登陆注册
16016000000021

第21章 人文景观Human Landscapes(1)

California State Route 1加州一号公路

加州一号公路从旧金山北边的Leggett开始,一直在太平洋沿岸蜿蜒曲折,直到洛杉矶南部的圣克莱门特,全长超过1000公里。由于得天独厚的地理环境,它的一边是碧波万顷的太平洋,一边则是陡峭高耸的悬崖山脉,风景美不胜收,被称为世界上最美丽的一条公路。

两大城市之间,1号公路连接了数个明珠一般的小镇,它们散落在太平洋沿岸,以清静和优美的环境着称。它们城区内大多有着名的海景公路,比如San Cruz的西部悬崖路,Monterey的Pacific View大街以及16英里道。这些街道一边是大洋,一边则散布着非常美丽的别墅和公园,让人心旷神怡。而且由于交通不便,这些地方都很幽静,居民的日子也很悠闲。实际上,在1号公路上,经常可以见到建筑在临海山顶或悬崖上的别墅,它们远离人烟,隐没在树林之中,面朝大海,身价不凡。难以置信的是,连接两个全美最发达城市的1号公路上竟然有许多保持了原始乡村风貌的小镇,Half Moon Bay(半月湾)虽然离旧金山只有40公里,但安静偏僻,只有每年的10月中的南瓜节才热闹非凡,在这个万圣节前的狂欢中,会选出世界上最大的南瓜——上届冠军南瓜重达半吨!

这条公路另一个吸引人的地方是密布国家和州立公园,如果一一列明,是一个长长的名单,这么说吧,你每过一个小镇就会碰到一个大型公园,这种公园里没有人文景致,而是以原始自然风貌取胜。这其中Big Sur是其中最着名的一个。由于Big Sur在一个突出的海角上,又身陷非常险峻的山脉之中,因此有许多适合的徒步小道,跨越山涧和树林,抵达海边或者山顶,短短的几千米漫步,你就可以站在高山之上俯瞰蓝色的太平洋,或者欣赏幽深山谷里树林的多姿多彩,因此被称为全美最浪漫的步行小道。

实际上,这样的景点,在1号公路上比比皆是,值得称道的是,这些地方都有专门的区域供野营和攀登,并且有周到的水电设施和详细的指南。这么做一方面为旅行者提供最大的帮助,另一方面又让旅行者不随意乱走,破坏原始的自然生态。

Highway 1, legislatively deemed California State Route 1, runs along the Pacific coast for most of the length of the U.S. state of California. In Southern California it is known as the Pacific Coast Highway or P.C.H., and in parts of central California, it is known as the Cabrillo Highway

The highway is famous for some of the most beautiful coastlinecoastline n.海岸线 in the world, which contributed to its designation as an AllAmerican Road. From the north, the highway passes through the cities of Ferndale, Fort Bragg and Bodega Bay before joining with U.S. Highway 101 and entering San Francisco over the Golden Gate Bridge. The highway continues south on the west coast of the San Francisco Peninsula, passing through Devil,s Slide, on through Half Moon Bay to Santa Cruz and Monterey. Several miles south of Carmel, Highway 1 crosses the scenic Bixby Creek Bridge, a reinforced concretereinforced concrete n.钢筋混凝土 arch with a 320foot span that passes over the Bixby Creek gorge. The highway then continues south through the cliffs of Big Sur, then past Hearst Castle, and on to the coastal cities of San Luis Obispo, Pismo Beach, and Santa Barbara. It then connects to such Southern California beach cities as Ventura, Oxnard, Malibu, Santa Monica, Manhattan Beach, Redondo Beach and Torrance. South of the Los Angeles area, P.C.H. winds through cities which include Long Beach, Seal Beach, Huntington Beach, Newport Beach, Laguna Beach, and Dana Point.

For most of its length from roughly San Luis Obispo northward Highway 1 is a winding, two lane road with occasional passing lanes, except between Watsonville and Santa Cruz, where it is a multilane freeway, between Colma and Daly City, where it is cosigned with Interstate 280 and again a multilane freeway, and in San Francisco, where it is 6 lane wide 19th Avenue and Park Presidio Boulevard, a major approach to the Golden Gate Bridge. State parks and small coastal towns can be found amongst hundreds of miles of wilderness. Along the southern length, P.C.H. is a wide, multilaned boulevard and is even part of a freewayfreeway n.高速公路 as it is cosigned with U.S. Highway 101 in the Ventura and Oxnard area.

Highway 1 follows the Pacific coastline from Baja to the top of the Olympic Peninsula. The most scenic is the 139 miles from Monterey to Morro Bay near San Luis Obispo.

John L.D. Roberts, M.D., from New York founded the town of Seaside in 1887 on land he had purchased from an uncle. Subsequently, he became postmaster, planner and county supervisor as well as a rural country doctor who visited patients on horseback. He dreamed of a road that would take him from his home in Monterey quickly to patients in need. One day a shipwreckshipwreck n.船只失事, 海难, 遇难 required Dr. Roberts to ride to Point Sur, taking him nearly four hours to reach Point Sur to care for the injured. He recognized the need for a road and photographed the land between San Simeon and Carmel and has been credited with being the first surveyor of this rocky stretch of coast.

Construction on Highway One began in 1919. Initial estimates came in at $1.5 million. Federal funds were appropriated and in 1921 voters approved additional state funds. San Quentin Prison set up three temporary prison camps to provide the labor for the road. One was set up by Little Sur River, one at Kirk Creek and later one was established at Anderson Creek. Inmates were paid 35 cents per day and their prison sentences reduced in return for their hard work. Locals like John Steinbeck also worked on the road.

Seventy thousand pounds of dynamitedynamite n.炸药, 〈俚〉能产生不凡效果的人或物 vt.炸毁, 使失败 blasted through the granite, marble and sandstone of the rugged terrain and lime was smelted for making concrete. The heaviest construction was in the 65mile section between Spruce Creek and the area north of San Simeon. More than 10 million cubic yards of rock was blown away. In 1945, work crews found some of the original dynamite sticks under a section of the road. Although the construction was essential, much devastation was caused by dynamiting and later bulldozing and scars and subsequent repairs are visible.

From the 33 bridges constructed with Highway One comes the famous Bixby Rainbow Bridge at Big Sur that we know from automobile commercials. Eight hundred twentyfive trucks brought in 6,600 cubic yards of concrete and 600,000 pounds of reinforcing steel. The rainbow archrainbow arch 虹式拱 was first formed with 300,000 board feet of Douglas fir.

Maintenance, like all roads, is ongoing. In the 80year life span of the Pacific Coast Highway the most damage was from landslides. Winter storms cause erosion, resulting in the closing of the highway for extended periods. But when spring comes the road opens and once again tourists and natives alike enjoy the scenic drive.

同类推荐
  • 课外英语-心灵伊甸园(双语版)

    课外英语-心灵伊甸园(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册内容为心情驿站,感悟生命,真情永恒,段段精彩,篇篇感人,是一本人生哲学方面的通俗读物。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
热门推荐
  • 妖孽美男

    妖孽美男

    俊男美女哪里跑?果断扑倒。老天爷估计是看不过去了,滚你丫的,穿越去吧。于是,悲催的草包成了她。不怕,姐既然来了,帅哥美女们就一块上吧,姐的绝代风华有没有让你魂牵梦萦流口水?自此,自恋成狂遇上了风流纨绔。好戏开场。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 未醒之梦绝妃女将

    未醒之梦绝妃女将

    穿越了,出门就碰上前夫!还有个私生女,父亲不详!女扮男装,不男不女,居然让男人一见她就求婚,少女一见她就逼婚!她不做大将军,不愿当王妃,只想做自己,来趟未知之旅,顺便打探女儿生父是谁,不是被人追杀就是被人抓,还有美男子色诱她……前世今生交错,如未醒之梦!情节虚构,请勿模仿!
  • 哥哥姐姐弟弟

    哥哥姐姐弟弟

    一个普通乡下妇女的生活史,为了家人付出了一切。
  • 无悔挚爱:一舞定终生

    无悔挚爱:一舞定终生

    执著的恋,永恒的爱。冰冷的世界,火热的拥吻。激情的拥吻,掩盖着一颗早已冷却的心,用什么来挽回我(你)对你(我)的爱......五年的时间消磨了许多,但我对你的爱从未减弱,五年后的今天你再次闯入我的心。不变的是你的无意,变了的确是我对你的意。上天再给我一次机会,我绝不松手。你累了,那这次换我主动,一定要等我,若丫头......-----慕寒轩
  • 我的男友是渣男

    我的男友是渣男

    一个单纯善良的女生爱上了一个不该爱的渣男,受伤(情伤)一开始便已注定!
  • 驭兽狂妃:帝少的神医娇妻

    驭兽狂妃:帝少的神医娇妻

    她惊才绝艳,胆大狂傲,22世纪远近驰名的驯兽师加兽医,什么猛兽到她手里都成小绵羊,一朝失足……她成为他……从此逛窑子、调戏她们、赌博、打架斗殴、没事气气俊俏小王爷,混得风声水起,乐不思蜀。他是临城出了名的嗜血王爷,最爱养狼,残忍到专用人的血养狼。他成亲当日,她劫了他的王妃,顶替嫁给她……新婚之夜,她撇下他,与他的小妾共处一夜。“她一个女人比本王有兴趣?”他挑眉问。“那是。你又不让我碰,又不让我抱,你又不喜欢我,又不宠我,我干嘛和你睡!”从此,他碰她、抱她、喜欢她、宠她、和她睡……她愣之,觉得大事不妙,开始逃。
  • 静默真心等你爱我

    静默真心等你爱我

    “我的心只为你而动。”她在他即将放弃的时候说出了这句令他震惊的话,“其实,我早已爱上你,只是不愿跟随心的意愿,承认心的感觉。”“呵呵,你终于肯看清你的心了”他的语气还有很明显的激动与开心,“嗯,看清了,以后...”“以后怎样?!”“以后,我要。。。”“你要怎样,快说啊?!”“呵呵,以后,我要长伴你身,永驻你心。”“呵呵呵!好呀!”他与她,究竟谁甜蜜了谁的心,谁融化了谁的心。一切的一切,只等你自己品味。
  • 吞噬之道

    吞噬之道

    天地万物皆可吞噬,只有你想不到的,没有我吞不下的。别人最引以为傲的杀招?直接吞掉,吞吞更健康!别人最依仗的强大法宝?直接吞掉,吞吞更强大!别人最威武的战斗秘籍?直接吞掉,吞吞更风骚!
  • 天缘爱情

    天缘爱情

    新的学期,吴伟进入了高中,回忆历历在目,令他还沉浸在悲痛的过往当中,但是却不知道这是另一种开始。
  • 傲绝钦绝:第一冷跟班

    傲绝钦绝:第一冷跟班

    “你喜欢?”一妖孽慵懒的趴在桌上,睡眼朦胧。无视对面袭来的冷意悠悠开口“绝代,怎么,看上本尊了?”女子端茶轻抿,“花瓶,向来不喜。”妖孽被愉悦了,身体前倾侧在女子的耳畔微微道:“听说,那是你相亲对象。”妖孽好整以暇略含戏缪。女子冷冷的望向窗外,目光所到之处如腊月寒冬。“他们,竟然敢打这个主意。”“呵呵,可惜他们无福消受咯。”望着对面冷硬、全身透露出危险的女子,波光粼粼的眼底隐藏一处伤痛,浓郁的让人不忍触碰。绝代,我许你一世安宁,可好?