登陆注册
16165200000003

第3章 法国中尉的女人

查尔斯·斯密逊是一位考古博物学家,父母去世后,他继承了一笔遗产以及男爵的贵族头衔,他年迈的伯父膝下无嗣,因此他又将成为另一份相当可观的产业的继承人。多年在巴黎求学以及周游欧洲各国的经历使他养成倜傥超俗、孤傲冷漠的气质。1867年,他32岁。也许多年的旅行生涯使他感到厌倦,他开始思考婚娶之事。在一次社交晚会上,他遇到厄里斯蒂娜(蒂娜)。蒂娜年轻美貌,家境富有,从外貌到气质均属典型的维多利亚时代中产阶级的闺秀。这对年轻人一见钟情,两个月后就举行了订婚仪式。蒂娜的父母每年都要他们的独生女离开伦敦,到地处海滨的莱姆镇上特兰特姨妈家闲居一段时日,据说这样有益于她的健康。而这一年,她被遣送得特别早,目的是为婚姻大事而养精蓄锐。于是,查尔斯也来到了这个偏僻的山海小镇,下榻在“白狮”旅馆,一方面陪伴孤寂无聊的蒂娜,另一方面也正好可以到附近的山林中作一些专业考察。一个寒风凛冽的清晨,查尔斯和蒂娜沿海堤散步,偶然发现一个身披黑大氅的女子伫立在海堤的顶端,目不转睛地眺望着迷茫的远方。他们走近时,那女人回眸一瞥,查尔斯看到的是一张悱恻动人的脸,心里不由升起一种无可遏制的好奇心理。查尔斯后来从各种传闻中了解到,这个神秘的女人名叫萨拉·伍德洛夫,是当地普尔特尼太太的生活陪伴,但是人们在背后都叫她“法国中尉的女人”,显然,在众人眼中,萨拉是个名声不好的女人。每逢休息日,或为普尔特尼太太散发宗教传单而得到外出的机会,萨拉总要独自到人迹罕至的山林中散步。一次,查尔斯与萨拉在林中邂逅,之后,两人又一次相遇,查尔斯忍不住上前搭讪,而萨拉的冷漠愈发激起他的好奇。自此以后,他一得空就会身不由己地踏上那条通向山里的荒径。这一天,萨拉突然出现在他面前,主动递上两枚化石,并请求与他约会一次,向他披露她自己的身世。萨拉的主动,反而使查尔斯惊惶不安,经过激烈的思想斗争,他应约与萨拉踱进幽深的山林。按照萨拉自己的说法,她曾经照料并爱上了一个在海难中受伤的法国中尉,她向他奉献了自己的一切,但那个法国人却一去不返,从此音讯杳无。她虽然遭人抛弃,却始终一片痴情,全然不顾世俗的飞短流长,我行我素地把自己封闭在一个幻想世界之中。究竟出于什么动机,查尔斯自己也无法说清,他决定拯救萨拉,建议她离开莱姆镇,到外地去寻求一种新的生活。就在此时,查尔斯得知他的伯父准备再婚,这意味着他将失去对伯父财产的继承权。普尔特尼太太是一个性情乖戾、行为古板的老寡妇,她发现萨拉一再独自外出,决定将她解雇。萨拉只身出走,引起镇上大哗。她临行前差人捎信给查尔斯,希望能最后再见一面。按照查尔斯的朋友葛洛根医生的分析,萨拉这种人很可能患有某种精神疾病。查尔斯彻夜不眠,前思后想,最终还是按捺不住,披衣进山。

黎明时分,他在山里一间草棚中发现了萨拉。如果说,查尔斯起初还曾意识到应该言辞谨慎、应该控制自己的行为,那么,当他面对满脸泪痕、不能自己的活生生的萨拉时,感情的围堤崩塌了,眼前的时刻压倒了整个时代,他把萨拉紧紧地拥抱在怀中。但也就在这一时刻,查尔斯的仆僮来山上幽会情人,无意中撞见了他俩。查尔斯强作镇静,打发了仆僮,匆匆给了萨拉一小袋金币,又对她的未来作了几句嘱咐,两人就此分手。此后,查尔斯与蒂娜之间的关系发生了微妙的变化,他未来的岳父要他改文从商,使他自尊心大受挫伤,他进退两难,与朋友外出酗酒,后又独自踯躅街头,遇一妓女,当他无意中得知妓女的名字也叫萨拉时,他突然感到一阵无法忍受的痉挛……。他折回“白狮”旅馆,回到了厄里斯蒂娜的身边。但是,这只是故事结束的一种可能性。查尔斯很可能收到萨拉从城里捎来的一张字条,上有她暂住客栈的地址。他犹豫再三,终于驱车前往。萨拉因脚踝扭伤独自一人坐在客房里。查尔斯进门以后,两人对视片刻,长期压抑的感情如火山爆发,一切语言都成为多余……。然而查尔斯万万没有想到,萨拉竟是个处女,而她过去告诉他的一切,从法国中尉到此次脚踝扭伤,全是撒谎,她之所以这么做是出于孤独、愤恨、嫉妒。现在,她已一切如愿以偿,于是将查尔斯打发离去。查尔斯在教堂忏悔,回到莱姆镇把事情的经过对蒂娜和盘托出,并要求解除婚约,他接受了法庭对他作出的惩罚性判决,从此不再抛头露面,一心只想重新找到萨拉。在以后的1年零8个月的时间内,他几乎寻遍了欧洲所有的城市,终无所获,于是又到了美国;他觉得许多美国人的脸上都闪现着萨拉的影子,但仍然没有见到真正的萨拉,只好再返伦敦。一天,他的律师告诉他改名后的萨拉的地址,查尔斯登门求见。这里又出现了两种可能,一种是他不仅重新得到了萨拉,而且还意外地见到了他的女儿;另一种可能的结局是,萨拉成为画家丹特·伽布里埃尔·罗塞蒂的秘书兼模特,她拒绝了查尔斯的求爱,因为这些年的经历使她懂得了人生幸福的真谛,她已经习惯、并将永远珍视一个孤寂的世界,永远不需要任何人来分享她的生活。

同类推荐
  • 柔情似水

    柔情似水

    柔情似水是廖建岚和廖锦屏两位诗人联袂而写的白话诗集,本诗集作品量虽然不大,但诗的形式自由,意涵丰富,意象深远,诗人为了表现自己的内心世界,把客观的物象经过选择、提炼,重新组合而产生的一种含有特定意义的语言艺术形象。通过艺术形象反映生活和抒发感情,表达了诗人复杂多变的思想感情。
  • 夏娃的花环

    夏娃的花环

    该书是作者马季的第一部散文随笔集,所收录的文章曾陆续在高端文学报刊发表,其中有优美的文化散文,细致的作家研究,客观的网络文学现象分析,新颖的阅读心得,敏锐的社会观察和专业的艺术赏析等。是作者十多年散文、随笔写作的结晶,分为:京城文化、品尝生活、边走边读、作家现场、文化视野和社会万象等六个部分。作者本人从事文学编辑和文学创作多年,艺术经验与思想积累丰富厚重,文笔清新、流畅。作品的特点是从细节人手,以小见大,知微见著,富有原创精神与鲜明的文学追求,可读性很强。
  • 2013散文排行榜

    2013散文排行榜

    散文是作者借助想象与联想,由此及彼,由浅入深,由实而虚的依次写来,可以融情于景、寄情于事、寓情于物、托物言志,表达作者的真情实感,实现物我的统一,展现出更深远的思想,使读者领会更深的道理。
  • 公安卫士的情怀

    公安卫士的情怀

    王华聪是红土地上公安战线的一名领导干部。他异常勤勉,在繁忙的工作之余,牵手缪斯,用心情浸染文字,写下与发表的诗词作品达300余首之多。
  • 宋词三百首

    宋词三百首

    两宋为词史极峰,诸体大备,风姿多彩,流派竞辉。宋词历来与唐诗并称双绝,都代表一代文学之胜。读宋人词,当于体格、神致间求之。
热门推荐
  • 大神在上:咱们来比剑

    大神在上:咱们来比剑

    相传p大有一棵百年姻缘树,成就良缘无数……一日林诗颖在这树下打游戏,玩的正嗨,突被一个叫绵阳的人砸了五脚朝天……什么这个绵阳原来是顶顶大名的校草NO.1!这就算了他竟然还是乱世第一高手【一斤大豆】!绵阳不怀好意的盯着林诗颖:“诗颖啊,你冷不冷?”林诗颖一阵鸡皮疙瘩:“不冷。”绵阳:“就知道你冷极了,来抱抱,抱紧了就不冷了!”
  • 预测师

    预测师

    中国这片古老的土地处处散发着迷人的景象,在长达几千年的历史脉络中,我们能清晰感受到有一种奇妙文化的搏动,那就是周易文化。一谈都周易预测,很多人一定会给它扣上几顶沉重的帽子,如:封建残余、愚昧的东西、骗人工具。在这些帽子掩盖之下,周易预测的本来面貌更难清晰展现在世人眼前。我,一个出生在书香门第,有着良好教育的普通现代人,却鬼使神差的与中国古老预测学不期而遇,随之激起了朵朵奇妙的浪花……我的经历是否能洗涤世人眼里那种浑浊与疑虑?让我娓娓道来,请跟随我的思绪,让那神奇静静蔓延……
  • 探险记之寻藏骑兵

    探险记之寻藏骑兵

    我叫林飞,双木成林的林,一飞冲天的飞,几个月前,我是成都十大杰出青年探险家之一,还是一间名叫‘五友茶社’的小老板,更是曾经牛掰哄哄的寻藏五郎,‘林五光’的孙子,从小,我有一个梦想,就是当一名悠闲的小老板,每天喝喝小茶,平平淡淡的过日子,差不多的时候,在娶一个漂亮的川妹子。生两个小屁孩,一男一女,男的叫林建行,女的叫林招商。然后那,一点点抚养我的建行和招商长大成人。比我老婆先死一步,安然的离开这个世界。但是,我的理想,我的美梦,或许在下一秒,就会彻底随着我的死去而死去。我曾想过我会有千万种死法。但我真真实实的没有想到,我会被一只毛毛虫爆菊而死·······
  • 苍穹主神

    苍穹主神

    为其倾尽所有,却比不过有钱人勾勾手指头肖和问:“世间有人谤我、辱我、轻我、笑我、欺我、贱我,当如何处治乎?”南凌云:”你且修炼,再过几年,骂他!打他!杀他全家!“
  • 我对你,一见钟情

    我对你,一见钟情

    某天,穆眠挺着个大肚子,问着坐在一旁观看《育儿手册》的某男人,“左医生,在这茫茫人海中,你怎么就相中我了呢?是被我的美貌所折服,还是被我的身材所倾倒?还是被我坚持不懈,永不放弃的精神所感动?”男人头也没抬的看着手中的手册,“我只是不想让你去祸害他人。”“?什么意思?”左辰唇角一勾,放下手册,看向她,“你太笨了,和你在一起的话,会影响下一代的智慧。”穆眠怒,“难道和你在一起就不会影响我肚子的孩子的智商吗?!”“没关系,我智商高,刚好可以弥补你缺少的部分。”
  • 旧金山的新移民

    旧金山的新移民

    这里是新的金山,还是海市蜃楼?极度的诱惑、极度的胁迫与极度的抗争,从“留学生”到“学留人”、到“新移民“,投身美国硅谷的一代代华裔,在极度世界里炫出了极度的人生。四季兄妹,东舟家族三代以及恋人明月和学子们,对生活的开创与重构,梦想与现实和多元文化的冲突激荡,人生敞开,八面来风,故事波澜,惊涛拍岸。真切的体验,全新的发现,写就了中国一代代移民的成长史。
  • 空余一座城

    空余一座城

    “可可,朕不许你离开朕。”莫离抱着秦可可,紧牵着她的手。“皇上可可不会离开,可可会变成太阳,会一直陪着皇上的”秦可可看着眼前的莫离,伸出另一手,笑着想把莫离的样子记在灵魂里,终究没成功。“不,可可,你给朕醒过来,你看看朕,看看朕啊,朕还没去你的家乡看过,你说过你会带朕去看得啊,你醒来啊。”莫离紧紧的抱着她,都说男儿有泪不轻弹,莫离却如常人一般,痛哭着。平民甲:“听说了吗?两天前皇后去世,皇上退位于太子了。”平民乙:“不会吧,我咋听说皇后也不是死,只是患病,皇上退位寻找名医救治皇后啊。”坐在角落里喝酒的人捏着手里的香包,苦笑着,“可可,我如今不是皇上了,可以去你家乡了”窗外的太阳更鲜艳了。
  • 不死不灭

    不死不灭

    一个被称为魔的人,为了生存而苦苦挣扎,最后走上了一条抗天之路……
  • 上错贼船之全民公敌

    上错贼船之全民公敌

    三尺龙泉万卷书,上天生我意何如,不能报国平天下,我是谁的丈夫?文能提笔安天下,武能上马定乾坤。上炕认识娘儿们,下炕认识鞋!以上这些是一个活泼开朗幽默大方的高三学生吕彤的座右铭。突然有天吕彤的父母发生车祸横死街头。吕彤突遭变故又加上无力承担自己的学费和生活费,无奈之下吕彤想到自杀,不巧路遇死神没能自杀成功结果却被死神蛊惑。把自己的灵魂卖给了死神。从此吕彤走上了一条挣钱养家、没有回头路只能勇往直前的离奇之路。
  • 重生之一世如意

    重生之一世如意

    原本是侯门嫡女,却因亲娘被厌弃,自小没就没享过荣华富贵,最后还因为碍眼挡路被胡乱嫁给了中山狼,落得个孤苦惨死。重活一世,她发誓再不任人摆布,她要帮着娘亲重回侯府,她要为自己寻个佳婿良人。越是有人不愿意她活的幸福,她就越要过的一生如意。