这群驯鹿的领头母鹿在冰川上下来来回回地飞跑着，它在春意盎然的两岸走过，唱着“干杯！干杯！干杯”以及更多关于“一只白驯鹿和挪威的好运”的歌，仿佛歌手天生具有特殊的洞察力似的。
当初老斯维格姆在下霍伊高原，刚好高出于特鲁河一点的地方建万德姆河坝。开始围坝筑田时，他认定自己是这片土地的主人。可是有人捷足先登了。某个人在这条奔流不息的小河中冲进冲出，唱着他应时应景而编的那些歌。他在车轮上从一个辐条跳到另一个辐条，干了许多事情，对此，斯维格姆只能归功于运气——任它是什么。有人说斯维格姆的福星是一个小矮人，一个水上精灵，披着棕色大衣，一把白胡须，一会儿在陆地，一会儿在水上自由地穿梭。
但斯维格姆的邻居大多数只是见过一只“福喜家”鸟儿，这只小小的水鸟每年都飞过来在溪水中起舞，或是俯冲到深水处。也许两种说法都对，因为一些年纪大的农夫将告诉你矮人小精灵会化作人或鸟的样子。只不过这只鸟过着别的鸟都过不了的生活，它唱的歌在挪威从来没人唱过。它眼力好得出奇，见过人们从来没见过的景儿。因为田鸫就在它眼前筑窝，旅鼠在它的眼皮底下养育小崽儿。这双眼睛是用来看的：叙勒峰上人们几乎瞥不见的暗斑经它一看，叙勒峰就是只毛褪了一半的驯鹿，冰川河上的绿色黏土则是美味遍野、绿色宜人的牧场。
哦，人类眼力太差了，而且如此招人恨！可“福喜家”却从不伤任何人，因而谁也不怕它。它一个劲儿地唱呀唱，它的歌有时夹杂着玩笑和预言，或许还带一点讥讽。
它站在白桦树的树顶上，能勾勒出万德姆溪的流程，溪水流经尼斯蒂恩村庄，消失在于特鲁河阴沉的海水中；飞得更高时，它能将连绵起伏、一直延伸到北部尤通黑门山的那片寸草不生的高地尽收眼底。
大地开始苏醒了。春天已经来到了树林，山谷随着生命而悸动。新的鸟儿从南方飞来，冬眠的动物又出现了，在南部树林过冬的驯鹿很快又能在高地上见到。
霜冻巨人不做任何挣扎就放弃它们统治了这么久的地盘，一场大战在即。不过，太阳正步步为营、胜券在握，要把它们赶回它们的尤通黑门山。每个背阴的坑洼处它们都要逗留一下，或是趁夜里溜回去，结果只是再遭受一次惨败而已；这帮厉害的打手，它们是不屈不挠的斗士；在它们英勇无畏的斗争中，许多花岗岩被它们打裂了、打碎了，灰绿色的岩石里面鲜活的色调显露了出来，它们夹在那些点缀在平原上的、无数天兵天将般的灰绿色岩石中间熠熠发光，透着暖意。这些在每一个阵地或多或少都能见到，沿着叙勒峰坡地蔓延着好大一片，有半英里远。等一下！这些东西在动。它们不是石块，而是些生物。
它们毫无规律地游荡着，却全是向着一个方向走，都逆着风。它们进了一个山谷齐刷刷地不见了，又在近处的一个山梁现了身，列着队冲着天空。我们辨出它们枝枝丫丫的鹿角的形状，知道是驯鹿归窝了。
这群鹿沿着我们的方向游荡，像羊一样吃着草，“咕咕哝哝”地仿佛只有它们自己。每只鹿都找到一个吃草的地方，一直站在那儿，直到吃得一干二净，然后分了瓣的蹄子“嗒嗒”地踏到前面另找地方。所以鹿群总在不停地变换阵形。
但是有一只总在那辆大篷车那儿，要不就在附近——这是一只大个的漂亮的鹿，一只母鹿。无论鹿群如何变化散开，它总在最前面，细心的人很快就会看出门道来，它影响着整体的行动。其实，它就是首领。就连顶着丝绒般的大鹿角、大块头的雄鹿也接受这一名义上的控制；若是有一只出于独立精神意欲他往，很快它就会发现自己孤零零的，处境不妙。
领头母鹿已经让鹿群沿着树带界线转悠了一个星期，甚至两个星期，每天都向北进，去裸露的高地，那儿雪正在消融，鹿虻也被风吹走了。由于牧场纬度升高了，它每日白天觅食吃草，日落时返回避风遮雨的树林，因为野生动物和人一样，也怕寒冷的狂风。但现在树林里到处都是鹿虻，山梁上的岩洞很暖和，足以夜间露营，所以就不用林地了。
大概一群动物的首领不会有意识地以领导者的身份自居，但没人跟随时还是有种不舒服的感觉。不过所有的人都有想独处的时候。领头母鹿整个冬天都胖胖的，很健康，现在却没精打采的，垂着脑袋闲游。鹿群吃着草，从它身边经过。
有时它站着，茫然地瞪着眼睛，嘴角挂着一丛没有嚼过的青苔，然后起身像往常一样一直跑到前面；但是茫然凝视的魅力和独处的渴望变得越来越强烈。它转而向南去找桦树林，可整个鹿群都随着它转了方向。它站着，纹丝不动，低着头。它们吃着草，“咕咕哝哝”地走了过去，剩下它像尊立在山梁上的塑像。所有的鹿都走了，这时它悄无声息地走开了；走了几步，向四处张望；它假装在吃草，凑在地面上嗅来嗅去，照看鹿群，扫视群山，然后南下去那片遮风避雨的林子。
有一次它注视河岸时看见另一只母鹿在不安地独自徘徊，但是领头母鹿不想要伴儿。它不知是为什么，但它觉得自己必须找个地方藏起来。
它静静地站着，直到那只母鹿走了过去，然后它转到旁边，走起来，步子更快，摆得也不那么厉害了，一直来到看得见于特鲁河的地方，它远远地一路下来，来到老斯维格姆引水入田的那条小溪边。
在坝的上游它涉过那条清澈的小溪，因为野生动物要用流水将自己和所逃避的东西隔开，这种本能根深蒂固、明确无疑。然后，在较远的那面河岸，如今光秃秃的成了淡绿色，它在歪七扭八的树桩中间穿进穿出，离开了嘈杂的万德姆河坝。它在远处的高地上停了一会儿，这边瞧瞧那边看看，继续走了一会儿，又转回来；这儿，完全被色调柔和的岩石围了起来。
桦树戴着小小的春天的挂饰，它好像有休息一下的意思，可又不是为了休息，因为它站在那儿局促不安，左也不是，右也不是，赶着落在腿上的苍蝇，根本没注意那生机盎然的绿草，它想着自己躲开了整个世界。
然而什么也逃不了“福喜家”的眼睛。它眼看着母鹿离开了鹿群，这会儿它坐在一块非常大的悬石上唱着歌，仿佛它早就在等候着这一切，而且它知道这片幽谷里发生的事情也许与这个民族的命运休戚相关。它唱道：
干杯！干杯！为挪威干杯！
唱起万德姆小精灵之歌。
我藏着
挪威之福
骑着白“雄鹳”
来了，来了。
挪威没有鹳鸟，不过一小时后一只神奇的小驯鹿正躺在领头母鹿身旁。它在梳理它的
皮毛，舔它，呵护它，骄傲又幸福，仿佛这是第一回有小鹿崽出生。那个月，鹿群里也许有成百上千的小鹿出生，但大概没有哪只像这一只一样，因为它
雪白雪白的，而且那个站在色彩斑驳的岩石上唱歌的歌手也在唱：
好运，好运，
白“雄鹳”带来了好运。
仿佛它已经清楚地预见了那只小白鹿长成“雄鹳”后将要发挥的作用。
可是现在又一件奇事出现了。不到一小时，有了第二只小鹿——这次是只棕色的。奇怪的事情发生了，迫不得已时只得做狠心事。两小时后领头母鹿领着小白鹿离开那个地方时，棕色的鹿崽没了，只有一些被扯平的碎皮，上面沾着鹿崽的毛。
母亲很明智：一个壮的胜过两个弱的。才几天的时间，母鹿又开始统率队伍，身边跑着那只小白鹿。领头母鹿凡事都想着小白鹿，所以其实队伍是在跟着小白鹿的步子走，这下那些带着幼崽的鹿妈妈们可是称心如意了。
领头母鹿块头大，身体壮，脑子聪明，它有本事，为此自豪，而这只小白鹿是它全盛时期的杰作。妈妈在鹿群里领头时，它常常跑到妈妈的前面去。一天，罗尔撞见了它们，眼见它们一老一少，胖母鹿和刚刚长出角的“雄鹳”走了过去，一大群棕色的鹿，就像是全都被一只小白鹿领着，他大声地笑起来。
于是它们游荡到高山上，整个夏天都去了那儿。“去吧，聆听精灵们的教诲，它们住的地方有黑色的潜鸟在冰上大笑。”低谷的树叶说。但是斯维格姆一直在驯鹿群里，他说：“妈妈就是它们的老师，和我们一样。”
接着秋天来了，老斯维格姆看见棕色的高沼地上远远地有一片移动的雪花；但是小矮人看见的是一只白色的一岁幼鹿，一只小雄鹿。当它们沿着于特鲁河跑过去喝水时，平静的水面完全映出了那只小白鹿的身影，不过它身后是黑黢黢的小山，它夹在其他东西的中间并不显眼。
那年春天来了许多小鹿，它们在瘠地冻原地带游走，再也没能回来。因为有些身体弱，有些没头脑，另有一些倒在了路上，这就是法则；还有些不懂规则，就死了；但小白鹿是所有之中最强壮，最聪明的，所以它得了母亲的真传。
它知道了长在岩石阳面的草是甜的，虽说背阴的坑坑洼洼里的草看起来一样，但不值得吃。它懂得了当妈妈的蹄子“咔咔”响时，它必须起来走路，当整个鹿群的蹄子都“咔咔”响时，就有了危险，它必须待在妈妈身边。因为这种“咔咔”声像是鸭子拍打翅膀发出的哨声，为的是把同类聚拢起来。它明白了如果那种小山雀垂下棉絮般的冠毛就表明那里有沼泽，危险；松鸡“咯咯”地尖叫意味着跟前有鹰，这对鸟来说危险，对鹿也一样。它清楚吃了巨人果会死人，当蜂虫蜇人时它必须在雪堆上躲起来，所有动物的气味中可以完全信任的只有妈妈的气味。
它明白它正在长大。它平平的腰板正变得圆如水桶，粗大的关节变成了纤细的四肢，它是一只一岁的鹿了，它才两周大的时候就在头上显现的小鼓包，如今成了能在战斗中获胜的又尖又硬的角。
它们不止一次闻到人们叫作狼的，来自北方的可怕毁灭者的气味。一天，这种危险气味终于来了，来势凶猛，一大块深棕色的东西“轰隆轰隆”地从岩架上冒了出来，直奔要害——小白鹿。
一大堆旋动的、毛楂楂的，牙齿和眼睛闪着亮光的东西，呼着热气，气势汹汹的，像一道闪光被它收入眼中。原来这东西是狼。它吓得晕头转向，毛发倒竖；鼻孔一张一张的，害怕极了；可是正要跑呢，心里又生出另一种感觉——是受到搅扰而生出的一股怒气，这感觉将所有的畏惧一扫而尽，使它立直了腿，为它吹响了冲锋号。
那个棕色的野东西到了，发出低沉的吼声，小家伙的角等着它呢。鹿角戳得很深，让狼猝不及防；这下把白鹿弄倒了，白鹿或许会丧命。可是白鹿的妈妈很警觉，又在跟前，现在它向这个袭击它们的怪物冲上去，它身体更沉，装备得更好，把它顶在了地上。小白鹿原先温驯的眼睛里闪着凶光，也冲了上去。最后，狼完全成了毛乎乎的一堆烂肉，妈妈退开身去吃草，这时小白鹿还“呼哧呼哧”的，余怒未消，把角戳进这可恨的东西的身体内，直到雪白的脑袋沾上敌手的血迹。
由此它显示出在牛一般平静的外表下好斗的兽性；这表明它像北方人一样，粗犷、敦实、冷静、不轻易动怒，一旦动怒便要“见红”。那年秋天它们聚在湖边时，“福喜家”唱起了它的歌：
我骑着跑啊跑
挪威的好运
骑着一只白“雄鹳”
来了，来了。
仿佛这是它所等待的，接着它就消失了，没人知道它去了哪儿。老斯维格姆看见它飞过溪流，就像是鸟儿飞过天空，它走在深水塘的塘底，就像是松鸡在岩石上行走，它过着其他鸟儿过不了的生活；现在那位老人说它只不过是去南面过冬了。但老斯维格姆不会读，也不会写，他怎么会知道呢？
