“原文”
贫士肯济人，才是性天中惠泽；
闹场能笃学，方为心地上工夫。
“译文”
贫穷的人肯帮助他人，才是天性中的仁惠与德泽；在喧闹的环境中能笃志学习，才是在净化心境上下了功夫。
“评说”
富有的人，能够施舍给人是比较容易的事，而贫穷的人能够以财物助人是很不容易的。更有的人在物质上非常富有，心灵上却十分贫乏，毫无助人之心甚或有坑人之意，这就是为富不仁了。贫穷的人之所以乐于助人，是因为他有一颗善良的心，这就是人的本性中仁惠与德泽的真实流露。
学习需要幽静的环境，但能否静下来在心不在身，有的人身子坐下来了，却心猿意马，根本看不进书中的文字；而有的人在喧闹的环境中，能沉下心来笃志于学，他人皆醉唯我独醒，这是十分难能可贵的。
