亲爱的女儿，的确如此，我们痛苦地相互分离，acofatrembla，1这也许是好事。从这里到罗谢或雷恩，如果我多走了一段路，就不会那么早地到达了。肖尔纳夫人想知道几件事情的结果，我担心她很晚才动身。按原来的打算，我本应今年冬季才回来的。有好几个理由，这第一条就是：我相信格里尼昂先生为了他的骑士团一定会回来的。相信你也不会离开你们那座破旧的，不能居住的城堡而尽情地享乐一番的，还是来与舍瓦利耶先生一起把庭院收拾一下，此人只有在这个时候才在那里。
在圣·西尔，有一天我倒是消遣了一番，我从未想到会如此尽兴。我们是星期六去的，库朗热夫人、那尼约夫人、泰蒂神甫和我。一位官吏模样的人告诉库朗热夫人，曼特农夫人为其保留了她旁边的那个座位。你瞧，多么幸运。他对我说：夫人，至于你，你可以选择。我与那尼约夫人坐在公爵夫人后边的第二排长椅上。贝勒丰元帅也来了，他选择在我的右边坐下，前面就是奥韦涅夫人、夸兰夫人、叙利夫人。元帅和我，我们专心致志地欣赏一个有名的悲剧，其间不时地穿插一些低声的赞语。并不是所有在场的夫人们都能如此。我不能给你过多地讲述这出戏的成功之处，因为不是随意可以描述的，很难模仿。音乐、诗句、歌曲、剧中人的表演都达到了统一。如此完善，如此全面，以致人们不会有更多的奢求了。姑娘们扮演的国王及其他剧中人的表演都活灵活现，感情都很投入。看完这么好的演出，不会有别的什么事可伤心难过的了。一切都很简单，纯真而又崇高和感人。这种对历史的尊重值得引起重视，所有歌词与唱腔配合得当，把出自圣经中的《诗篇》或《智慧书》，融合到该剧的主题之中，达到高度的完美，叫人难以抑制住自己的眼泪。大家对这出戏的评价是：有滋有味，引人入胜。我简直入了迷，元帅也很陶醉。他离开座位，去告诉国王，他是何等的高兴。他旁边的那位夫人也说“埃斯特”这出戏值得一看。于是国王走近我们的座位，转身向我示意，并说：“夫人，我相信你很高兴。”我很镇静地回答：“陛下，我非常高兴，我的感受超出了剧中的语言。”国王又对我说：“剧情很幽默。”
我接着说：“陛下，是很幽默，但是实际上这些年轻的演员更加幽默，她们完全进入了角色，好像没有发生其它事情一样。”国王说：“是呀，在这方面，确实这样。”
然后陛下离我而去，留下的是思考与羡慕。对我来说，这简直是喜讯降临。看到我真诚的仰慕，国王不露声色，暗自却增添了几分欢乐。王子殿下、亲王夫人也走过来对我说了一句话。曼特农夫人闪电似地和国王离开了。
我应付了这一切，因为我很幸运。夜里我们参加烛光晚会，我在库朗热夫人家里吃晚饭。国王对她说话的神态就像在自己的家里一样，亲切温和。夜间我看到了舍瓦利耶先生，向他天真地讲述我那幸福的时刻。没有故弄玄虚，像其他人一样，不知道为什么。他听后很高兴，仅此而已。我相信最终他仍未发现我无知的自负，也没有觉察到一个自由民的激情。到底有没有，还是去问问他吧。莫1先生向我讲了许多关于你的事，王子殿下也讲到过。我抱怨你此时不在场，然而理由呢？我亲爱的孩子，总不能处处都这样吧。你当时在马赛的歌剧院里，就像阿蒂斯，不仅非常幸福，而且十分迷人。你在那里是不可能有什么烦恼的。玻利娜可能对演出感到震惊，她没有什么权利要求更加完善的东西。我对马赛的印象很好，我相信你在那里是不会感到厌倦的。我肯定这会消除对埃克斯的分心。
看了那场优美的“埃斯特”悲剧后，就在本周六，国王得到西班牙年青皇后去世的消息，原因是两天内大量的呕吐，这仿佛是无稽之谈。次日国王将此事告诉其大弟，昨天他悲痛伤心。亲王夫人大声哭喊，国王也泪流满面。
说是英国有些好消息。奥朗热王子不但没被选为国王，也没被选为摄政王，而且他本人和军队要离开了，这倒减少了人们的忧虑。如果事态继续下去，我们的大不列颠国将会减少动荡，我儿子拥有的贵族地位，雷恩地区的子爵领地和维特雷地区的男爵领地就没有什么忧虑了。尽管人们已推举他担任首领，可另外一个人也垂涎此殊荣。他对此很恼火，讨厌对方可能会以某种借口挑起事端。
你的孩子到凡尔赛去过不忌斋日消遣消遣。然而他发觉了西班牙皇后的痛苦，他会回来的，要么他的叔叔马上去找他。这个封斋前的狂欢节够悲伤的了，有一个大的丧事。昨天我们在西维尔家吃晚饭。吕德公爵夫人、库朗热夫人、圣日尔曼夫人、格里尼昂骑士、特鲁亚先生、科尔比内利先生，我们相当快活，大家还谈到了你。
非常友好和尊重，遗憾的是你不在场。最后的问候很生动：你要重新来聚会一次。
由于发高烧引起打嗝，迪福夫人忍受了极大的痛苦。
维厄维尔夫人也由于天花而皮肤发紫。再见，我亲爱的孩子，那些在外省指挥的人们相信格里尼昂先生被安排在最舒服的岗位上。
