登陆注册
16973700000187

第187章 Adventures of Sherlock Holmes(1)

A Scandal in Bohemia

ITo Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldomheard him mention her under any other name. In his eyes sheeclipses and predominates the whole of her sex. It was not thathe felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions,and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise butadmirably balanced mind. He was, I take it, the most perfectreasoning and observing machine that the world has seen, but asa lover he would have placed himself in a false position. He neverspoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. Theywere admirable things for the observer—excellent for drawing theveil from men’s motives and actions. But for the trained reasonerto admit such intrusions into his own delicate and finely adjustedtemperament was to introduce a distracting factor which mightthrow a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitiveinstrument, or a crack in one of his own high-power lenses, wouldnot be more disturbing than a strong emotion in a nature such ashis. And yet there was but one woman to him, and that womanwas the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

I had seen little of Holmes lately. My marriage had driftedus away from each other. My own complete happiness, and thehome-centred interests which rise up around the man who firstfinds himself master of his own establishment, were sufficient toabsorb all my attention, while Holmes, who loathed every form ofsociety with his whole Bohemian soul, remained in our lodgingsin Baker Street, buried among his old books, and alternating fromweek to week between cocaine and ambition, the drowsiness ofthe drug, and the fierce energy of his own keen nature. He wasstill, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupiedhis immense faculties and extraordinary powers of observation infollowing out those clues, and clearing up those mysteries whichhad been abandoned as hopeless by the official police. From timeto time I heard some vague account of his doings: of his summonsto Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up ofthe singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, andfinally of the mission which he had accomplished so delicately andsuccessfully for the reigning family of Holland. Beyond these signsof his activity, however, which I merely shared with all the readersof the daily press, I knew little of my former friend and companion.

One night—it was on the twentieth of March, 1888—I wasreturning from a journey to a patient (for I had now returnedto civil practice), when my way led me through Baker Street.

As I passed the well-remembered door, which must alwaysbe associated in my mind with my wooing, and with the darkincidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desireto see Holmes again, and to know how he was employing hisextraordinary powers. His rooms were brilliantly lit, and, even as Ilooked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouetteagainst the blind. He was pacing the room swiftly, eagerly, with hishead sunk upon his chest and his hands clasped behind him. Tome, who knew his every mood and habit, his attitude and mannertold their own story. He was at work again. He had risen out ofhis drug-created dreams and was hot upon the scent of some newproblem. I rang the bell and was shown up to the chamber whichhad formerly been in part my own.

His manner was not effusive. It seldom was; but he was glad, Ithink, to see me. With hardly a word spoken, but with a kindlyeye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars,and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. Thenhe stood before the fire and looked me over in his singularintrospective fashion.

“Wedlock suits you,” he remarked. “I think, Watson, that youhave put on seven and a half pounds since I saw you.”

“Seven!” I answered.

“Indeed, I should have thought a little more. Just a trifle more,I fancy, Watson. And in practice again, I observe. You did not tellme that you intended to go into harness.”

“Then, how do you know?”

“I see it, I deduce it. How do I know that you have been gettingyourself very wet lately, and that you have a most clumsy andcareless servant girl?”

“My dear Holmes,” said I, “this is too much. You would certainlyhave been burned, had you lived a few centuries ago. It is truethat I had a country walk on Thursday and came home in a dreadfulmess, but as I have changed my clothes I can’t imagine how youdeduce it. As to Mary Jane, she is incorrigible, and my wife has givenher notice, but there, again, I fail to see how you work it out.”

He chuckled to himself and rubbed his long, nervous handstogether.

“It is simplicity itself,” said he; “my eyes tell me that on theinside of your left shoe, just where the firelight strikes it, theleather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they havebeen caused by someone who has very carelessly scraped roundthe edges of the sole in order to remove crusted mud from it.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vileweather, and that you had a particularly malignant boot-slittingspecimen of the London slavey. As to your practice, if a gentlemanwalks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark ofnitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the rightside of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope,I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an activemember of the medical profession.”

I could not help laughing at the ease with which he explainedhis process of deduction. “When I hear you give your reasons,” Iremarked, “the thing always appears to me to be so ridiculouslysimple that I could easily do it myself, though at each successiveinstance of your reasoning I am baffled until you explain yourprocess. And yet I believe that my eyes are as good as yours.”

“Quite so,” he answered, lighting a cigarette, and throwinghimself down into an armchair. “You see, but you do not observe.

同类推荐
  • 李卓吾先生批点西游记

    李卓吾先生批点西游记

    本书以李卓吾先生评点本西游记为底本,重新排录,评点文与朱红套印,并配以绣像。
  • 主编驾到

    主编驾到

    我们女兵连在河边练习投弹,我一不小心把炸弹丢到了水里,霍挚竟然要我下水去捡起来!更可恶的是,早上五点,霍挚便黑着脸直接进到我的寝室里,连褥子带人带被子一把把我提到了升旗台上让我上操,我都还没穿衣服,快把我兜回去,不然你等等着娶我吧!男友出轨了,小三是同性……这是要让姐变悲剧的节奏啊!就在这个时候,居然出现一个小男人,住进我的家,赖上我的床,吃我的饭,花我的钱……苍天如此安排,让我感受到了深深的恶意……
  • 大圈

    大圈

    中国没有真正意义上的黑社会,但是中国人在这个世界上的地下秩序中却并非毫无发言权,相反中国人一直在国际黑帮中扮演着重要的角色,他们丝毫不比这个世界上任何一个有实力的犯罪组织逊色,他们是北美唐人街的地下王者,他们称呼自己为——大圈。
  • 一生必读名家精品——生命跳动

    一生必读名家精品——生命跳动

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 恐怖无法预料:纸新娘

    恐怖无法预料:纸新娘

    张晴天是个小人物,由于长相突出,他在一所艺术学院做写生模特。有一天,他在橱窗里见到一件名为杜兰朵的纸质雕塑人偶模特儿,瞬间被雕塑独有的美震撼了,似乎还挑起了记忆中某些尘封的记忆。迷惑人心的推理情节,痛苦的情感纠葛,是亲情还是背叛?悬疑与恐怖尽在无法预料之中……这本书写作手法新颖,根据主人公张晴天生活中的两条主线进行叙述。每一章分为A面和B面,A面代表现实的世界,B面代表虚拟的梦境。主人公就在两种截然不同而又密切相关的生活中,进行一系列谜团探秘、身世追寻、情爱纠葛……
热门推荐
  • 记得我来过

    记得我来过

    "泡泡,如果我有一天忘记了你,你会怎样啊""那我,也忘记你好了""嗯,那样最好"
  • 用轻功

    用轻功

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 混世洪荒

    混世洪荒

    洪荒大陆,一个以斗气跟魔法横行的世界!一个被认为被诅咒的少年,莫名之下继承了千古第一神诀,洪荒决从此开启了他的不平凡一生!让我们感受到我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。一步杀十人,纵横千万里,只手遮天下的快感。
  • The Japanese Twins

    The Japanese Twins

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我手中有个世界

    我手中有个世界

    别人只看他猥琐了石像,没看到他手中已掌握了一个世界,看看一个宅男在仙侠世界中凭借手中一个三无世界怎么闯荡仙侠世界。。。。。。。。。
  • 天则

    天则

    天道法则!世间法则!这些法则一直存在着,无论有理或无理,若想真正获得自由,只有打破这些法则或超越这些法则。
  • 仙媚

    仙媚

    上古时期,凶兽蜃龙横空出世。封印蜃龙时,阿媚遭情敌的暗算,丹华仙君为保全大局,不得不将阿媚与蜃龙一起封印在黑海水牢。后因妖王误打误撞破了结界,阿媚逃出了黑海水牢,却得知,她的心上人丹华仙君已成为千万年来的神君。阿媚心如死灰,喝了孟婆汤忘记一切前尘旧事,并让妖王带她离开。下界历练时,她不小心放走了蜃龙的坐骑,引发了一系列惨案,妖王也难逃厄运,魂飞魄散。为重聚妖王魂魄,阿媚与丹华仙君一起踏上了救父之路……
  • 英雄联盟之小神崛起

    英雄联盟之小神崛起

    十八岁的孤儿钟煜,在英雄联盟的大潮流下,要怎么和无血缘关系妹妹相处?他和兄弟们还会走多远?一场场的胜利让他称王,不断碰到的妹子让他招受不住!自己神奇的能力能否更进一步?遇到贵人的钟煜进了国内一流大学电竞专业学习,在之后的电竞大环境下要如何生存?同时代的飞科和三星蓝白,欧美还是捞比,抗韩永不止步!
  • 穿越之战争世界

    穿越之战争世界

    即使日后兵戎相见,也要记得那年笑如阳光的男孩,和他许下的美丽的诺言。在这硝烟空飞的战争世界,不知何时,有了一抹疼痛的温暖。在渴望和平的阴暗角落,少年将奋不顾身,含泪奔跑。战队崛起,留给世界的,只剩华丽的背影。光与影的交错中,男孩们迷惘着,当心中爱的人出现在视线中时,喜悦,是早已热泪盈眶的面庞,和内心柔软的悸动。再次踏上征程,我爱你,不是誓言,是永远。
  • 庶女本色:凰权

    庶女本色:凰权

    即将登上皇后之位,夫君竟是执意迎娶自己姐姐,她却被剖腹害死!傅妍容以滔天怨气重生,却发现似乎有什么不对的地方!你,就是你!这位素来以冷淡著称的皇子,为什么总纠缠着我?我要宅斗要闹翻天,不要总拉我宫斗啊!一开始傅妍容是拒绝的,等到后头自己几乎是被强硬送上皇后之位时,她回首望着面瘫脸夫君以及一群小面瘫,这才恍然大悟:原来她一开始就走错频道,说好的宅斗剧本都被甜宠替代!