And with this prize that I have received as a Prize of Peace， I am going to try to make the home for many people who have no home. Because I believe that love begins at home， and if we can create a home for the poor I think that more and more love will spread. And we will be able through this understanding love to bring peace be the good news to the poor. The poor in our own family first， in our country and in the world. To be able to do this， our Sisters， our lives have to be wove with prayer. They have to be woven with Christ to be able to understand， to be able to share. Because to be woven with Christ is to be able to understand， to be able to share. Because today there is so much suffering...When I pick up a person from the street， hungry， I give him a plate of rice， a piece of bread， I have satisfied. I have removed that hunger. But a person who is shut out， who feels unwanted， unloved， terrified， the person who has been thrown out from society-that poverty is so full of hurt and so unbearable...And so let us always meet each other with a smile， for the smile is the beginning of love， and once we begin to love each other naturally we want to do something.
美丽的微笑和爱情
穷人是非常了不起的人。一天晚上，我们外出，从街上带回了四个人，其中一个生命岌岌可危。于是我告诉修女们说：“你们照料其他三个，这个濒危的人就由我来照顾了。”就这样，我为她做了我的爱所能做的一切。我将她放在床上，看到她的脸上绽露出如此美丽的微笑。她握着我的手，只说了句“谢谢您”就死了。我情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。我问自己，如果我是她的话，会说些什么呢？答案很简单，我会尽量引起旁人对我的关注，我会说我饥饿难忍，冷得发抖，奄奄一息，痛苦不堪，诸如此类的话。但是她给我的却更多更多——她给了我她的感激之情。她死时脸上却带着微笑。我们从排水道带回的那个男子也是如此。当时，他几乎全身都快被虫子吃掉了，我们把他带回了家。“在街上，我一直像个动物一样地活着，但我将像个天使一样地死去，有人爱，有人关心。”真是太好了，我看到了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。像天使一样——这便是我们的人民的伟大之所在。因此我们相信耶稣所说的话——我饥肠辘辘——我衣不蔽体——我无家可归——我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心——然而，你却为我做了这一切。
我想，我们算不上真正的社会工作者。在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。因为，一天24小时，我们都在触摸基督的圣体。我想，在我们的大家庭时，我们不需要枪支和炮弹来破坏和平，或带来和平——我们只需要团结起来，彼此相爱，将和平、欢乐以及每一个家庭成员灵魂的活力都带回世界。这样，我们就能战胜世界上现存的一切邪恶。
我准备以我所获得的诺贝尔和平奖奖金为那些无家可归的人们建立自己的家园。因为我相信，爱源自家庭，如果我们能为穷人建立家园，我想爱便会传播得更广。而且，我们将通过这种宽容博大的爱而带来和平，成为穷人的福音。首先为我们自己家里的穷人，其次为我们国家，为全世界的穷人。为了做到这一点，姐妹们，我们的生活就必须与祷告紧紧相连，必须同基督结结一体才能互相体谅，共同分享，因为同基督结合一体就意味着互相体谅，共同分享。因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭，一片面包，我就能使他心满意足了，我就能躯除他的饥饿。但是，如果一个人露宿街头，感到不为人所要，不为人所爱，惶恐不安，被社会抛弃——这样的贫困让人心痛，如此令人无法忍受。因此，让我们总是微笑想见，因为微笑就是爱的开端，一旦我们开始彼此自然地相爱，我们就会想着为对方做点什么了。
Bidding the Lovely Scenes at Distance Hail
And see no end to the landscape，new objects presenting themselves as we advance；so，in the commencement of life，we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obstacle，no disposition to flag；and it seems that we can go on so forever.We look round in a new world，full of life，and motion，and ceaseless progress；and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it，and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things，decline into old age，and drop into the grave.It is the simplicity，and as it were abstractedness of our feelings in youth，that(so to speak)identifies us with nature ，and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.Our shortlives connexion with existence we fondly flatter ourselves，is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness，jar，nor separation.As infants smile and sleep，we are rocked in the cradle of our wayward fancies，and lulled into security by the roar of the universe around us’ we quaff the cup of life with eager haste without draining it，instead of which it only overflows the more objects press around us，filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them，so that we have no room for the thoughts of death.
向远方的美景欢呼
此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。
Climbing Out of a Space Ship onto the Surface of the Moon
We have just climbed out of a spaceship onto the surface of the moon．Behind us is the ship，half in the sunlight and half in deep shadow．A few miles ahead is a wall of mountains towering against the black sky． And there，as though resting on the mountains，is a great ball of light，beautifully colored in blue and green and brown with a patch of dazzling white at the top．It is our own faraway world-the earth．
We take a step and rise like prize jumpersup，float，and down again．Hopping carefully，we explore the valleys，the sloping crater walls，the shadowy crater floors．
Not a sound can be heard-there is no air to carry sound，no wind；there are no smells，no plants，no animals，There is nothing but rock and dust，blinding sunlight and cold black shadows．
从宇宙飞船登上月球表面
我们刚刚从宇宙飞船中爬出来，登上了月球的表面。我们的后面便是宇宙飞船，它一半沐浴在阳光中，一半埋在沉沉的阴影里。几英里外的前方是一道山的屏障，高高耸入黑色的长空。有一只巨大的光球，像停留在山峦上似的，呈现出美丽的光彩，有蓝，有绿，也有棕色，顶端则抹上了一层炫目的白色。那就是遥远的我们自己的世界——地球。
我们每走一步，便高高地升起来，就像职业跳高运动员一样——升上去，飘浮一会，又落下来。我们用单脚小心地跳着走，探索着山谷、倾斜的环形峭壁和幽暗的环形的山底。
什么声音也听不到——没有空气传送声音，没有风，没有气味，没有植物，没有动物。除了岩石和灰尘、炫目的阳光和寒气逼人的阴影，什么也没有。
Columbus That Made Four Voyages to the West
Columbus made four voyages to the west between 1492 and 1504 in his vain search for a sea route to Asia．The mystery of why he failed to find it haunted him and filled with sadness．
Wherever he went-to Cuba，Puerto Rico，Jamaica，South America，Panama，down the coast of Central America-it was always the same story．Instead of golden palaces，there were grass huts and palmleaf tents．Instead of silk robed merchant princes，he found “Indians”who did not have so much as a shirt on their backs．
