“原文”
理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；
心空则境空，去境存心者，如聚膻却蚋。
“译文”
道理归于空寂那么事情也归于空寂，舍弃事情而执著于道理，就好像要去除影子却要留下形体那样不当；内心如果保持空寂那么外在的境遇也会随着空寂，舍弃境遇而仍然执著于本心，就好像以聚集腥臭来驱赶蚊蝇一样可笑。
同类推荐
世说新语译注
《世说新语》是中国传统的志人小说的名著，主要记述了汉末魏晋人物的言谈风尚和遗闻轶事。全书共36篇1130则，所记人物故事，上起于秦末，下至南朝宋，但绝大部分篇幅记的是东汉末至刘宋初近三丰百年间的人和事。它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面，因而也是研究这一时期历史的重要资料。鲁迅先生在《中国小说史略》和《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中，对《世说新语》作了典范的论述。作者以鲁迅的论述为指导思想，对《世说新语》作了全面详尽的阐释和译注，以方便读者阅读。
中国古典文学荟萃(菜根谭)
中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品，它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来，中国传统文化养育了中国古典文学，中国古典文学又大大丰富了中国传统文化，使传统文化更具有深刻的影响力。
热门推荐
未曾深爱已言别
最扣人心弦的少年往事，最感动人心的飙泪钜献。尚德高中的高三七班是学校的差生班，聚集了一群因为被抛弃而我行我素的学生，新任的班主任黎洛和上届高考落榜的高才生韩澄阳同一时间来到了这个班级，黎洛用她的善良和真诚感动了班上所有的同学，也温暖了自暴自弃的韩澄阳的心。高三一班的班花施萌萌一直暗恋着韩澄阳，她向校方和澄阳的父亲诬告黎洛与韩澄阳有暧昧关系，结果致使黎洛辞职，远赴乡村支教，韩澄阳一直等候着黎洛，却等来了她为救学生被洪水吞没的消息。澄阳精神恍惚，发生了车祸，失去了双腿。他的父亲告诉她黎洛头部受创，成了植物人，澄阳克服双腿残疾的困难，成为一名出色的脑外科专家，五年来一直在疗养里守候着黎洛……
情深入骨：总裁，请温柔
她本是天真安逸的小姐，却因为妹妹的野心被送给那个男人；突如其来的囚禁、男人霸道的占有、甚至无辜人的性命，肮脏的交易在她身上发生，她却始终无能为力……男人的手掌缓缓的摩挲着她的侧脸，眼中慢慢都是欲望，她反客为主。
