尔维亚斯伯爵晃了晃脑袋，他可不愿这样鲁莽。
“这样做没有一点用，要知道他的护身武器应该不会比我们的差。他是干这一行，枪不离身，再说我们一枪打死他，声音也会判处我们的死刑的。我们逃不出这个屋子了。警察应该知道他所提供的情报，不然他不敢这么有恃无恐，咦！有声音！”
声音好像是从窗口发出的。塞姆和伯爵没有向窗口靠近，他们只是调转身子朝四周张望，他们不知道声音是从什么地方发出的，因为整个屋子除蜡像坐在窗口外，再没有其他的东西。
“应该是大街上的声音传上来了。”塞姆·莫尔顿急切地说：“主人，你的聪明程度远胜于我，你快想一个万全之策吧。事情的确不妙。”
“别担心，我什么人没有骗过？福尔摩斯这次也会上我的当。俗话说得好：最危险的地方，其实也就是最安全的地方。我把王冠宝石藏在我的内衣口袋里，今天晚上就把它运出英国，荷兰的星期天就是我们庆祝偷运宝石成功的时刻。你应该没有忘记凡·赛达尔这个人吧？”
“我以为凡·赛达尔下个礼拜才走呢。”
“原计划是这样安排的。现在没有办法了，他应该马上出发。我们一定要有一个人带着宝石到莱姆街去通知他。”
“可是他还没有作好准备呀！”
“管不了那么多了，必须这么干，一秒钟也不能再浪费了。”西尔维亚斯伯爵当机立断地说，他恶狠狠地瞥了一眼窗口。是的，刚才的声音确实是从大街上传上来的。
“该死的福尔摩斯，他只能在我们面前耍弄小聪明，我们要骗他真是易如反掌。这个该死的家伙一心只想抢回王冠宝石，这好办，我们胡乱编个地址，让他去找吧，他找一辈子都找不到，那个时候我们已经到了荷兰。”
“妙计，的确是妙计，只有你才想得出来！”塞姆·莫尔顿差点就要大声喊叫了。
“你立刻带着王冠宝石去通知凡·赛达尔，要他赶快行动。该死的福尔摩斯就交给我，让我来耍耍这个家伙，我会告诉他，王冠宝石在利物浦保存得非常好，该死的福尔摩斯肯定会傻傻地寻找王冠宝石。塞姆现在宝石就交给你了。”
“啊呀！你真的把王冠宝石藏在内衣口袋里？”
“别担心，我早跟你说了，最危险的地方也就是最安全的地方。我们能够从白金汉宫取出来，别人也能够把宝石从我的住所里取走。”
“来，我好好瞧瞧。”
西尔维亚斯伯爵瞥了塞姆·莫尔顿一眼，不慌不忙地把手伸进内衣口袋去掏那颗王冠宝石。
“你什么意思？到现在这个时候你还不相信我吗？别忘了，我也有份的！”
“我知道，我知道，你急什么呀？我的朋友，我们在这个时候一定要同仇敌忾，团结一致。来，我们一起到那边窗口欣赏一下吧。窗口光线明亮，你瞧，王冠宝石！”
“非常感谢！”这是福尔摩斯的声音，他跟他的声音一样是那么突如其来地出现，真是出其不意啊！福尔摩斯从蜡人的扶手椅上突然跳了起来，用迅雷不及掩耳的速度把王冠宝石从伯爵的手上夺了过来。他的手枪枪口已经瞄准了伯爵可怜的脑袋。福尔摩斯真正在他们两个自作聪明的家伙面前来了一个措手不及。他们被眼前的情景吓傻了，一时之间，竟然不知道该怎么办。福尔摩斯乘机按了电铃。他镇静地说：“就这样，就这样，很高兴你们能够如此心照不宣，这的确超乎我的意料。你们现在千万别愤怒，愤怒也没有用，因为刚才那惊心动魄的一幕已经结束，而你们两位，也马上要结束你们的罪行了。”
西尔维亚斯伯爵此时此刻除了恐惧还是恐惧，他问道：“你到底是人还是鬼，福尔摩斯？”他惊恐得不知道该怎样发言。
“很抱歉，我为你的眼力和智力感到伤心和难过。你别这么恐惧，看到你这个恐惧的样子，我也会恐惧的。我的卧室还有一个旁门，被这帘子遮掩住了，我搬走假福尔摩斯的时候不小心发出了一点声音，你们没有追究下去，非常感谢。我作为一个忠实的聆听者能够坐在扶手椅上洗耳恭听你们的交谈而感到非常荣幸。”
伯爵有坐以待毙的情绪了，他的内心在不断地后悔。
“你不愧是福尔摩斯，对，福尔摩斯就应该像你这样。”
“你太夸奖我了。帽子戴得太高也会压死人的。”福尔摩斯笑得比较开心。傻大个塞姆·莫尔顿搔头抓脑地思考了半天也不明白这是怎么回事。他说话的时候，楼梯上已经响起了急促的脚步声。
塞姆问道：“我搞不懂你们在搞什么鬼。你的手提琴还在响呢？你又怎么解释呢？”
福尔摩斯说：“你问得很好，我们应该感谢留声机这玩意，它能够代替我干很多事情。”
警察在案件结束的时候总是充当打扫残局的角色。西尔维亚斯伯爵、塞姆·莫尔顿被抓走了。华生为福尔摩斯庆祝王冠宝石大案的圆满破获。正在这个时候，毕利的小托盘上又出现了一张名片。
“卡特米尔勋爵来拜访福尔摩斯先生。”毕利的声音不大也不小。
“毕利，你好好地把他请上来吧。他的地位很高，在最高阶层他是一个有权有势的名人。我们都不能对他的忠实表示怀疑，可是他有那么一点让人讨厌。我们可以跟他玩一个刺激的游戏，游戏产生在破案之后。”
卡特米尔勋爵的出现，我们没有半点惊讶，这早在意料之中。卡特米尔勋爵长得眉清目秀，但脸上的胡子实在是太多了，他的步伐走得也不是很稳实，一副冷漠的样子。
“卡特米尔勋爵，很高兴在这里再次和你见面，对于上次的见面，我还记忆犹新。”福尔摩斯热情地说道。
“我见到你也很高兴，福尔摩斯先生。”卡特米尔勋爵不冷不热地对待福尔摩斯的热情。福尔摩斯微笑道：“我想我这个房间温度似乎挺高，我为你脱下外套好吗？”
“谢谢。我感到把外套穿在身上很有必要。”卡特米尔勋爵说。
福尔摩斯可不管那么多，一边说一边脱他的大外套，“不要客气！我朋友华生医生能够感觉到温度不时变化的坏处，他有这个能力！”
对于福尔摩斯这样的动作，卡特米尔勋爵感到十分不快。
“你不觉得你这样很累吗？福尔摩斯先生，我并不想在这里呆很长时间，言归正传吧，案子办得怎么样了？”
“很抱歉，卡特米尔勋爵，这个案子不简单！”福尔摩斯脸色装得很尴尬的样子。
“哼！我早就说过嘛！事情并没有这么简单！”
卡特米尔勋爵的声音和脸色都不太友好。
“并不是每件事都顺心顺意，福尔摩斯先生。不过，你先别泄气，这件大案破不了，还有其他的案子在等着你呢！你说对不对，神探先生？”
“对，很对，我必须承认我不是神探。”
“对，福尔摩斯你应该谦虚一点！”卡特米尔勋爵脸上有点得意。
他又继续说道：“你既然是私家侦探，那么还是掌握了不少有关这件案子的情况和线索吧！”
福尔摩斯说：“不，不，很遗憾，我这次也许会失职。我想请你帮我一把！”卡特米尔勋爵说：“你别搞错了，你是福尔摩斯啊，又不是我要求接手这件案子的。不过，看你这么为难无助的样子，我还是愿意做点我力所能及的事情。”
福尔摩斯说：“我想问的是，我们应不应该起诉盗窃宝石的人？”
卡特米尔勋爵说：“这似乎为时过早了吧。”
福尔摩斯又问：“我们对于收赃者的行为该怎样处置呢？应不应该把他推上法庭？”
卡特米尔勋爵有点厌烦这种不切实际的交谈，他说：“这似乎都是你说的空话。”
“不，不，我们应该具备最起码的法律意识，在你的眼里，收赃者的定义是什么？”
“在他的眼里似乎没有法律意识。他只想把宝石占为己有。”
“那么你会把他当作罪犯处理吗？”
“完全是这样的。”
华生从来没有看见福尔摩斯笑得那么忍俊不禁，他被感染了，也笑了起来。
“对不起勋爵，我应该马上报警，让警察来抓你。”
卡特米尔勋爵对福尔摩斯接手这个大案本来就有意见，刚才一番交谈，他得知福尔摩斯对这件大案束手无策心中更是忿怒。而此时此刻福尔摩斯竟敢在这里说出这样大不敬的话来，他修养再好，也忍不住大声怒斥了起来：“你简直是目中无人，这种玩笑你也敢开。我必须告诉你，福尔摩斯先生，我不能跟你相比，我是一个时间观念很强的人，你应该知道我现在为你的这一番无稽之谈浪费了多少时间。我必须再次对你的办案能力表示不屑一顾，你这是浪费别人的时间，福尔摩斯先生，你最好以后改行，专门去跟别人闲聊，我的修养让我只能说到这里！后会有期！”
卡特米尔勋爵朝门口走去，福尔摩斯马上就挡在了门口。
“很抱歉，勋爵，我不能让你就这样潇洒地离开这里，带走宝石的危险是多么可怕啊！”
“你真是太放肆了！我是勋爵，我现在有权力逮捕你，你诬蔑诽谤了我尊贵的身份。”
“你不妨把手伸进外套的左手口袋里。”
“你又要搞什么鬼？”
“你看你，就是太冲动了，你摸摸就知道了。”
卡特米尔勋爵的手放进去又提上来的时间不超过三秒，这时他的左手掌上多了一颗硕大发着金光的宝石。他感到不知所措，他的声音在颤抖：“啊！啊！怎么会这样呢，福尔摩斯先生？”
“对不起，对不起，尊敬的卡特米尔勋爵。我没事先告诉你我有一个缺点，我很爱捉弄别人，我认为这样能够调节一下我们紧张的神经。很对不起，我未经你的同意就把王冠宝石放进了你的口袋。”
卡特米尔勋爵望望王冠宝石又望望福尔摩斯的笑脸，然后笑道：“福尔摩斯先生，你的确是一个令人捉摸不透的人。我必须实话实说，这颗宝石是王冠宝石。我为我刚才对你的不敬感到惭愧，我必须向你说对不起。真的，我非常感激你，你的诙谐技术跟你的办案能力一样棒。你是怎样破获这件大案的？”
“刚刚结束，一切都刚刚结束，我的朋友华生可能会告诉你我的时间观念，我的结束就是我的开始，我现在还有很多案子要办，你可以满意地回去交差了，喔，华生，我差点忘了，我的肚子是饥饿的。”
4三角墙山庄疑案
我和福尔摩斯一直都忘不了三角墙山庄疑案。那次三角墙山庄历险太迭荡起伏，太出乎意料了。
有一段时间我和福尔摩斯都没有见面，他的近况我不了解。我决定去看望我这位老朋友。他那天早上心情不错，也许是我们很久没有见面了吧。他把我请到壁炉边的旧沙发边，坐下后，他兴致勃勃地叼着大烟斗坐在我对面的椅子上。我们正要交谈，突然在这个时候发出“砰”的一声，一个身材魁梧的黑人气势汹汹地冲了进来，他的穿着打扮非常风趣，样子有点玩世不恭。现在他的表情十分丰富，因为有多种不同的愤怒，所以他的脸蛋时常变化，我们都认为他的表演天赋很高。
“哪个是福尔摩斯？”他怒不可恕地问我们。
福尔摩斯不紧不慢地朝他摇了摇烟斗。
“嘿，是你？”那个人把愤怒对象范围缩小了一半，他直接走向福尔摩斯，他的举止动作让任何人看了心里都会感到十分很别扭。他竟然警告我朋友福尔摩斯：“我希望你别狗咬耗子多管闲事，这样对你没有一点好处的！”福尔摩斯又朝他摇了摇烟斗，对他说：“应该还有下文的，下文应该还很精彩。”那个人口气大得很，他对福尔摩斯说：“喔？你以为真是那么好玩，那么精彩？你没有挨过揍吧？你挨过揍之后，就不会觉得好玩了！瞧瞧，我这个玩意儿！”
那个人把他那对碗口大的拳头摆在了福尔摩斯鼻子前面。福尔摩斯感到十分可笑，但他还是仔细地瞧了瞧，冷冷地对那个人说道：“你的拳头是不是天生就有这么大？还是最近突然膨胀变得这么大了？”可能是因为我朋友福尔摩斯的外表和对话口气太稳重了，也可能是因为我抡起撩火棒时发出了“砰砰”的响声，一句话，那个人温驯多了，口气也不那么无所顾忌了。
“你别装得这么冷酷，你也别装得这么城府很深，像你这种装假的人，我见得多了。我丑话已经说在了前头，到时候你惹恼了我的朋友就别怪我们不给你面子，别怪我们事先不给你打招呼。我的朋友叫我来转告你，哈罗那件事你最好不要插手，你一定要记住！”那个人对福尔摩斯说。
福尔摩斯仍然十分冷酷地对那个人说道：“你来得正好，我正要去找你呢，我早就知道你的大名了，你名叫思蒂夫·迪克西，是一个职业拳击手，对不对，我的思蒂夫·迪克西先生？”
“不错，我的大名很多人都知道。但是，我对你这种迎宾待客方面的礼节感到非常恼火。”他说道。
