登陆注册
16936800000040

第40章 A CITY OF THE DEAD

1.Two thousand years ago the fires of Mount Vesuviuswere supposed to be extinct.Among the towns andvillages which then clung to its slopes in fancied security was the flourishing city of Pompeii,one of the favourite resorts of the wealthy Romans.The splendour of Pompeii was at its height,when in a single day,the 24th of August,A.D.79,the city was swept out of existence.

2.The morning rose bright and clear.Suddenly a great pillar of cloud rose from the crest of Vesuvius.The earth shook;huge waves rolled across the bay;flashes of fire broke through the gloom of the cloud.Then a terrible shower of stones,which had been shot far up into the air,began to fail on the doomed city,and covered the streets to a depth of many feet.

3.After the stones came fine ashes,which made the air thick and stifling.Those who tried to escape from the city were suffocated by the ashes and the sulphur fumes,and were covered up where they fell.Then came showers of boiling water,which turned the ashes into mud,and afterwards more showers of stones andstreams of lava covered up the ruins of Pompeii,so that not a trace of its buildings could be seen.

4.A letter written by Pliny,a great Roman writer,gives us a most interesting account of this great eruption of Vesuvius.He writes from Misenum,a town twenty miles distant from Vesuvius;and we can judge how terrible that eruption must have been in the neighbourhood of the mountain.In his letter he says:-5.“That night my sleep was greatly broken by shocksof earthquake;but now they were so violent as to threaten total ruin.At last my mother and I went out ofthe house.The buildings all around us were tottering ,and we resolved to quit the town.The people followedus in a panic,and pressed in great crowds around us.

6.”Our chariots swayed so violently that we could not keep them steady,even by supporting them with large stones;the sea seemed to be rolled back from theshore by the convulsionsof the earth.On the otherside of the bay a black and terrible cloud seemed to descend and enshroud the whole ocean.

7.“Ashes now began to fall upon us.Turning my head,I perceived behind us a dense cloud,which camerolling in our track like a torrent.In a few moments we were in darkness-not the darkness of a cloudy night,or when there is no moon,but that of a chamber which is closely shut.

8.”Then a heavy shower of ashes rained upon us,which we were obliged every now and then to shake off,or else we should have been covered up and buried.After a while this dreadful darkness gradually disappeared;the day returned,and with it the sun,though ver y faintly.Ever y object was seen to be covered with a crust of white ashes like a deep layer of snow.“9.The buried city lay forgotten for over sixteen hundred years.Then the site was discovered by accident.

ashes and the hardened mud have been cleared away,and a Roman city can now be seen as it existed eighteen hundred years ago.By studying its ruins,we have learned more about the Romans and their customs than we could have done from all the books that were ever written.

10.About the centre of the city is the Forum-the market and the meeting-place of the citizens.Around it stand the public offices and temples;but far moreinteresting than these are the private houses and shops,which tell us so much about the habits of the people.Most of the houses are decorated with paintings of Roman life.Think of a dining-room prepared for a party,sealed up for eighteen hundred years,and then opened to view!

11.We can also see the figures of the very men and women who were in the city when disaster over-took it;for the mud which covered their bodies has hardened,and from this we have been able in many cases to get plaster casts of the figures,and even of their dress and ornaments.

12.Thus we see a man,in the act of running away,held fast in the mud.The key of his strong-room has fallen from his hands when he was at the point of death.In another place a woman,fleeing with her child,has sunk to the ground exhausted.A priest with an axe is trying to cut his way out of a house in which he hasbeen shut up by the stones and ashes.In one spot aRoman soldier stands firm at his post,never flinchingin the face of danger.

13.How the scene lives before us as we stroll among the ruins!These ruts in the streets were made by chariots eighteen hundred years ago.These pictures onA STREET IN POMPEIIthe walls were drawn by the school-boys then.Beside them we see Latin jokes,and advertisements such as,“The gladiatorcompany of the ?dileCertus willfight at Pompeii the day before the Kalends;”or this,“To let,shops with their terrace,etc.Address-Primus,slave of Cnoeus;”or electioneering bills,such as,“ThescribeIssus requests you to support M.Vatia as aedile.

He is worthy.”Truly,it needs but a little imagination to make this city of the dead a city of the living.

同类推荐
  • 美国学生文学读本(第6册)

    美国学生文学读本(第6册)

    这套由美国芝加哥大学第二任校长哈里亲自主编,众多教授共同编写的经典文课本,能让国内读者更好地了解西方文学,感受英语语言的魅力。从文章所涉内容来看,有故事、童话、传记、诗歌、旅游、历险、历史、自然、科学等。每课列出了重点难点词汇并英文注释,并附有作者介绍。加强原文阅读,是提高英语水平的一个最好的途径之一。
  • Beijngtourguide

    Beijngtourguide

    Beijingitisalsoanancientcitythathasbeenthenationiscapitalfor850yearsinitstotalhistoryofmorethan3,000years.Itisagreatcitywiththemagnitudeofavastcountryandthehustleandbustleofathrivingcosmopolis.
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    人生的真谛其实很简单:那就是为实现自己的宏伟理想美好梦想而好好活着!只有活着,你才会有希望!否则,一切的一切皆为泡影!当你遭遇失败和挫折的时候,你绝不要仅仅停留在悲观、伤心、失望的状态上。因为,这样下去,只会让自己的人生越来越迷茫!
热门推荐
  • 斗罗大陆之神狂风云

    斗罗大陆之神狂风云

    斗罗大陆,神界的狂战一个强者由于赌约而来到了人间,谁知这个赌约却改变了狂战的一生
  • 天邪界

    天邪界

    这是一本主角靠着神之炼金术还有造型泥闯荡虚空世界的故事。这里有驱魔少年,丧尸围城,王国之心,二次元大陆的软妹纸,动漫电影游戏等各种各样的世界...等着主角....夏天本书主角,“神之炼金术,连神都可以召唤,只要你有材料,召唤神的祭品是需要恶魔,苍天呐,大地啊,恶魔我怎么抓啊,再说恶魔是抓的么...”
  • 商场女王之风云变幻

    商场女王之风云变幻

    高考失利,落榜,被人冷嘲热讽,最重要的是,被录取的学校还是排名最末的,从此她便开始了自考生的旅程。
  • 戊戌变法

    戊戌变法

    《戊戌变法》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 星城十三钗

    星城十三钗

    常常一个人身在寂寞的国里,因而也有许多寂寞的情思,在心底痛苦的回旋着,常常一个人哭,一个人笑,一个人面对着大地与天空。想要拥抱海洋,海退却了。活象是因我的傲慢与自负,或许,海根本就不在那里。一种欺人的假象,曾向我炫耀它的华丽。我想要抓住它,虽然明知那是假的,依然爱着,恨着,
  • 盛放的夏花

    盛放的夏花

    关于那些青春记忆里的事,无论快乐或痛苦,都会深深的印在我们的脑海深处被尘封着,那些年少的脸渐渐模糊了,那些事也都记不清了,可还是会在某一个瞬间,听到某句话,看到某个人,经过某个地方,脑海里突然出现一些碎片,有时我们有些分不清,我们努力想要记得的,到底是那个人,那份感觉,还是曾经美好的自己,其实是什么,都不再重要了,我们只要记得,我们也曾是少年便好,我们终会长大,时间会告诉我们谁是那个人。。。。。。夏花:就算我丢了自己,我还记得我爱你程煜辉:既然闯入了我的生命,那么就留下来,爱我一世。
  • 捡个男妖当相公

    捡个男妖当相公

    二十一世纪总统女保镖,一朝穿越却成为某山庄的小家丁,女扮男装小家丁却有大机缘,与男妖相依相偎,成为修仙第一大派的长驻弟子,竟然处处招桃花,帅哥美女个个蹦出来!这个臭男妖,怎么老喜欢半夜爬床?走开!快走开!--情节虚构,请勿模仿
  • 最具影响力的外交巨擘(下)

    最具影响力的外交巨擘(下)

    本套书精选荟萃了古今中外最具有代表性的也最具有影响力的名人,主要有政坛伟人、发明始祖、经济导师、军事将帅、科技精英、谋略奇才、企业富豪、思想先驱、外交巨擎、文坛巨匠、艺术大师。阅读这些世界名人的个人简介,能够领略他们的人生风采与成功智慧,使我们受到启迪和教益,能够激励我们的理想和志向,指导我们的人生道路和事业发展。
  • 贞观公私画史

    贞观公私画史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 回家星芒

    回家星芒

    每个人都有踏上这路的一天,或早或晚,也许你愿意也许你不愿意,都有我在这接你……