登陆注册
16415700000006

第6章 吉尔得到一个任务(2)

“I was wondering-I mean-could there be some mistake? Because nobody called me and Scrubb, you know. It was we who asked to come here. Scrubb said we were to call to-to Somebody-it was a name I wouldn’t know-and perhaps the Somebody would let us in. And we did, and then we found the door open.‘

“You would not have called to me unless I had been calling to you,” said the Lion.

“Then you are Somebody, Sir?” said Jill.

“I am. And now hear your task. Far from here in the land of Narnia there lives an aged king who is sad because he has no prince of his blood to be king after him. He has no heir because his only son was stolen from him many years ago, and no one in Narnia knows where that prince went or whether he is still alive. But he is. I lay on you thiscommand, that you seek this lost prince until either you have found him and brought him to his father’s house, or else died in the attempt, or else gone back into your own world.”

“How, please?” said Jill.

“I will tell you, child,” said the Lion. “These are the signs by which I will guide you in your quest. First; as soon as the Boy Eustace sets foot in Narnia, he will meet an old and dear friend. He must greet that friend at once; if he does, you will both have good help. Second; you must journey out of Narnia to the north till you come to the ruined city of the ancient giants. Third; you shall find a writing on a stone in that ruined city, and you must do what the writing tells you. Fourth; you will know the lost prince (if you find him) by this, that he will be the first person you have met in your travels who will ask you to do something in my name, in the name of Aslan.”

As the Lion seemed to have finished, Jill thought she should say something. So she said, “Thank you very much. I see.”

“Child,” said Aslan, in a gentler voice than he had yet used, “perhaps you do not see quite as well as you think. But the first step is to remember. Repeat to me, in order, the four signs.”

Jill tried, and didn‘t get them quite right. So the Lion corrected her, and made her repeat them again and again till she could say them perfectly. He was very patient over this, so that when it was done, Jill plucked up courage to ask:

“Please, how am I to get to Narnia?”

“On my breath,” said the Lion. “I will blow you into the west of the world as I blew Eustace.”

“Shall I catch him in time to tell him the first sign? But I suppose it won’t matter. If he sees an old friend, he‘s sure to go and speak to him, isn’t he?”

“You will have no time to spare,” said the Lion. “That is why I must send you at once. Come. Walk before me to the edge of the cliff.”

Jill remembered very well that if there was no time to spare, that was her own fault. “If I hadn‘t made such a fool of myself, Scrubb and I would have been going together. And he’d have heard all the instructionsas well as me,” she thought. So she did as she was told. It was very alarming walking back to the edge of the cliff, especially as the Lion did not walk with her but behind her-making no noise on his soft paws.

But long before she had got anywhere near the edge, the voicebehind her said, “Stand still. In a moment I will blow. But first, remember, remember, remember the signs. Say them to yourself when you wake in the morning and when you lie down at night, and when you wake in the middle of the night. And whatever strange things may happen to you, let nothing turn your mind from following the signs. And secondly, I give you a warning. Here on the mountain I have spoken to you clearly: I will not often do so down in Narnia. Here on the mountain, the air is clear and your mind is clear; as you drop down into Narnia, the air will thicken. Take great care that it does not confuse your mind. And the signs which you have learned here will not look at all as you expect them to look, when you meet them there. That is why it is so important to know them by heart and pay no attention to appearances. Remember the signs and believe the signs. Nothing else matters. And now, Daughter of Eve, farewell-”

The voice had been growing softer towards the end of this speech andnow it faded away altogether. Jill looked behind her. To her astonishment she saw the cliff already more than a hundred yards behind her, and the Lion himself a speck of bright gold on the edge of it. She had been setting her teeth and clenching her fists for a terrible blast of lion‘s breath; but the breath had really been so gentle that she had not even noticed the moment at which she left the earth. And now, there was nothing but air for thousands upon thousands of feet below her.

She felt frightened only for a second. For one thing, the world beneath her was so very far away that it seemed to have nothing to do with her. For another, floating on the breath of the Lion was so extremely comfortable. She found she could lie on her back or on her face and twist any way she pleased, just as you can in water (if you’ve learned to float really well). And because she was moving at the same pace as the breath, there was no wind, and the air seemed beautifully warm. It was not in the least like being in an aeroplane, because therewas no noise and no vibration. If Jill had ever been in a balloon she might have thought it more like that; only better.

When she looked back now she could take in for the first time the real size of the mountain she was leaving. She wondered why a mountain so huge as that was not covered with snow and ice- “but I suppose all that sort of thing is different in this world,” thought Jill. Then she looked below her; but she was so high that she couldn‘t make out whether she was floating over land or sea, nor what speed she was going at.

“By Jove! The signs!” said Jill suddenly. “I’d better repeat them.” She was in a panic for a second or two, but she found she could still say them all correctly. “So that‘s all right,” she said, and lay back on the air as if it was a sofa, with a sigh of contentment.

“Well, I do declare,” said Jill to herself some hours later, “I’ve been asleep. Fancy sleeping on air. I wonder if anyone‘s done it before. I don’t suppose they have. Oh bother-Scrubb probably has! On this same journey, a little bit before me. Let‘s see what it looks like down below.”

同类推荐
  • 决定孩子一生的三大商数

    决定孩子一生的三大商数

    智商、情商、财商一个不能少。主体的素质,就是主体的结构与功能。结构有序、平衡的层次高、功能强,就是素质高,否则就是素质低。所以,一个人要提高自身素质,就要全面发展。人类是个复杂的动物,既可以“人穷志短”,也可以“人穷志不穷”;既可以“富贵不能淫”,也可以“饱暖思淫欲”。智商、情商、财商三者只有有机统一、和谐统一,才能发挥出最佳功能。智商离不开情商。人人皆可为尧舜,关键是要有成尧舜的愿望。理想固然不等于现实,但没有理想则肯定没有现实。只要从小树立远大理想,再加以坚持不懈的努力,必将有志者事竞成。情商教育的核心,是从小培养孩子树立远大理想。
  • 中国青少年成长必读:探索史前的奥秘

    中国青少年成长必读:探索史前的奥秘

    “中国青少年成长必读”系列丛书,是我们在新时期为当代学生量身定做、专业打造的一套融知识性、趣味性为一体的全方位提升学生素质水平的优秀图书。它涵盖了学生们在青年成长的重要时期不可或缺的百科知识,我们希望以此引领学生们探求无穷的智慧魅力,让学生们在知识的渴求与完善中不断成就更加完美的自我。
  • Millions of cats

    Millions of cats

    Winner of Newbery Honor,Wanda Gág's timeless tales tells of an old man who sets off in search of a beautiful cat to bring home as a companion for his wife.But instead of one cat,he comes back with"Hundreds of cats,thousands of cats,Millions and billions and trillions of cats"…
  • 奇妙小百科(插图拼音读物)蝴蝶仙子与飞蛾

    奇妙小百科(插图拼音读物)蝴蝶仙子与飞蛾

    “奇妙小百科”是一套结合了科普认知与小故事的加拼音图谱百科丛书。它特别为2-6岁细节敏感期孩子设计。丛书目前包括地球的肚脐眼、蝴蝶仙子与飞蛾、螺壳里的月亮、尖顶瓶与贝壳、天上星星哪里来、突破世界的尽头、消失的夏天、会冒烟的树、月亮上的外星人城堡、古代的冰激凌、古代的冰激凌、小脚丫游世界十二本书。
  • 增广贤文

    增广贤文

    每一粒种子在合适的条件下都会发芽,每一个孩子都是未来栋梁的种子。本书以努力用一种新鲜快乐的方式,把那些激励着孩子们健康成长的品质深深植入到他们的心田。本书是以单编的故事形式出现,每一篇文章由一则故事和“智慧箴言”组成,高深的箴言内容变成孩子们自己的语言,方便孩子们的思维习惯,从而改变一些说教的成分,改变箴言本身具备的严肃的成人化语气,更易让孩子们接受,从而在学习的过程中感受学习的快乐,以至成长的快乐!故事能潜移默化地影响一个人的心灵,因此,看故事是孩子们塑造美好心灵的一种绝佳方式。这本故事书收集了让孩子更聪明的智慧故事几十个,并配以手绘图画。全书语言通俗,容易理解,适合广大青少年朋友阅读。
热门推荐
  • 邪王宠妻无度,爱妃躺平

    邪王宠妻无度,爱妃躺平

    【女强,一对一】叱咤风云的人物,一朝穿越,竟然魂穿到左都督的千金大小姐,即将入宫为嫔妃。娇蛮霸道的她被沉着冷静的她代替,变化是什么!
  • 末世双魂行

    末世双魂行

    公元2020年2月2日,史称混沌纪元首日这一天,城市崩坏,异物横行到处都充斥着人类的惨叫与悲鸣一个个悲壮的故事,便由此拉开!
  • 英雄联盟之断代王者

    英雄联盟之断代王者

    英雄联盟是什么?是泡妹神器加致富之道从此走上人生巅峰?还是无脑被秀智商从此一蹶不振怀疑人生?当段位决定地位,当战力决定身体进化强度,当英雄技能、符文装备横扫现实,皮肤也不仅仅是特效时、、、英雄联盟,主宰了这个世界。而就在所有人为胜利为生存苦苦挣扎时,南辰,彗星般降临在这个时代。“他来时荆棘遍地,神的技巧正如稀星隐匿在无穷夜幕中;而他离开时,鲜花盛开,群星闪烁,光芒照耀,神的力量毫无秘密可言。他,超越了王者,罢免了神灵,成就了人类。”——记英雄联盟断代王者,南辰。
  • 阴冥

    阴冥

    我原本是一家公司的普通职员,不知道为何被公司莫名其妙的解雇了,失魂落魄中无意间闯入了一个未知而恐怖的阴谋里,这之后种种灵异事件接踵而至,原本不相信世上有鬼的我如今对这个世界有了新的认知,一件件离奇的命案与灵异事件的背后究竟隐藏着多少不为人知的真相,揭开被岁月尘封的记忆面纱,展现出一个令人匪夷所思并且真实存在的世界,冥界。阴风拂面,百鬼夜行,冥阴之地,无人永生!
  • 听说过,红颜祸水吗

    听说过,红颜祸水吗

    拥有就是失去开始女主(余一):我父母都是从事杀手职业,然而我也无可逃脱,从我记事以来父母一直把关在小房间里训练着,不许和外面世界的人和物接触,父母对我比较严厉,不过我懂事的呢能明白他们苦心,虽然很少见到父母。我不会无聊因为房间里有很多书可以看,还有,父母亲每个月都会带回各种动物和我比赛,输了当然也有惩罚…这里就是书里说的古代?!童话里不是都是骗人的吗,怎么会(面无表情);天下乌鸦一样黑(冷眼说道);(恶狠狠地盯着眼前这女人)你是我女人,不管你认与否;不是说好执子之手,与子皆老吗。不用担心,如果能从头来过我还是会这么做的。
  • 超时空交友群

    超时空交友群

    我们群的口号是互帮互助,共同进步。“刘正风,你过两天要开金盆洗手大会是吗?我带着乔峰去给你镇场子。”“小川,你老婆被嬴政抢了?这还了得,让群里的人给你弄把加特林,告诉他不把老婆还你就突突了他。”“咦,素贞,你家相公被法海给抓走了?没事,找猴哥帮你,揍死那秃驴。”“额……猴哥呢?什么,闹天宫去了?素贞,让你相公等会儿,现在没工夫管他,卡卡罗特、重楼、无天……反正哥几个都抄家伙,咱帮猴哥闹个天宫去。”
  • 恶魔独宠颜丫头

    恶魔独宠颜丫头

    第一次见面,他向他砸了个可乐瓶。她以为他是不小心,他却毒舌的否认。“我不是故意的,我是有意的。”一向认为帅哥都是绅士的她现在否认了,他就是一个不折不扣的大混蛋,凑近她调戏她。后来才知道他们是一个学校一个班,双方家长强制他们住在同一个别墅内,还只准男的拥有钥匙,这是天要欺她。他们因为一次偶遇,那条红线就死死地栓住他们,各种方式把他们弄在一起。“我一定是上辈子欠你的,让你这辈子在我身边折腾我。”“对啊,你就是欠我的,所以你这辈子就别想跑了!”
  • 证治准绳·杂病

    证治准绳·杂病

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 尘世伤店,卖浮生

    尘世伤店,卖浮生

    是谁把光阴剪成了烟花,一瞬间,看尽繁华。是谁把思念翻起了浪花,一转身,浪迹天涯。
  • 师生交换日记

    师生交换日记

    本书作者以诙谐而灵动的笔法,讲述一个毫无教学经验的大学毕业生接手甜蜜园最个性的菠萝班之后所发生的一系列麻辣而搞笑的事情:第一堂课被起哄,教学生吃零食,接受留守儿童的挑衅,发掘智障儿童的专长,师生共创班歌等。