亲爱的表哥，我每两个星期都会给你写一封信，提点建议什么的，这次的信中我有另外的消息要告诉你，你将有幸见到皮卡尔。他是库朗热夫人侍从的哥哥，因此我觉得我应该跟你讲讲我的意见。
你知道，肖尔纳公爵夫人现在就在维特雷，大概要在这里呆上十天或十二天，等她的公爵丈夫。而这正是布列塔尼三级会议1召开的时候，你不至于认为我在胡言乱语吧？因此她是和所有的三级会议代表们一起等她丈夫的。这期间，她独自一人在维特雷，心情烦躁不安。你能理解这一切吗？皮卡尔却一点都不能理解。肖尔纳夫人心烦得要命，而我是唯一可以安慰她的人，你要知道我可比凯尔博纳小姐和凯尔克瓦松小姐强多了。你瞧，我绕了一个好大的圈子，不过，还是绕回了我们要谈论的话题。既然我是唯一可以安慰肖尔纳夫人的人，因此她决定来拜访我。而我则希望，当她到来时，能够看到整洁的花园和清净的林荫小道，你也很喜欢这些林荫道的，不是吗？你还不知道这是怎么回事吧？我再来解释一下，你就会明白的：你知道要收割牧草了，我还没有工人，所以我派人去找了些人来帮我整理，我这个牧场可是诗人们集会的场所。你还是不知所云吗？是这样的，我让所有的人都去晒草。你不知道什么是晒草吧？我得给你解释解释：晒草是世界上最美的事，也就是将牧草翻晒，同时晒草的人还可以在牧场上嬉戏玩耍。你现在知道晒草是怎么回事了吧。所有的人都干得很开心，惟独皮卡尔对我说他不参加，他说他干不来这些事，这不是他的职业，他宁愿去巴黎。老天！一股怒火直冲上我的脑门，我想这是他对我做的第一百件蠢事了。他既没有良心，也没有感情，一句话，是太过分了。我记住了他的话，无论别人再和我说他什么好话，我都不会再改变我对他的看法，现在他走了。根据服务的优劣来对待一个人是公正的。如果你见到他，请不要接受他，不要庇护他。
不要责怪我，想想看，一个居然连晒草都不喜欢的青年小伙，是不配获得别人优待的。
这就是我要讲的一件小事。对我来说，我只喜欢说些必要的事，不偏不倚的，不离题万里。不是我夸海口，我相信这应该是令人愉快的叙述方法。
