登陆注册
16454000000055

第55章 硬壳螃蟹

1.Crabs are good to eat.The next time you have one for your supper,I should like you to look at it very carefully,and try to learn what kind of an animal it is.

2.The crab is a cousin①of the lobster and the shrimp.Like these two animals,its body is made up of a number of rings.But in the shell of the grown-up crab these rings are so close together that we cannot tell one ring from another.

3.Do you see the two short feelers which stick out in front of the crab’s head?These help the crab to find its way as it walks along the dark bottom of the sea.It has two round eyes,at the end of short eye-stalks,close to the feelers.

4.Next come the two great jointed nipping claws which you know so well;and behind these are four pairs of small jointed legs,with which the crab walks over the rocks and the sand of the sea-shore.

5.The crab‘s body inside the hard crust or shell is quite soft.The crab breathes by means of gills,with which it takes into its body some of the air which is always mixed with the sea-water.

6.While the crab is alive,it is grey and brown in colour.It only turns red,as we see it at supper,when it is boiled.

7.Crabs live in holes in the rocks near the shore.They feed on fishes,either alive or dead,and they also eat any other dead animals which they find on the sea-bottom.

8.Many crabs are found with sea-weed and even with shell-fish growing on their backs.This helps them to catch the little fishes on which they live.The fishes do not notice the crab when its shell is covered in this way.

9.The mother crab carries her eggs under her broad tail.When the young ones come out of these eggs,they are not at all like crabs,and they swim about in the sea.After a while they become like their father and mother in shape,only very much smaller.

10.But how can a crab grow when it is covered all over with a hard crust?Every year the crab throws off its old crust or shell,and a new and bigger shell soon grows in its place.

①Cousin,relation;an animal of the same kind.

11.There are many kinds of crabs.The little green crabs you see running about in the shallow①water on the sea-beach are not the same kind as the large ones which we like to eat.There arecrabs with small bodies and very long legs,called spider crabs;and there are land crabs,which spend most of their life on land.

12.When you are paddling②in the sea,do not let a crabcatch hold of your toe with its “nippers;”for these nipping-claws can give a very sore pinch indeed.See how the two crabs in the picture are fighting for a fish.How they are pinching it with their “nippers”!I wonder whichof them will get it in the end.

①Shallow,not deep.

②Paddling,playing about.

SUMMARY

The crab is of the same family as the lobster and the shrimp.It is grey and brown in colour,but when boiled it becomes red.Its body is made of a number of rings which grow so close together that we cannot tell one ring from another.It has two eyes,and its feelers help it to find its way along the dark bottom of the sea.It has two great jointed nipping claws,and four pairs of jointed legs with which it walks.It breathes by means of gills.Crabs live in holes in the rocks near the shore.They feed chiefly on fishes.Some kinds of crab are very good for food.Every year the crab throws off its shell,and a larger one soon grows.

【中文阅读】

1.螃蟹也是美味的食物。小朋友,下次你晚饭吃螃蟹的时候,请仔仔细细地观察它,了解它是一种什么动物。

2.螃蟹是龙虾和虾的近亲。①跟龙虾和虾一样,螃蟹的身体也是很多体节组成的。但是成年螃蟹的甲壳,体节彼此挨得太近,没办法分清了。②3.你看见螃蟹脑袋前面那两根短触角了吗?螃蟹在黑暗的海底爬行的时候,触角能帮它探路。触角旁边,在短短的眼柄尽头,螃蟹还长着两只圆眼睛。

4.后面就是两只你很熟悉的,分节的“钳子”,学名叫“螯()足”。再往后是四对比较小的分节的足,螃蟹用来在海岸的石头和沙子上爬行。③5.螃蟹硬壳里面的身体很柔软。螃蟹也是用鳃呼吸的,它只用鳃吸入溶解在海水中的空气。④6.活的螃蟹是灰色和棕色的,只有在煮熟了以后,我们在吃饭的时候,才看见它是红色的。

7.螃蟹生活在河岸、海岸附近的岩洞里面,以活鱼和死鱼为食,也吃一切在海底找到的动物尸体。⑤8.人们发现很多螃蟹背上都黏着海草,甚至贝类。这些东西能帮助螃蟹抓住猎物--小鱼。蟹壳盖上了这些东西,鱼类就注意不到螃蟹了。

9.母蟹的卵就藏在宽大的“尾巴”(其实是腹部)下面。小蟹刚从卵中孵出来的时候,一点儿也不像螃蟹,在海里到处游。过了一段时间以后,样子就变得像父母了,只是个头儿小得多。⑥10.但是,螃蟹浑身都是硬壳,怎么长大呢?每年螃蟹都会扔掉旧甲壳,很快,身上就会长出新的甲壳。⑦11.螃蟹的种类很多。你看见在海滩浅水中跑来跑去的那种青色的小蟹,并不是我们爱吃的大个儿螃蟹。有一种螃蟹叫“蜘蛛蟹”,身体很小,腿却很长;还有“陆地蟹”,一生中大部分时间都是在陆地上度过的。⑧12.你在海水中走路的时候,可不要让螃蟹用“钳子”夹了脚趾头,因为螃蟹的螯足,夹人可是很痛的!看看这幅画,两只螃蟹正在争一条鱼。它们用螯足死命地抓住鱼,打得可凶了!不知最后谁能抢到这条鱼呢?

译注

①这三种动物都属于“节肢动物门”“甲壳纲”“十足目”,但“亚目”不同。

②螃蟹的身体也分为头胸部和腹部,头胸部的体节愈合在一起,腹部往前折,贴在身体下面。

③海蟹的最后一对足是扁平的,像桨一样,能用来飞快地游泳。

④这个说法太绝对了。一般人们听见“鳃”就觉得是水中的呼吸器官,其实,只要保持鳃的湿润,螃蟹是可以在陆地上活动的,这就是你看见它“口吐白沫”的时候。

⑤螃蟹的食物以鱼和其他甲壳类动物为主,但它们食性很杂。

⑥刚孵化的幼体,很像一种水生甲壳动物“水蚤”,所以叫“蚤状幼体”。蚤状幼体蜕皮5次后会长成“大眼幼体”,也叫蟹苗。蟹苗再蜕一次皮,变成幼蟹,1-2天之后甲壳才变硬。

⑦螃蟹长成幼蟹,也就是“成体”以后,寿命一般只有2-3年,一生中蜕皮也只有2-3次。

⑧螃蟹从完全水生的种类,到最适应陆地生活的种类,并没有明显的界限。陆地蟹一般指“陆蟹科”的螃蟹。此外还有“陆寄居蟹科”,代表品种是椰子蟹,是一种能长到几公斤重的庞然大物。陆地蟹是怎么呼吸的呢?前面的注释提到过,湿润的鳃可以从空气中吸收氧气。陆地蟹的鳃,结构经过特化,比水生种类的鳃更适合在空气中呼吸。而且有些种类还发展出了类似肺的器官,是一种富含血管的薄膜,位于鳃室的内表面,可以直接呼吸空气。

NEEDLES AND PINS

同类推荐
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • 课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 双语学习丛书-体坛明星

    双语学习丛书-体坛明星

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 书绝灵荒

    书绝灵荒

    灵的世界!堕落的天才如何逆袭!如何走上灵的高峰!强大的神之碎片甚至能够扭转乾坤,穿越空间,迷人心智!甚至还有极冷的火焰——冰火!令人火热的灵兽,灵器,还有众多奇珍异宝,都将为主人公所持。一切可能,都在圣灵大陆!
  • 何以望汝心

    何以望汝心

    每个孩子都期盼着长大,每个大人都期盼着回到童年,可是当真正回去的时候,才会发现,你已经不属于它了……偶然的机会,向往大人的若言伊和想返老还童的叶一盛交换灵魂,误以为的上门找茬,让她得知了八月的狮子座流星雨多次降临地球,使狮子座将会从星座中除名,跟着八月也将遭殃。作为狮子座人士怎么能不管!
  • 王爷相公你傲娇了

    王爷相公你傲娇了

    新婚之夜,她杀了和她拜堂的公鸡充饥,引发火灾,圆房之夜,她指着他,“你敢碰我试试!”他邪笑一声,“试就试!”人前,他宠妾无度,人后,他爱妻如狂,她仰望苍天,欲哭无泪,“老天爷,你劈死我吧!”“想死?乖乖,把你的银子留下~~”【情节虚构,请勿模仿】
  • 恋上糖果色甜心

    恋上糖果色甜心

    多年以来思念的佑熙欧巴竟然要和自己同居啦!韩璃雪这个妹子又开始动起了坏心思…………“佑熙欧巴我要和你一起睡~”“不行!”我的小心脏受不了这么重的伤害!“佑熙欧巴我要跟你一起洗澡~”“不行!”你怎么可以酱紫回答伦家!“佑熙欧巴我要你亲亲~”还没等佑熙欧巴回答,这丫头就立马抱住他的脖子,凑到他的唇上就咬了一口。这丫头,又开始耍无赖!从此,俩人便开启了疯狂虐狗模式…………
  • 冷面王爷不冷妃

    冷面王爷不冷妃

    一个是毒舌冷酷男,一个是三八穿越女,三八碰毒舌!会撞出怎么样的火花!可这古代美男真是多啊!那个毒舌冷酷王爷!算个什么劲!哼!本王爷非要娶这三八女人入府!为偏偏情路坎坷!情敌太多!那又如何!看王爷如何擒妻来!
  • 密战猎人号

    密战猎人号

    徐海市589研究院是一家以太空科技研发为主的单位,旗下的卫星研究所更是研究院的核心部门,这里正在研发一种代号“猎人”的攻击型卫星,可以在外太空攻击和捕获任意一颗大型卫星,目前已经进入了核心部分的测试阶段。由于“猎人”的攻击性较强,引起了一些西方大国——A国的紧张,它们害怕“猎人”如果试验成功,将来会首先攻击它们的军事卫星。影响它在世界上的称霸,于是便制定了一系列针对“猎人”的破坏行动。
  • 从未停止喜欢你

    从未停止喜欢你

    十年如一,懵懂的年纪遇见喜欢的人,却又因种种原因让两人分开,再次相遇……
  • 星际女王:星河光焰

    星际女王:星河光焰

    从见到那只濒死的虫母开始,她终于能向波澜壮阔的星空投去一瞥。这绝不是最好的时代,却可能是最坏的时代!一个女强人在星河时代崛起的传说!
  • 碧阑干

    碧阑干

    莫名从一个都市白领变成异世刚出生的女婴,方青画不是没有怨天怨地,但是再不情愿也没办法,她只能努力的适应这个世界。为了家人和弟弟,她花费了许多年学会如何做一个奴婢。可她打心底里厌恶奴婢的身份。为了自己,她立志要变成自由人。哪怕要花费一辈子。
  • 全球论剑

    全球论剑

    重回江湖……血雨腥风!追逐‘一帝二后三王七侯’三年之久的陈凯心;《全球论剑在华山》大赛前夕,不料被阴险小人灌醉,随后被轮白到新人阶段,彻底错失跻身江湖顶尖强者行列机会!万念俱灰之下,凯心黯然退出《江湖》。迷醉伤神的雷雨夜,陈凯心一梦三年……重回学生时代。本书YY号:269493(开放);QQ群号:63976833(满)11639601(满)125391384(新)