登陆注册
16973600000102

第102章 THE GIFT OF THE MAGI(1)

By O. Henry

ONE dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixtycents of it was in pennies. Pennies saved one and two at atime by bulldozing the grocer and the vegetable man and thebutcher until one’s cheeks burned with the silent imputation ofparsimony that such close dealing implied. Three times Dellacounted it. One dollar and eighty-seven cents. And the nextday would be Christmas.

There was clearly nothing to do but flop down on the shabbylittle couch and howl. So Della did it. Which instigates themoral reflection that life is made up of sobs, sniffles, andsmiles, with sniffles predominating.

While the mistress of the home is gradually subsidingfrom the first stage to the second, take a look at the home.

A furnished flat at 8 per week. It did not exactly beggardeion, but it certainly had that word on the lookout forthe mendicancy squad.

In the vestibule below was a letter-box into which no letterwould go, and an electric button from which no mortal fingercould coax a ring. Also appertaining thereunto was a cardbearing the name “Mr. James Dillingham Young.”

The “Dillingham” had been flung to the breeze during aformer period of prosperity when its possessor was being paid30 per week. Now, when the income was shrunk to 20,though, they were thinking seriously of contracting to a modestand unassuming D. But whenever Mr. James DillinghamYoung came home and reached his flat above he was called“Jim” and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young,already introduced to you as Della. Which is all very good.

Della finished her cry and attended to her cheeks with thepowder rag. She stood by the window and looked out dully ata gray cat walking a gray fence in a gray backyard. Tomorrowwould be Christmas Day, and she had only 1.87 with which tobuy Jim a present. She had been saving every penny she couldfor months, with this result. Twenty dollars a week doesn’t gofar. Expenses had been greater than she had calculated. Theyalways are. Only 1.87 to buy a present for Jim. Her Jim.

Many a happy hour she had spent planning for something nicefor him. Something fine and rare and sterling—something justa little bit near to being worthy of the honor of being owned byJim.

There was a pier glass between the windows of the room.

Perhaps you have seen a pier glass in an 8 flat. A very thinand very agile person may, by observing his reflection in arapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurateconception of his looks. Della, being slender, had mastered theart.

Suddenly she whirled from the window and stood before theglass. Her eyes were shining brilliantly, but her face had lostits color within twenty seconds. Rapidly she pulled down herhair and let it fall to its full length.

Now, there were two possessions of the James DillinghamYoungs in which they both took a mighty pride. One was Jim’sgold watch that had been his father’s and his grandfather’s.

The other was Della’s hair. Had the queen of Sheba lived in theflat across the airshaft, Della would have let her hair hang outthe window some day to dry just to depreciate Her Majesty’sjewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with allhis treasures piled up in the basement, Jim would have pulledout his watch every time he passed, just to see him pluck at hisbeard from envy.

So now Della’s beautiful hair fell about her rippling andshining like a cascade of brown waters. It reached below herknee and made itself almost a garment for her. And then shedid it up again nervously and quickly. Once she faltered for aminute and stood still while a tear or two splashed on the wornred carpet.

On went her old brown jacket; on went her old brown hat.

With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still inher eyes, she fluttered out the door and down the stairs to thestreet.

Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. HairGoods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collectedherself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardlylooked the “Sofronie.”

“Will you buy my hair?” asked Della.

“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have asight at the looks of it.”

Down rippled the brown cascade.

“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with apractised hand.

“Give it to me quick,” said Della.

Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forgetthe hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim’spresent.

She found it at last. It surely had been made for Jim and noone else. There was no other like it in any of the stores, and shehad turned all of them inside out. It was a platinum fob chainsimple and chaste in design, properly proclaiming its value bysubstance alone and not by meretricious ornamentation—asall good things should do. It was even worthy of The Watch.

As soon as she saw it she knew that it must be Jim’s. It waslike him. Quietness and value—the deion applied toboth. Twenty-one dollars they took from her for it, and shehurried home with the 87 cents. With that chain on his watchJim might be properly anxious about the time in any company.

Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the slyon account of the old leather strap that he used in place of achain.

When Della reached home her intoxication gave way a littleto prudence and reason. She got out her curling irons andlighted the gas and went to work repairing the ravages madeby generosity added to love. Which is always a tremendoustask, dear friends—a mammoth task.

同类推荐
  • 水往高处流

    水往高处流

    罗伟章,1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 我们的底牌

    我们的底牌

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 白门柳(大结局)

    白门柳(大结局)

    千百年来,中国知识分子参与政治的方式都极其相似。今天的知识分子,依然能够从本书中,得到深刻的启示。崇祯十五年(公元1642年),明朝面对李自成农民起义和山海关外清军的双重夹击,正面临灭顶之灾,而东林党与阉党的斗争还在延续。东林领袖钱谦益在党争中丢了官,为求复官,与内阁首辅周延儒进行政治交易,许诺对阉党余孽阮大铖网开一面。谁知图谋败露,钱谦益遭到黄宗羲、侯方域等复社士子的猛烈攻击,声望一落千丈。
  • 家族

    家族

    小说描述了曲府和宁家这两大家族的浮沉兴衰,折射出二十世纪中国社会变迁的轨迹。这是一部传奇式的惊心动魄的家族史,写得波澜壮阔,气势恢宏。作品中的几代人,在不同的历史时期,为了追求理想,历经艰辛,付出了爱情,鲜血甚至生命,依然忍辱负重,前赴后继,表现了一种革命英雄主义的自我牺牲精神。
  • 说唐全传

    说唐全传

    本书系统介绍了鸣虫的基本知识,美妙歌声的来源,鸣虫器具和猎捕,鸣虫的选择,常见蟀病的防治以及各类鸣虫的形态、生活习性与饲养等方面的知识。
热门推荐
  • 穿越异世界的女生

    穿越异世界的女生

    安沐是一个平凡的女孩,一天,她突然穿越了,还有了一个新名字:安雅,她会有怎样的经历呢?
  • 合锦回文传

    合锦回文传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 故剑青锋

    故剑青锋

    青锋带着奇特的胎记来到人世,曾为剑的她缺少正常人的七情六欲,辗转几世,六欲易生,七情难俱,不懂七情的她,聪慧、淡定、灵秀,当她终于遇到了自己曾经日夜陪伴的主人时,所有的爱恨纠葛……
  • 九阙仙帝

    九阙仙帝

    冥冥之中,携太极八卦镜;机缘巧合,重生九阙大陆;尸魂宗现,九阙祸乱将起;鲜血杀戮,奏响盖世悲歌;血海枯骨,造就无上仙路;诸天万界,我当主掌沉浮!
  • 九域独尊

    九域独尊

    天才少年罗风,得万兽神座,掌九域万兽,一切惊艳的天才、荒古的蛮兽、残暴的妖魔,都一一臣服!
  • tfboys爱你无期

    tfboys爱你无期

    再见,我会回来的!希望你幸福,各自珍重,祝你生日快乐
  • 明朝第一国师

    明朝第一国师

    小道士?遗腹子?老爹居然还是那个传说中的正德帝?老娘则是刘凤姐?这乐子当真不小。不过这也是命中注定,不然咱怎么会有这么奇葩的名字?朱同寿……且看,天才魔术师,穿越嘉靖朝!既来之,则安之,混迹官场是我所愿,玩转朝堂也不稀奇。考科举只是副业,扮神棍才是主流;忽悠皇帝是咱的特长,左右逢源那是业余爱好。杀鞑子,踩倭寇,白龙鱼服,无限荣光,尽属第一国师。
  • TFBOYS甜品奇遇记

    TFBOYS甜品奇遇记

    相遇,相识,暗恋,如今你是舞台上万人瞩目的明星,而我只是一个普普通通的女孩,我从不奢望你能和我在一起。冰激凌店,音乐会,玫瑰,热气球,“我喜欢你,从一开始我就喜欢你了,我不喜欢看你和别的男生接触,我不喜欢看你对除了我以为的男生嬉戏,因为那样我会吃醋,我不喜欢看到你流泪,伤心,因为那样我会担心,难过,所以,让我当你的守护神,保护你一生一世好吗,我喜欢你,做我女朋友吧”“你在开玩笑吧,你吓到我了……呵呵”“不!我没有开玩笑,你……你不喜欢我吗?”“我……我,对不起,我一直把你当做我的哥哥,所以……这件事到此为止好吗……”“哥哥?呵!原来我只是你的哥哥啊,抱歉我自作多情了……”
  • 怪诞说

    怪诞说

    想你所能想,想你所不能;各种惊奇异闻,脑洞大开,剧情反转。每一个故事都有不一样的情愫,每一种情愫都有不一样的结局,每一轮结局都有不一样的感受;异闻里的情话,情话中的鬼话,孰轻孰重,谁真谁假,认真的人不会输,输的人才是不认真的人,不一样的剧情感官,不一样的鬼话言情,还有不一样的你我他,敬请期待,感谢有你。
  • 那年夏天,遥望远方

    那年夏天,遥望远方

    八年前,他们是最相爱的情侣八年后,他们重逢在人海,但却成为陌路爱情那么遥远,可是我只想给你一个世外桃源