登陆注册
16936800000050

第50章 THE LAST FRENCH LESSON

1.In 1871the province of Alsace was cede.to Germany,after the Franco-Germa War.The people were mostly French,and had the greatest dislike to becoming subjects of Germany-a feeling which was strengthened by the efforts of the German Government to force the German language on them.The following sketch gives an example of the popular dislike of the conquering nation.]

2.This morning I was late in going to school,and Iwas very much afraid of a reprimand,as Mr.Hamel hadsaid he would question me on the participles,and I had not prepared a single word.For a moment I thought of playing truant;the day was warm and bright,theblackbirds were whistling,and the Prussiansoldierswere at drill in the park.I managed to resist all these attractions,however,and hurried on to school.

3.In passing the mayor’s house,I saw that a new notice was posted up on the board,which every onestopped to read.Many a sad notice had been posted up there during the last two years-news of battles lost,and orders for men and money for the war.As I passed on,the blacksmith,who was standing there,called to me,“Don‘t hurry,my boy;you will be at your school soon enough to-day.”I thought he was making fun of me,and ran on.

4.When I reached the playground,I did not hearthat buzz of noise which I had counted on to enable me to get to my place unnoticed.Everything was quiet.You may imagine how frightened I was at having to open the door and enter in the midst of this silence.But Mr.Hamel only looked at me,and said in a kindly voice,“Hurry to your place,my little Franz;we were about to commence without you.”

5.When I was seated at my own desk,I had time to notice that the master had on his handsome greencoat,his finely-embroideredshirt-front,and his blacksilk skull-cap,all of which he wore in school only on examination days and at the distribution of prizes.But what surprised me most was to see the benches at the end of the room,which were usually unoccupied,filled by the old people of the town all sitting silent like ourselves.

6.Mr.Hamel took his seat,and in a grave,sweet voice he said,“My children,this is the last time I shallteach you.The order has come from Berlinthat noth-ing but German is to be taught in the schools of Alsace.The new master will come to-morrow.To-day is your last lesson in French.Be very attentive,I pray you.”

7.Now I understood why he had put on his fine Sunday clothes,and why the old men were seated at the end of the room.My last French lesson!Why,I could hardly write.How I regretted the time I had wastedin bird-nesting,and in sliding on the Saar!My books,that I had found so wearisome,now seemed old friends that were about to leave me.

8.I heard my name called.What would I not have given to be able to recite all those rules of the participles without a blunder!But I could only stand silent,with a swelling heart,not daring to look up.

“I will not scold you,my little Franz,”said Mr.Hamel,in a sad tone;“you are punished enough.Every day you have said,’I have time enough-I will learn to-morrow;‘and now what has happened?This putting off instruction till tomorrow has been the fault of us all in Alsace.Now the invaders say to us,’How can youpretend to be French,when you cannot read and write your own language?‘“9.Mr.Hamel went on to speak of the French language,saying that it was the most beautiful,themost polished,and the richestlanguage in the world,and that we must now watch over each other and see that we never forgot it;for even when a people become slaves,while they keep their own language it is as if they held the key to their prison.

10.Then he took up a grammar,and went over our lesson with us.I was astonished to find that I could understand it quite easily.I had never listened so eagerly,and the master had never explained so patiently.It seemed as if he wished to make all his knowledge enter our heads at once.

Next we passed to writing.He had prepared an entirely new exercise for us,to be written in round hand:“France,Alsace;France,Alsace.”How eagerly each one applied himself!Nothing could be heard but the scratching of the pens upon the paper.A butterfly entered,but no one stopped to watch it.The pigeons cooed on the roof,and I thought,“I wonder if they will be required to sing in German.”

11.Mr.Hamel sat silent in the chair he had occupied for forty years.To-morrow he would leave the country forever;even now we could hear his sister in the roomabove packing the trunks.Yet he had the courage to go through the school work to the end.

Suddenly the clock struck noon.At the same time the bugles of the Prussian soldiers sounded under our windows,where they had come to drill.

12.Mr.Hamel rose,pale,but full of dignity.

“My friends,”he said in a low voice-“my friends,I-”But he was not able to finish the sentence.

He turned to the blackboard,and with a piece of chalk wrote,in letters that covered the whole board,“Vive la France !”

Then he stopped,leaned against the wall,and without saying a word,he waved his hand as if to say,“The end has come;go!”

同类推荐
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • 英国语文(英文原版)(第5册)

    英国语文(英文原版)(第5册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • 英国学生文学读本5册

    英国学生文学读本5册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第5册)》是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
热门推荐
  • 公司真相:职场中的读心术

    公司真相:职场中的读心术

    本书抽取公司内部运营的九个重大问题,层层解析,是一本告诉读者职场真相的醒世真言。书中内容包括:生存的要害——从进公司那天起就抱住老板的大腿不放,薪水的密码——“做得多”不如“说得多”,升迁的逻辑——做一只埋头苦干的老狐狸等。
  • 天语魔校

    天语魔校

    传说中,有三位天语者。一位手执神剑,斩破世间万物;一位手执法杖,参透万物真理;一位手执长弓,射破宇宙苍穹!当一位完全不懂魔法的普通人,穿越到了这个世界,会发生怎样的故事?究竟是什么才是世界上最强大的力量?传说中的神战究竟结果如何?一切尽在《天语魔校》
  • 碱沟里的娘们儿是神医

    碱沟里的娘们儿是神医

    小说从不同的视角和侧面立体化地描绘了碱沟人家的风土人情,展示了大碱沟人淳朴、浓厚的生活气息,以犀利的笔触揭露承包草原、盲目开荒、种植毒品、私自炼油、盗猎野生动物等的黑暗内幕,歌颂了正义感的碱沟人与黑暗面的斗争,集风土人情与当代都市生活于一体,讴歌了与人为善的良好德操和品行。
  • tfboys之爱意渐起

    tfboys之爱意渐起

    tfboys与一位萌系小明星,在多次的合作下,萌系小明星与王俊凯相恋的故事
  • 晨暖初城

    晨暖初城

    对于沈宥来说,那就是天边的彩虹,看着很美,可是抓不着,她也不想琢磨透。长大后第一次出任务,就闯了个大祸。她把别人的心上人‘弄’丢了!为了补偿,她跟着冰木头去寻人,一路上认识了新朋友也遇到不少麻烦。日子慢慢的过去。她突然发现她爱上了冰木头。可是……她得到的只有痛苦。如果,你可以活两辈子,面对把你心肝脾肺肾伤个透的那人,你会怎么选择?江进珩一直是别人世界中的男配角,而他也乐在其中,只为了心上人能记住他。他从未想过自己也能拥有爱情,能爱上别人。可,为什么他爱的人离他越来越远……
  • 独步神武

    独步神武

    神武大陆,浩瀚无边,武道九重天,橫挂人世间。一个废柴少年坚信只要刻苦努力,他就是最强,奇遇无字天书,获得惊世传承,从此踏上了一天逆天的道路,在这个世界中,强大的武者能够毁天灭地,翻山倒海,武道的奥秘,独步天下,战苍穹,成就最强武神。
  • 豪门婚宠:韦少菫的新娘

    豪门婚宠:韦少菫的新娘

    如果所有的事情都是因为爱我而起,如果所有的痛苦你都已经为我尝过,如果你爱我可以爱到离开,我又怎么会不可能爱上你。
  • 神域神王

    神域神王

    一个超级大家族的天才少主,来到家族之外历练,看他如何掀起一场腥风血雨!
  • 跟着仨天师混吃混喝的日子

    跟着仨天师混吃混喝的日子

    谌子乐莫名奇妙被跳楼女鬼缠上,又莫名其妙遇到了仨老帅老帅的天师。诶~会有什么样的故事呢?(PS:本小说纯属作者脑洞,请勿介入真人。)
  • 拳御星辰

    拳御星辰

    这是一个种族林立的世界,这是一个强者纵横的世界,这是一个有着无限隐秘的世界。任何修炼体系都可能出现绝世强者,甚至一个屠夫都可能刀劈巨龙。被迷雾封锁的元初大陆,且看一个阳光的少年如何拨开头顶的阴霾,让永恒星空的光辉再次布满夜空。历经苦难却仍勇敢前行,在最黑的黑暗中仍然不改初心。