登陆注册
16936600000053

第53章 THE SHIPWRECK

THERE were two fathers in this ghastly crew,And with them their two sons, of whom the one Was more robust and hardy to the view;But he died early: and when he was gone, His nearest messmate told his sire, who threwOne glance on him, and said, "Heaven"s will be done I can do nothing;" and he saw him thrownInto the deep, without a tear or groan.

The other father had a weaklier child, Of a soft cheek, and aspect delicate;But the boy bore up long, and with a mild And patient spirit held aloof his fate: Little he said, and now and then he smiled, As if to win a part from off the weightHe saw increasing on his father"s heart,With the deep, deadly thought, that they must part.

And o"er him bent his sire, and never raisedHis eyes from off his face, bat wiped the foam From his pale lips, and ever on him gazed:

And when the wished-for shower at length was come And the boy"s eyes, with the dull film half glazed,Brightened, and for a moment seemed to roam, He squeezed from out a rag some drops of rain Into his dying child"s mouth; -but in vain!

The boy expired. The father held the clay, And looked upon it long; and when at lastDeath left no doubt, and the dead burden layStiff on his heart, and pulse and hope were past,He watched it wistfully until away"Twas borne by the rude wave wherein "twas cast; Then he himself sank down all dumb and shivering, And gave no sign of life, save his limbs quivering.

"Twas twilight, and the sunless day went down Over the waste of waters; liker a veil,Which, if withdrawn, would but disclose the frown Of one whose hate is masked but to assail.

Thus to their hopeless eyes the night was shown, And grimly darkled o"er their faces pale,And the dim, desolate deep: twelve days had Fear Been their familiar, and now Death was here.

Then rose from sea to sky the wild farewell-Then shrieked the timid, and stood still the brave- Then some leaped overboard with dreadful yell,As eager to anticipate their grave;And the sea yawned around her, like a hell,And down she sucked with her the whirling wave, Like one who grapples with his enemy,And strives to strangle him before he die.

And first one universal shriek there rushed, Louder than the loud ocean-like a crashOf echoing thunder; and then all was hushed,Save the wild wind and the remorseless dash Of billows; but at intervals there gushed,Accompanied by a convulsive splash, A solitary shriek, the bubbling cryOf some strong swimmer in his agony.

- LORD BYRON (1788-1824)

同类推荐
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    人生的真谛其实很简单:那就是为实现自己的宏伟理想美好梦想而好好活着!只有活着,你才会有希望!否则,一切的一切皆为泡影!当你遭遇失败和挫折的时候,你绝不要仅仅停留在悲观、伤心、失望的状态上。因为,这样下去,只会让自己的人生越来越迷茫!
  • 宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南

    公共场所公示语(publicsigns)是以图形、色彩、文字组合表示公共场所或设施的用途的标志物,指的是在公众场合给公众提供指示信息、禁令信息、警告信息、提示信息和宣传信息等的文字语言。与公示语意义相近的词语包括“标志语”“标示语”“标语”等,但“公示语”却能涵盖以上不同名称的内涵和外延,最终成为它们的集合名词。《宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
热门推荐
  • 农家有女富贵花开

    农家有女富贵花开

    遥之上仙阴沟翻船成了农家女满腹修炼功法不能用浑身法宝不能用唯有一身仙灵之气能用来种出绝味好菜发家致富全靠它然而……水遥表示她其实是拒绝的
  • 第一绝宠

    第一绝宠

    顾若瑾做了一个梦让他回到了一个架空的古代,长相甜美的他呢,被当做姑娘。然后,他做了个很不切实际的梦。成为了一个死在半路上的和亲公主的替身。去你的,开什么玩笑,LZ是男人。和亲使动之以情,晓之以理为了百姓,他光荣的毅然前去。后来啊被发现了,于是乎,一个顶着女皮的男妃出现了。可惜,命运不作美,他华丽丽传送回来了。大学开学,他遇见了熟人。不是吧,他未来的宿敌就是那个梦中皇帝!!!还好,他不记得了。不过叶辞冥,你什么时候恢复记忆的!!!那个梦不是假的吗!!!!混蛋,我才不是你的人呢。【到了现在文有变动,所以他们是大一新生~顾若瑾目前没有女票,各种脑洞来了,隔壁的冉小猪的竹马不靠谱可爱客串~】
  • 约翰·博格传

    约翰·博格传

    本书从近距离向我们展示了当代最伟大的投资思想以及整个投资行业的“良知”,向我们展现了博格在行业中的颠覆性行为——在其他共同基金经理们疯狂兜售基金、贪婪地向普通大众攫取管理费用时,博格却开创了以低成本为导向、以普通投资者的利益为先的被动型指数基金之路。博格因其努力构建的指数基金王国而获得了业内外的广泛美誉,被誉为“金融行业的良知”。
  • 小仙种田记

    小仙种田记

    一个被从天上扔下来的小仙女,要在凡间活得风生水起不容易。还好本仙有小异能,那些妖精都给本仙种田去!本仙的大豆能治病,你的能吗?本仙的水稻能美容,你的能吗?本仙的花生能减肥,你的能吗?
  • 神雕来了

    神雕来了

    这一年,杨过还未入古墓,这一年,有那小龙女初长成。而他,好死不死的成了那只怪雕!“我是奔着痴情的小龙女,傲情的郭芙,纯情的郭襄,还有怨情的少妇李莫愁来的,贼老天,你让我变成了一只禽兽!?”他学习着独孤的剑法,他和黄药师交情莫逆,他时不时的会坑一坑欧阳锋,他最爱找洪七公请客喝酒。这里,是神雕世界,而他,被江湖上所有人尊称为——神雕!弥补他心中的遗憾,纵横他心中的江湖。天下如此之大,英雄美人,神雕来了!(ps1:本书别名《好大一只鸟》,别想歪,这是我几个损友提供的。)(ps2:本书非典型异兽文,是武侠+异兽的统一,每月3天化形为人,不喜误入。)(ps3:神雕来了,打劫推荐收藏!群:守夜人:252042865)
  • 重生昭华如梦

    重生昭华如梦

    何去何从?梦若昭华,生主沉浮。不一样的末世,丧尸不是主宰。人性的崛起,玄幻的生涯。
  • 双面总裁娃娃妻

    双面总裁娃娃妻

    见多了女人,没见过这么“白痴”的女人,明明知道他跟她老子有深仇,有大恨,她还不怕死的出现在他眼前——嗨,楚总裁,我想做你的晴人。当众宣布,不怕死的一次又一次的挑畔,怎么?真当他横跨黑白两域的身份是死的?她要帮她老子赎罪,好,他会让她见识到,什么叫做“代价”……
  • 画骨令

    画骨令

    ..................................
  • 古今汉语语法的流变

    古今汉语语法的流变

    《古今汉语语法的流变》反映了作者对古今汉语语法变化研究的成果,该书从语言的历时变化出发,既分析了古今汉语语法一脉相承之处,又重点分析了古今汉语语法的变化,总结出了古代汉语语法有别于现代汉语语法的一些特殊现象,融入了作者对古今汉语语法“流”和“变”的研究心得。
  • 神经病人

    神经病人

    小时候算命的和尚仅仅吐露了十个字,十世孤狼,20年栽显天命。20年到了,自己的命运究竟会如何的与众不同,