“原文”
破除烦恼，二更山寺木鱼声；
见澈性灵，一点云堂优钵影。
“译文”
要想破除心中的烦恼，只要聆听二更时山中寺庙的木鱼声即可；要想对人性和智慧得到透彻的领悟，只要看佛堂里的青莲花即可。
“评说”
木鱼，寺庙中和尚敲击的法器，相传鱼的眼睛昼夜睁着，所以用木头刻成鱼的形状借以警醒人们。人的烦恼很多，只有夜深人静时，佛寺中传来的木鱼声可以警醒人们放弃心灵的纠葛，放弃迷失的自我，充实宽广慈悲的胸怀。
云堂，指僧人的禅房或佛堂。优钵影即优钵罗，梵语，又译为乌钵罗、优钵刺，意译为青莲花。青莲花在佛家被喻为清净智慧，所以说，从青莲花中能够彻悟生命的真相，彻底洞见自己的本性。
