“原文”
欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。
“译文”
想要见到圣贤通达之人的胸怀气度，必须在自己内心洁净的时候才能观察到。
“评说”
古人认为，“无欲之谓圣，寡欲之谓贤，多欲之谓凡，徇欲之谓狂。”圣人就是通达事理，学问、修养、气度超凡脱俗的人，能够立言、立德、立功而不朽。然而从本性上说，圣人与凡人是相同的，人皆可以成为尧舜。圣人之所以为圣人，就在于他心灵的纯净和一尘不染，凡人之所以是凡人，就在于他心中的杂念太多，而他自己还蒙昧不知。要想成为圣人，首先要了悟生死关，看透名利关，继而清除心中的杂质，让自己纯净的心灵重新显现，并帮助他人扫除心灵的垃圾。
