“原文”
夜者日之余，雨者月之余，冬者岁之余。当此三余，人事稍疏，正可一意学问。
“译文”
夜晚是一天所剩下的时间，下雨天是一月所剩下的时间，冬天则是一年所剩下的时间。在这三种剩余的时间里，人事纷扰较少，正好能够专心一意地读书。
“评说”
夜晚、雨天和冬日是人们容易休闲的时间，而这段时间对读书人而言正是黄金时间。此时人事纷扰较少，可以静心做学问，冬日之夜更长，充分利用更能发挥作用。关于古人珍惜时间的记载很多，班固的《汉书·食货志》载：“冬，民既入；妇人同巷，相从夜织，女工一月得四十五日。”一月怎么能有四十五日呢？颜师古为此注释说：“一月之中，又得夜半十五日，共四十五日。”这就很清楚了，原来古人除了计算白天一日外，还将每个夜晚的时间算作半日，一月就多了十五天，这是对时间十分科学合理地利用。古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白浪费掉。
