“原文”
遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应该防口。
“译文”
假如你遇到一个表情阴沉沉而不喜欢说话的人，千万不要一下就推心置腹跟他作朋友，假如你遇到一个满脸怒气自以为了不起的人，就要尽量小心谨慎不和他说话。
“解说”
与人交往，察言观行最为重要，“逢人只说三分话，莫要全抛一片心”，未必是把所遇之人全视作心地阴险之歹徒。但其一，也未必没有这种人；其二，即便大多数人是无心无意伤害他人的，但就是在这“无意”之中，常常话语变样，或泄漏隐情，因此无风起浪，贻误大事。故“言拙”为上。
“例解”
小人嫉贤能 商鞅遭车裂
以重用改革派著称的秦孝公死后，太子继位为惠文王，便首先向以他为首的旧贵族的死敌——商鞅下了毒手，将其车裂致死。
商鞅新法直接打击了奴隶主旧势力，巩固了新兴地主阶级政权，因此，从一开始就遭到守旧势力的仇视和顽抗。最初，以甘龙、杜挚为代表的旧贵族公开反对变法，主张“法古无过，循礼无邪”。商鞅对此进行了义正辞严的反驳。最后秦孝公表示完全同意商鞅的意见，才结束了这场辩论。
新法颂布后，朝廷内部新旧两种势力的斗争更激烈了。当时议论新法不便执行的人多至千数。太子的老师公子虔和公孙贾在幕后唆使太子触犯新法，以破坏新法的贯彻。商鞅认为，太子犯法是老师没有教育好，应该给老师处罚，于是下令把这两人一个割掉鼻子，一个脸上刺了字。这样一来，守旧派都不敢再对新法进行阻挠，纷纷改口拥护新法。为了保证新法顺利实行，商鞅还杀了贵族祝欢，并把捕获的七百多个违法乱纪的人押到渭水边上处死。
秦国经过变法，面貌焕然一新，迅速从落后的国家一跃而为“兵革大强，诸侯畏惧”的强国，出现了“家给人足，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治”的局面。商鞅因收复当年秦国失地河西，被封于商等十五邑，号称“商君。”
可是与此同时，变法者的危机也在与日俱增。作为秦国的享用集团和统治力量，宗室贵戚的利益由于变法受到了极大损害，他们的惰性和自由受到前所未有的限制和制裁，不满和怨恨与日俱增。有位叫赵良的学者前去见商鞅，指出他“刑黥太子之师傅，残伤民以峻刑，是积怨畜祸也”，“君又南面而称寡人，日绳秦之贵公子，？？公子虔杜门不出，已八年矣；君又杀祝欢，而黥公孙贾”；得罪了这么多贵族要人，尤其是多为太子的宠臣，一旦孝公死去，这些人便会以十倍的疯狂反扑过来，置商君于死地。赵良劝商鞅归还所受封的十五邑，然后敦促孝公实行儒家学说。
商鞅没有接受赵良的建议，但也没有逃过赵良的预言。五个月后，秦孝公死去，太子惠文王与旧贵族马上对商鞅进行反攻倒算，演出了中国历史上报复改革者的一幕丑剧。
狗咬吕洞宾 不识好人心
何进，字遂高，东汉南阳郡宛县（今河南南阳）人。由于他同父异母的妹妹被选入宫中成为贵人，得到汉灵帝的宠爱，何进因而被任命为郎中，不久又升职为虎贲中郎将，出任颖川郡太守。光和三年，何贵人被立为皇后以后，何进又入朝升任侍中、将作大匠、大将军等职。到中平六年，汉灵帝去世，十四岁的皇子刘辩即位，何太后便当朝主持政事。何进与太傅袁隗一起辅助朝政。
何进一向知道宦官被天下人所痛恨，又十分怨恨曾经想谋害自己的宦官、上军校尉蹇硕。原来蹇硕受灵帝遗诏，想先杀掉何进再拥立王贵人所生皇子刘协为帝。但何进入宫吊唁灵帝时，受到朋友潘隐的暗示，急忙出宫，致使蹇硕的计谋没有成功。现在何进掌握了朝政，便暗中筹划杀掉蹇硕。袁绍也一直有杀掉蹇硕的念头，他通过何进所亲近的宾客张津劝何进说：“宦官掌握大权的日子已经很久了，又与长乐太后（灵帝的母亲董太后，住在长乐宫）暗通，获取不正当的利益，大将军您应当另外公正地选拔贤良之士，整顿天下秩序，为国家除去隐患。”何进认为他说得对。由于袁氏世代为朝廷贵宠，为海内人士所归附，而且袁绍素来善于收揽士人，能得到豪杰们的帮助，他的堂弟虎贲中郎将袁术亦崇尚仗义行侠，所以何进对袁氏兄弟都以厚礼相待。
蹇硕也在暗中防备，他给中常侍赵忠等人写密信说：“大将军兄弟执掌国家专断朝政，现在他们要与天下党人谋杀先帝的左右，消灭我们这些人，只是由于我主管着禁兵，因此才犹豫不决。今天我们应马上关闭宫禁旁门，赶紧把他抓起来杀掉！”中常侍郭胜是何进的同郡人，何太后与何进能有今天，也得到过郭胜的有力帮助。他把蹇硕的信拿出来给何进看。何进立即命令黄门令捕杀蹇硕，并把蹇硕的禁兵都收归自己统领。
校尉袁绍又向何进劝说：“昔日窦武想杀宦官而反被他们所害，是由于言语泄漏，而且当时五校尉营的兵士都畏惧宦官。今天将军既有国舅的威严，兄弟又都统领精兵，手下将吏都是英俊名士，乐意为您效力，事情已在掌握之中，这真是上天赞助的好机缘啊！将军为天下除害，名垂后世，不要再迟疑了！”何进也以为如此，便将计策告诉太后，请罢黜宦官，改用士人。何太后不听从，说：“宦官统领禁宫，这是汉家的旧例，不能废去。况且先帝刚去世，我怎能穿戴整齐与士人相对共事呢？”何进不敢违背太后的旨意，他退而想先杀掉宦官中的首恶者。袁绍则认为宦官亲近皇帝，出入宣召号令，今天如果不全部废去，以后一定会成为祸患。而何太后的母亲舞阳君和何进的弟弟何苗却多次收受宦官们的贿赂，知道何进想杀宦官，他们便劝告何太后，为宦官们求情。又说：“大将军擅作主张诛杀左右，这样做会不利于社稷稳定。”太后也觉得事情确实如此。宦官在宫廷有的已长达数十年，封侯贵宠，朝廷内外的势力十分牢固，而何进担当大将军重任才不久，素来畏惧宦官，虽然在外名声很大，而其实凡事往往不能决断，所以此事很久定不下来。
袁绍等人又为何进出谋划策，劝他多召集各地猛将豪杰，让他们带兵到京城威胁太后，何进表示同意。主簿陈琳劝谏阻止说：“谚语说：‘蒙住眼睛捕雀’，这是讥讽人们自欺。试想，捕获一微小的东西尚且不能靠欺骗行事，更何况是国家的大事呢！现在大将军总揽朝政，掌握兵权，想杀掉宦官，就如同用大火炉去烧焦毛发那样容易，只要从速决断，便可成功。如果借助外援，大批军队聚集，兵力强的便会称雄，这正是所谓倒拿着兵器，授人以柄。功业非但不能成功，倒会生出祸乱来呢！”何进听不进去。他先召前将军董卓屯驻在关中的上林苑，又命令府掾王匡从东征发太山郡强弩之士，并召东郡太守桥瑁屯驻城皋，又派武猛都尉丁原火烧孟津，火光照在洛阳城中，各位将士都口称要杀宦官，太后仍然不听从。
何苗则对何进这样说：“我们刚从南阳来到京都时，是何等的贫贱！亏得宦官帮助才有今天的富贵。国家的事情，谈何容易！倒出去的水难以收回，还望兄长三思而后行，现在不如与宦官相和，千万不要轻易举事。”何进听了，更是满腹狐疑，拿不定主意。袁绍怕何进改变主意，便威胁何进说：“和宦官相互仇恨已是事实，形势已经显露，将军您还要等待什么，何不早作决断？”于是，何进命令袁绍任司隶校尉，逢事可先斩后奏；从事中郎王允任河南尹。袁绍命令洛阳富有谋略的武吏督察宦官；敦促董卓等人快速进入京都，准备让他们进兵平乐观。何太后这才恐慌起来，将中常侍小黄门全部罢免，命令他们回归故里；只留何进平时亲近的宦官居守宫中，宦官们都到何进这里来谢罪，任凭发落。何进对他们说：“天下汹汹吵嚷，正是为你们各位忧虑啊！现在董卓的兵马上就到，各位为什么不早早归乡？”袁绍劝何进就在此时决断，何进又不肯听从。
何进谋划诛杀宦官的消息已经有所泄露，宦官们十分惊慌。张让的儿媳妇是何太后的妹妹，张让向儿媳妇叩头说：“老臣服罪，应当与新媳妇同归故里。只是自己觉得受恩累世，现在要远离宫殿，心里恋恋不舍，愿意再进宫当值一次，能够望见太后和陛下的容颜，然后退就沟壑，死也瞑目了！”张让的儿媳妇匆忙去见母亲舞阳君，要她进宫向太后求情，太后又召宦官们入宫当值。
八月，何进在袁绍的催迫下，又进长乐宫见太后，要求把诸常侍以下宦官全部杀掉，另选三署郎官监守宦官庐舍。张让等宦官见何进入宫，早起疑心，派人在外偷听，何进所说的话全被他们知道，于是，张让率领数十名宦官，拿着兵器分别埋伏在嘉德殿门外。等何进出来，张让等人假传太后的诏命，令何进入宫，何进一进门，张让等人就指着他说：“天下混乱，并不只是我们这些人的罪过，先帝在世时，曾经与太后不和，太后差点被废，是我等含泪相救，各出家财千万作为礼物，才使先帝高兴，只是想依托卿的门户。想不到今日将军却要消灭我们这些人的种族，这不是欺人太甚吗？”于是尚方监渠穆拔剑斩杀何进于嘉德殿前。张让等人又伪造诏书，任命樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书拿到诏书后不免生疑，说：“请大将军出来一起议事。”不料，中黄门把何进的头颅扔给尚书，说：“何进谋反，已被杀掉！”
何进的部将吴匡、张璋以及袁术等人听说何进被害，便开始攻打宫门。张让等宦官劫持太后、天子等人逃奔北宫。袁绍率领兵马杀死了赵忠，捕捉到宦官，无论年少、年长全部斩杀，共杀死宦官二千多人。张让等数十人劫持天子逃到黄河边上。后面追杀急迫，张让等人悲哭着说：“臣等灭绝，天下大乱，惟有陛下自己珍爱了。”全部跳河而死。第二天，公卿百官迎回天子。于是，董卓废掉少帝刘辩，杀死了何太后、舞阳君，何氏家族灭亡，东汉王朝也从此走向衰败和战乱。
误入白虎堂 奸佞害忠良
一天，林冲带着娘子和使女锦儿到庙里烧香还愿。走到一处，看见智深使棒，正在兴头上，林冲便着了迷，立着不走了，却让娘子和锦儿自己去烧香，而他与智深见面并饮酒庆贺久别重逢。
酒正半酣，只见使女锦儿慌忙来叫林冲赶紧去救娘子。原来，林娘子和锦儿走到五岳楼下，撞见当朝太尉高俅螟蛉之子高衙内。高衙内见一美妇，带着几个人上前就来调戏。这时林冲赶到，刚要动手打，见是高衙内，手就放下了，但他怒气未消，一双眼怒视高衙内。鲁智深也带着几十个波皮赶到，要动禅杖，被林冲劝住了，大家各自散了。
高衙内对林娘子好生着迷，未得手，心中闷闷不乐。有个帮闲的叫“乾鸟头”富安的深知高衙内心思，就与高衙内设“调虎离山”之计。
一天陆虞侯特到林冲家探望，并和林冲到樊楼喝酒。喝了八九杯酒，林冲下楼小解，碰上锦儿。锦儿告之娘子现在陆虞侯家。
林冲大吃一惊，三步做一步，跑到陆虞侯家，只见楼门关着，便叫道：“清平世界，如何把我良人妻子关在这里！”又听高衙内说：“娘子，可怜见救俺。”林冲立在楼梯上叫道：“开门”。林娘子听是丈夫声音，只顾来开门。高衙内吃一惊，便开了楼窗，跳墙走了。林冲不见高衙内，便把陆虞侯家打得粉碎，便带着娘子并锦儿回家去了。
高衙内两次不得手，又和陆虞侯商议，两人定计要害林冲，抢夺林娘子。并得到高太尉同意。
一日，林冲和鲁智深同行到阅武坊巷口，见一大汉卖刀，说是祖上留下的一口宝刀。林冲买了这口宝刀后，喝采道：“端的好一把刀！高太尉府中也有一口宝刀，从不给人看。我几番借看，也不肯借。如今我也买了这口宝刀，慢慢与他比试比试。”
次日巳牌时分，只听见门首有两个承局叫道：
“林教头，太尉钧旨，说你买了一口好刀，就叫你将去比看，太尉在府里专等。”两个承局催着林冲穿了衣服，直奔高府。
来到府前，进到厅前，林冲立住了脚。两人说道：“太尉就在里面后堂专等。”转入屏风，到了后堂，也不见太尉，林冲又住了脚。两个又说：“太尉只在里面后堂等你，叫引教头进来。”
又过了两三重门，到一个绿栏杆边，两个又引林冲到堂前，叫林冲少待，他们先进去禀告，就进去了。
林冲拿着刀，立在檐前。见两个一盏茶时不得出来，林冲顿疑，探头入帘看时，只见檐前额上写有“白虎节堂”四个青字。林冲猛醒道：“此乃商议军机大事处，如何敢无故擅入！”
急待转身回去，只见一个人从外面进来。林冲看时，正是高太尉！林冲见了，执刀向前见礼。
太尉喝道：“好哇，林冲！你不经呼唤，安敢进入白虎节堂！你手里拿着刀，莫非来行刺下官？有人对我说，两三日前，你拿刀在府前伺候，必有歹心！”
“不是这样，恩相！”林冲躬身禀道：“刚才有两个承局叫我将刀来此比试。”“承局在哪儿？”“他俩已进堂里了。”
太尉怒道：“胡说，什么承局！胆敢进我府堂，你知法度么？左右，将这厮拿下！”
话未了，旁边耳房里走出20余人把林冲推倒捆绑起来。“你既是禁军教头，连法度都不知！”高太尉大怒道，“因何手执利刃，无故入节堂，欲杀本官？”林冲有口难辩，被左右推下，解入开封府定罪。
