登陆注册
16415700000047

第47章 地下世界的女王(2)

Puddleglum was still fighting hard. “I don’t know rightly what you all mean by a world,” he said, talking like a man who hasn‘t enough air. “But you can play that fiddle till your fingers drop off, and still you won’t make me forget Narnia; and the whole Overworld too. We‘ll never see it again, I shouldn’t wonder. You may have blotted it out and turned it dark like this, for all I know. Nothing more likely. But I know I was there once. I‘ve seen the sky full of stars. I’ve seen the sun coming up out of the sea of a morning and sinking behind the mountains at night. And I‘ve seen him up in the midday sky when I couldn’t look at him for brightness.”

Puddleglum‘s words had a very rousing effect. The other three all breathed again and looked at one another like people newly awaked.

“Why, there it is!” cried the Prince. “Of course! The blessing of Aslan upon this honest Marsh-wiggle. We have all been dreaming, these last few minutes. How could we have forgotten it? Of course we’ve all seen the sun.”

“By Jove, so we have!” said Scrubb. “Good for you, Puddleglum! You‘re the only one of us with any sense, I do believe.”

Then came the Witch’s voice, cooing softly like the voice of a wood-pigeon from the high elms in an old garden at three o‘clock in the middle of a sleepy, summer afternoon; and it said:

“What is this sun that you all speak of ? Do you mean anything by the word?”

“Yes, we jolly well do,” said Scrubb.

“Can you tell me what it’s like?” asked the Witch (thrum, thrum, thrum, went the strings).

“Please it your Grace,” said the Prince, very coldly and politely. “You see that lamp. It is round and yellow and gives light to the whole room, and hangeth moreover from the roof. Now that thing which we call the sun is like the lamp, only far greater and brighter. It giveth light to the whole Overworld and hangeth in the sky.”

“Hangeth from what, my lord?” asked the Witch; and then, while they were all still thinking how to answer her, she added, with another of her soft, silver laughs: “You see? When you try to think out clearly what this sun must be, you cannot tell me. You can only tell me it is like the lamp. Your sun is a dream; and there is nothing in that dream that was not copied from the lamp. The lamp is the real thing; the sun is but a tale, a children‘s story.”

“Yes, I see now,” said Jill in a heavy, hopeless tone. “It must be so.” And while she said this, it seemed to her to be very good sense.

Slowly and gravely the Witch repeated, “There is no sun.” And they all said nothing. She repeated, in a softer and deeper voice. “There is no sun.” After a pause, and after a struggle in their minds, all four of them said together. “You are right. There is no sun.” It was such a relief to give in and say it.

“There never was a sun,” said the Witch.

“No. There never was a sun,” said the Prince, and the Marsh-wiggle, and the children.

For the last few minutes Jill had been feeling that there was something she must remember at all costs. And now she did. But it was dreadfullyhard to say it. She felt as if huge weights were laid on her lips. At last, with an effort that seemed to take all the good out of her, she said:

“There’s Aslan.”

“Aslan?” said the Witch, quickening ever so slightly the pace of her thrumming. “What a pretty name! What does it mean?”

“He is the great Lion who called us out of our own world,” said Scrubb, “and sent us into this to find Prince Rilian.”

“What is a lion?” asked the Witch.

“Oh, hang it all!” said Scrubb. “Don‘t you know? How can we describe it to her? Have you ever seen a cat?”

“Surely,” said the Queen. “I love cats.”

“Well, a lion is a little bit-only a little bit, mind you-like a huge cat-with a mane. At least, it’s not like a horse‘s mane, you know, it’s more like a judge‘s wig. And it’s yellow. And terrifically strong.”

The Witch shook her head. “I see,” she said, “that we should do no better with your lion, as you call it, than we did with your sun. You have seen lamps, and so you imagined a bigger and better lamp and called it the sun. You‘ve seen cats, and now you want a bigger and better cat, and it’s to be called a lion. Well, ‘tis a pretty make- believe, though, to say truth, it would suit you all better if you were younger. And look how you can put nothing into your make-believe without copying it from the real world, this world of mine, which is the only world. But even you children are too old for such play. As for you, my lord Prince, that art a man full grown, fie upon you! Are you not ashamed of such toys? Come, all of you. Put away these childish tricks. I have work for you all in the real world. There is no Narnia, no Overworld, no sky, no sun, no Aslan. And now, to bed all. And let us begin a wiser life tomorrow. But, first, to bed; to sleep; deep sleep, softpillows, sleep without foolish dreams.”

The Prince and the two children were standing with their heads hung down, their cheeks flushed, their eyes half closed; the strength all gone from them; the enchantment almost complete. But Puddleglum, desperately gathering all his strength, walked over to the fire. Then he did a very brave thing. He knew it wouldn’t hurt him quite as muchas it would hurt a human; for his feet (which were bare) were webbed and hard and cold-blooded like a duck‘s. But he knew it would hurt him badly enough; and so it did. With his bare foot he stamped on the fire, grinding a large part of it into ashes on the flat hearth. And three things happened at once.

First, the sweet heavy smell grew very much less. For though the whole fire had not been put out, a good bit of it had, and what remained smelled very largely of burnt Marsh-wiggle, which is not at all an enchanting smell. This instantly made everyone’s brain far clearer. The Prince and the children held up their heads again and opened their eyes.

Secondly, the Witch, in a loud, terrible voice, utterly different from all the sweet tones she had been using up till now, called out, “What are you doing? Dare to touch my fire again, mud-filth, and I‘ll turn the blood to fire inside your veins.”

同类推荐
  • 军事探谜

    军事探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 山海经

    山海经

    本书以神话为主流,它包含的内容纷繁复杂,除保存有大量的神话外,还涉及到学术领域的各个方面,诸如宗教、哲学、历史学、天文学、地理学、植物学等。
  • 最具魅力的名城古镇

    最具魅力的名城古镇

    无论是浪漫优雅的时尚之都,还是梦里水乡的温柔古镇,都有写不尽的魅力和风情。本书把城市最鲜明的景物和古镇最独特的人文情怀结合在一起,为青少年读者呈现出名城古镇最美丽、最引人入胜的“经典面孔”。希望在你没去之前,不妨先翻翻本书,或许能给你带来一些不同的感受。
  • 世界著名寓言故事5

    世界著名寓言故事5

    《世界著名寓言故事》中的故事,是选取世界寓言故事中的经典,在保留原作品思想内容和主要人物、情节的基础上改编而成。这些寓言故事,内容集中,主线清楚,情节衔接紧凑,读来引人入胜。读者用较少的时间,就可以了解到更多寓言故事的内容。
  • 孔子的故事

    孔子的故事

    孔子在中国是个闻名遐迩、妇孺皆知的人物。老百姓叫他做孔圣人,读书人称他为孔夫子。孔子的一生,坎坷而伟大,他广收门徒、传播礼道,将复兴周礼作为己任。他教学的言论以及与弟子们的对话被汇集编纂成《论语》一书,千古传诵。本书以丰富的史料、动人的故事刻画出孔子传奇的一生。
热门推荐
  • 武灵巅

    武灵巅

    得圣戒,遇贵人!灭铁木,踏兽窟!与圣戒融为一体,在体内创下一方世界。得上古丹典,成一代宗师。
  • 冉冉森起

    冉冉森起

    两个姐妹的故事。。。大家想知道她们之间会发生什么吗,看下去。。。。。。。。。。。。。。
  • 重生之仙凌天下

    重生之仙凌天下

    百年挣扎,一世沉浮,终难逃陨落。可是,陨落那一刻,才是生命的真正开始。重回百年前的少年时代,修行之路可以重新再来,凭着多一世的记忆,仙路之上,如履平地,无人可阻挡其脚步.......一切的遗憾,都可以弥补,仙道上的不死之境,也可问鼎!
  • 至尊小村医

    至尊小村医

    获得鸿蒙仙君传承,小农民从此走上阳光大道。各种美女环绕,马小乐懵了。做为一个正经的农民,我怎么可以受到你们的影响?啊!别太过分……
  • 天降爱神之做你的骑士

    天降爱神之做你的骑士

    为了完成爱神考核,他们来到了人类的世界,寻找一位女生。她是女神一般的人物,校园中男同胞的梦中女神!女生眼中的女皇!他们到此目的只有一个!——让她拥有爱!她性情古怪,却深受欢迎,人人为她颤动,可她却不为所动!—“我们是爱神”“你们什么意思?”“你可以叫我们,爱神使者哦!小雪儿~”“注意你的措辞,就算你们有中二病,我也不会配合你们,跟你们一起犯二。”“我们真的是爱神!”
  • 莫门

    莫门

    草长莺飞,山峦重重,人迹罕至之处有一流传几千年之久的名门大派坐落与此---莫门。莫门所精甚广,却每代门人必不过十,历代从莫门走出者强者名动天下,弱者守护一方。几千年的流传,“莫门”成为了修真界的巨擘,想成为莫门弟子者无数,但若非有莫门之人领入院墙,则寻找人根本不知道所在何处。莫门四周崇山峻岭,有众多阵法藏于暗处,以往偷袭,强攻者十不存一。
  • 邪王圣宠:神医小萌妃

    邪王圣宠:神医小萌妃

    他们相隔千年,却意外相遇,她曾是他在这个世界里感受到的唯一温暖,他曾是她在这个世界里的最爱。相爱容易,相守太难,几经离别,生死不弃,宁负天下不负卿!是相信真爱?还是相信宿命既定的姻缘?男主很腹黑,入坑需谨慎~
  • 一别未央

    一别未央

    她是有着令人羡慕的尊荣和令人闻风丧胆的功力的妖界储君,她有着倾国倾城的绝色美貌但她却从始至终只是一个只为妖界而活的傀儡,他是天界身份高贵的蓬莱岛主受尽万人尊敬看破万里红尘却不曾料到只是一眼便是三生之约,溺水三千只取一瓢,只是一千年的禁锢一千年的守候又一千年的等待,阿景,如果那人一直是你是你,负我三生又如何,若来世再相遇,请你不要喝孟婆的汤药在原地等我到来。
  • 帝王蛛

    帝王蛛

    不断更,不太监,不烂尾不升级不种马不通篇乱斗,没有套路一样能爽爆天!腿上传来湿湿滑滑的触感,千泽一瞬间脸就红了,紧张地下意识看了看身下某个难以言说的地方。这姑娘太贴心了,可就是行为不太像个人啊…看身怀绝技的少年千泽如何翻云覆雨,闯出一片帝王天下,一切尽在《春秋一夜·帝王蛛》。不加一滴水的玄幻仙侠。
  • 腹黑王爷淡然妃

    腹黑王爷淡然妃

    人家是带着遗命下山,目的是嫁给将军的好不好。你个王爷的截什么糊,居然就这么把她娶回去了。拜托你这个腹黑王爷能不能收敛一点,没事老是调戏她、非得把气得咬牙切齿不可。好歹她是也是出了名的出了名的淡然,怎么单单遇上这么个破落户,就破了功。她死命反抗,相互设计见间,他徐徐善诱,她想痛下杀手,可是为时已晚,找了他的道,已经深陷其中。遇上这么一个痴情的人,能怎么办?……