一个上午什么也没干，柯枳就挺恼火的。赫美说到他的痛处，他就急了，你饭都没做好，还管我的事？赫美说我嫁你不是给你做饭的，要做饭找你妈去。一听赫美说他妈，柯枳的火气马上窜了上来，他最不能容忍别人以不尊敬的口气提他妈，觉得无法忍受，柯枳抄起家伙就想打赫美，赫美也随手抄起一把菜刀，两个人虽没打成一团，但那场景让丽丽非常害怕，就打了911。呼啸而至的警车载着六个荷枪实弹的警察转眼间就到了赫美家门前。
要是赫美和柯枳真的打在一起，警察非把他们逮走不可。听见女儿打911，两人立马都傻了，不再打了，马上组织起统一战线，小声商量警察来了怎么说，最后一致决定跟警察说两人是闹着玩的，没想到女儿当真了，以为真的打起来了。尽管他们告诉警察是闹着玩的，警察还是把他们分别叫到一边教育了一番，警告他们，如果他们女儿再打来电话，就把他们双双投入监狱。柯枳和赫美不住地点头做保证。警察走了以后，柯枳和赫美都倍觉压抑，在家吵架都不敢吵，自己的孩子也不敢打，真他妈的什么破美国。警察的到来使柯枳和赫美不敢说丽丽半句不是，两人表面上都装出若无其事的样子，但心里恨不得掐丽丽两下，在这个节骨眼上，他们也不敢开口跟她谈打电话是否合适的事，心照不宣地等以后有了机会再跟她说。
丽丽嚷嚷饿，于是赫美麻利地把饭弄好，一家人便开始吃饭。吃饭的时候，赫美一边给丽丽夹菜一边还锲而不舍地问丽丽，如果她和爸爸分手，她喜欢跟谁。丽丽却说，吃饭跟妈妈，别的跟爸爸。柯枳没想到赫美在吃饭的时候问孩子这话，使劲白了赫美一眼，也没想到丽丽这么回答，便对丽丽说，好孩子，快吃饭，别听妈妈瞎说。赫美看似逗丽丽，其实也想试探一下柯枳的态度。她认为自己跟柯枳这样不死不活的简直是浪费生命，如果实在不行，两人好合好散嘛。听柯枳今天这么说，赫美心头一热，看来柯枳还没有完全跟自己绝情，赫美并没有看透柯枳的心思。柯枳很爱女儿，他不想让大人的事情伤害孩子。姑且不论他跟赫美的感情破裂到何种程度，他惟一的目的是不想让女儿缺爹少娘。不管赫美与谁去搞，现在还是我柯枳的妻子，还是丽丽的母亲，毕竟一个家庭还没破散。
闲下的时候，柯枳不断地反省自己。对于赫美给他列的两条罪状，他不能接受，不能苟同。一，他与雨鹃真的没什么，只不过自己长时间没接触女人，偶然控制不住自己而已，人家雨鹃更是小尼姑出身，根本不理自己那个茬。二，自己不同意给她爸爸寄钱是一时的气话，你赫美当真了我也没办法。如果你求求我，说不定我就答应了。我妈生病时你不也是不同意寄钱吗？我只想让你尝尝那滋味。另外，对于赫美拒绝跟自己做爱，柯枳觉得特伤自尊。要不是在美国，柯枳绑都把她绑起来了，哪有老婆拒绝丈夫的道理？家里有现成的女人不用，难道还要找妓女不成？
柯枳与赫美还是交流得不够，柯枳的这些心里话从来没有跟赫美透露过。夫妻间缺乏交流必定导致感情渠道的堵塞。柯枳与赫美不是不明白这个道理，只是两人谁也不想先挑破话题，不想先投降，而且都装作谁也不在乎失去对方。赫美也曾打算与柯枳离婚，但只是想想而已，从没想到有一天真的要离开柯枳。她很喜欢王师傅，王师傅虽然在厨房里摸爬滚打、烟熏火燎了几年，但皮肤仍然白白净净的，架着一副金丝边眼镜，只要他出了厨房，没有人会认为他是厨房里的大师傅。一次出国考察他没有随团回国，瞬间就消失在茫茫人海里。
厨师在美国申请绿卡还是很容易的，王师傅申请绿卡也没怎么费劲。拿到了绿卡，他就决定走了，老给人家打工有什么出息。王师傅决定去纽约，他认为在纽约他能闯出一片新天地。他无法预知自己的未来，也不去琢磨他的未来，未来也不是他自己所能琢磨得了的。王师傅知道除了苦干，对他来说，好像没有别的选择。
王师傅走的前一天请赫美吃饭，要不是王师傅亲口告诉赫美他的名字，赫美都想不起来问，这就是美国，跟一个人可能在一起工作了两年，但你未必知道人家的真实姓名。王师傅说学坤的名字是爸爸给起的，是希望他学富五斗，将来成大器，能够扭转乾坤，王师傅把玩着杯子，哀叹自己没有实现父亲的宏愿，混到今天却当上了厨师，以后要想在美国活下去，只好开餐馆，没有别的路好走。
除了老婆，王师傅最看重赫美了，毕竟赫美给过他不少快乐，在他最孤寂的时候，是赫美让他的生活变得有味道一些。每天呆在餐馆里让王师傅已经习惯了这形同监狱般的生活，他不奢望下了班跟朋友下下棋、打打牌，或在一起侃侃大山，是赫美让他燃起了对明天的渴望，对星期六的期待。他曾期盼过不要让绿卡这么快地下来，他舍不得这么快地离开赫美。
王师傅很舍得在赫美身上花钱，他给赫美买了店里最贵的耳环，跟王师傅有过肌肤之亲的赫美，摸着王师傅送给她的一对金制耳环，不禁泪流满面，她知道她跟王师傅没有缘分，赫美此刻的心空荡荡的，如果说她点燃了王师傅对生活的向往，那么王师傅也曾是赫美每天执著而幸福的期待。赫美不住地擤鼻涕，擦眼泪，王师傅轻轻碰了一下赫美的手，斯文地笑了一下说，“女儿”有泪也不轻弹嘛，那么漂亮的赫美，一哭就变成丑陋的小泥孩了，我们来日方长，这是我的手机号，别忘了给我打电话。
赫美和王师傅依依不舍地分了手。出了餐馆，赫美与王师傅各自驾车离开，王师傅已经学会开车了。赫美跟王师傅同行了一会，然后两人各自朝自己的方向开去。走到一个交通路口，赫美停住车等绿灯，心里还在想着王师傅的事情。突然，一个人拉开车门，坐到车里来，刚坐定就问赫美要多少，赫美下意识想掏腰包给对方钱，突然明白对方问自己要多少而不是有多少，立即明白是个卖白粉的。赫美怕红灯一变，这个人不走，急中生智地说，你看，警察。那人一听警察二字，拉开车门就跑了。赫美这才被吓得回过神来，大口大口地喘气，红灯变成绿灯都没反应，急得后面的车直按喇叭。
回到家里，赫美仍惊魂未定。想着刚才那一幕，还是很后怕，要是那个男人不下车怎么办。柯枳回来后，赫美把她今天遇到的讲给他听，以为怎么着柯枳也得说两句安慰话，没想到柯枳却把她讽刺挖苦了一番，你怕过什么，还有什么东西让你怕的等等。赫美气得眼泪都快掉下来，生气地告诉柯枳，以后我再跟你讲我的事，我都不叫人。柯枳不紧不慢、一字一顿地说，悉听尊便。
赫美又想起王师傅的种种好处来，可自己不能嫁给王师傅，王师傅说过一定要把老婆办到美国来，如果他变心了，娶了别人，他会内疚一辈子的。赫美不怪王师傅，如果王师傅打算娶自己，还不敢保证自己能不能嫁过去呢，怎么处理丽丽是一个颇为挑战的问题。时间过得很快，转眼间，王师傅已经走了三个月了，赫美与柯枳的关系还没有和好的迹象。赫美三个月没有接触男人，开始动摇，晚上睡觉时不再背对着柯枳。
对于赫美的转变，柯枳已有察觉，他的内心非常矛盾，这次回国，他母亲整天在他耳边唠叨个没完，赫美不是这不好就是那不好，还说邻居王婶要给柯枳再介绍一个年轻漂亮家里有钱有势的，人家也不嫌弃他有女儿。母亲并没有直说要柯枳休了赫美，但言外之意傻子都能听明白，她是在鼓动儿子儿媳离婚。想到母亲年纪轻轻地守了寡，柯枳真想让母亲高兴一下，跟赫美离了算了，可丽丽怎么办，跟赫美就没了亲爹，跟自己就没了亲娘，想来想去，一个大男人也没了主意。
丽丽长大了，已经非常懂事了，见柯枳回家就把他的拖鞋拿过来，让父亲换上。换上鞋以后，柯枳就把丽丽抱起来，高高举起，然后爷俩儿就玩一会猫捉老鼠的游戏。只要一见丽丽高高兴兴的，柯枳就想跟赫美和好，忘记前嫌，也不再跟那个台湾小姑娘鬼混，但一跟老妈通电话，他就立即对赫美冷淡起来，跟丽丽在一起玩时也提不起精神来。有时晚上睡觉，赫美的手不由自主地搭在柯枳的身上，柯枳都无情地把她的手放下来，一次把赫美弄醒了，赫美问你摸我干嘛，柯枳说，我摸你？不知道谁摸谁呢？
打那以后，赫美就跑到丽丽睡的屋，和丽丽挤在一起。自从赫美沉睡已久的性欲被点燃，她再也离不开这个东西了。
每次她看到身体强壮的异性和小巧玲珑的女性，她的眼睛都会发绿，她浑身哆嗦着不能自已，恨不能立即全裸了自己，但赫美始终没有那样做，中国的文化在赫美身上毕竟根深蒂固了三十多年，她骨子里某种东西让她无法像西方人那样在海滩上、草坪上全裸自己。
最近学校妇女中心举办一个提高英语水平活动，凡是想提高口语的女性都可参加，男生免谈，但帮助者可以是男性。赫美的英文虽说不十分了得，但比其他F—2身份出来的人还是高出一大截，她的英语社交没问题，听课没问题，她完全可以不用参加这个活动，但是赫美希望通过这个活动能找到一个男朋友，所以赫美在填申请表时，指明要男性跟她练口语。一周以后，一个叫史密斯的学—BA的小伙子给她发来了电子邮件，自我介绍说学校妇女中心安排他跟赫美练英语口语，他愿意帮助赫美提高英语，并商量两人见面的时间和地点。赫美在向离婚的方向上又迈进了一步。
