“作者简介”
作者任昱（略）
“原文”
碧水寺边寺，绿杨楼外楼，闲看青山云去留。鸥，飘飘随钓舟。今非旧，对花一醉休。
“译文”
碧绿的西湖哟，湖边的寺院连着寺院，绿杨掩映的楼阁连着楼阁，我站在楼头望青山，看白云来去悠悠。鸥鸟随着钓鱼船飞翔，似乎故意显示它的快乐自由。西湖依旧美哟，我已白少年头。举酒对花饮，怎能不一醉方休！
“赏析”
《重到湖上》是作者重游杭州西湖时的感怀之作。面对美丽的西湖，作者依然保持闲适旷达的姿态，虽年华老去，但及时行乐的情感潜流仍无法抑制而倾泻纸面。小曲语言和谐流利，朗朗上口。开篇套用南宋人“山外青山楼外楼”的结构，读者不禁与美丽的西湖联系起来，湖光山色似乎立刻映入眼帘，别有一种韵味在其中，令人倍感亲切。
[双调·沉醉东风]信笔
“原文”
有待江山信美，无情岁月相催。东里来，西邻醉，听渔樵讲些兴废。依旧中原一布衣，更休想麒麟画里。
“译文”
江山的确壮丽，可惜不是我的故土，岁月无情催动我年华老去。在东村作客，在西村沉醉，听渔夫樵翁讲说王朝的兴废。飘泊的游子啊，仍然一介布衣，哪能梦想登上麒麟阁的画图里。
“注释”
[江山信美]东汉末年王粲《登楼赋》云：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”元代诗人虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》云：“江山信美非吾土，飘泊栖迟近百年。”前者表达怀乡的思绪，后者兼有江山易主怀念故国的情绪在其中。[东里]与“西邻”对举，东村西村之意。[渔樵]指打鱼的人和打柴的人。[中原一布衣]布衣，平民。王粲，山阳高平（今山东省邹县）人，避难荆州，投靠刘表，终未任用，当指此。此曲作者用以表白自己的平民身份。[麒麟画]汉宣帝时在麒麟阁（在未央宫中）为十二位功臣绘制的图像，以表彰他们的功绩。这里是达官显宦的代称。
“赏析”
《信笔》是作者浪迹异乡多年之后，感叹功业无成，依然一介布衣的悲愤心情，同时也蕴含着不满元朝统治的情绪。在元朝统治下，汉族读书人仕进的机会很少，社会地位与宋代读书人相比大大下降，他们中许多人或走入勾栏瓦舍与艺人为伍，或飘泊异乡寻求出路。他们一旦年华老去，结局便往往很悲哀。《信笔》体现了这些读书人的心迹，表达了他们的愤懑；因之曲中所流露的牢骚和不平，包含有深层的社会内容，不仅仅属于任昱个人。
[双调·折桂令]咏西域吉诚甫
“原文”
毳袍宽两袖风烟，来自西州，游遍中原。锦句诗余，彩云花下，璧月樽前。今乐府知音状元，古词林饱记神仙。名不虚传，三峡飞泉，万籁号天。
“译文”
身穿毛绒的袍子，两袖带着旅途的风烟，来自遥远的西州，游遍了繁华中原。你吟唱华美的乐章，在彩云花下，在月圆之夜，在盛宴席前。你是欣赏当今乐府的知音状元，你是熟记古代诗词文章的神仙。你才华奔涌，如三峡飞泉，如万籁之声，直贯云天。啊，吉诚甫，你名不虚传！
“注释”
[毳（caì）袍]毛绒制成的袍子。[西域]古代对今新疆自治区及中亚地区的称呼。[西州]即西域。[诗余]指“词”。宋代柳永将他的词集命名为《乐章集》，词也可称乐章。[璧月]像璧一样圆的月亮。璧，圆形中有小孔的美玉。[词林]诗词文章的总汇。[万籁]大自然发出的各种音响。
“赏析”
此曲热烈赞美西域诗人吉诚甫的文学天赋，称赞他对中华传统文化的熟悉和热爱，勾勒出一位祖国西部少数民族诗人的可爱形象。作者特别赞赏吉诚甫对元代散曲的热衷，称他是“今乐府知音状元”，是首屈一指的元曲鉴赏家；对他的博闻强记，更是佩服不已，称他是“古词林饱记神仙”。此曲说明，在元代大一统的背景下，少数民族对中原文化的认同在进一步加深，同时他们也积极参与中华文化的创造，为丰富发展中华文化作出了贡献。《录鬼簿》的作者钟嗣成也有一首《双调折桂令·咏西域吉诚甫》，称吉诚甫“是梨园一点文星，西土储英，中夏扬名”，称他“吞学海波澜万顷，战词坛甲胄千兵”。这从傍证明任昱此曲对吉诚甫的歌颂，并非盲目吹捧，吉氏在当时戏曲界的确鼎鼎大名。
[双调·清江引]钱塘怀古
“原文”
吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。
“译文”
江北的吴山，江南的越山，两山的水汇成一条江，它的名字叫钱塘；钱塘江啊，流淌着无限凄凉。从古至今百姓有多少愁，请看流不尽的钱塘水；从古至今有多少兴亡泪，请看吴山越山濛濛雨。江岸悠闲自得的沙鸥啊，它笑看人间没有清闲太平的岁月。
“注释”
[钱塘]这里指钱塘江。[吴山越山]春秋时期，钱塘江是吴、越两国的分界线，江北的山称吴山，江南的山称越山。[闲未得]即“未得闲”。
“赏析”
《钱塘怀古》抒发历史兴亡之感，忧伤、深沉。春秋时期，吴越两国之间相互征战，演出了一幕又一幕可歌可泣悲壮激越的历史悲喜剧，胜利者也罢、失败者也罢，早已灰飞烟灭，然而作为历史见证的钱塘江依然滚滚东流。五代时期，钱氏曾在吴越旧邦建立吴越王朝；南宋朝廷偏安江南，曾将首都建在钱塘江之滨的杭州。围绕着割据、统一而展开的一场又一场战火曾在钱塘江两岸燃烧，不知有多少生灵涂炭。任昱无疑熟知历史，因之，在小令开篇便以“吴山越山山下水，总是凄凉意”，表达他对钱塘历史的深沉思考，对历史的风风雨雨，作出一个概括，这就是“凄凉”。接着，又以“江流今古愁，山雨兴亡泪”这工整的对偶句，对历史的“凄凉”进一步具象化。虽然任昱的“怀古”未能如张养浩“潼关怀古”那样直接流露出民本意识，但任昱所说的“愁”和“泪”，当不止是指帝王贵族的愁和泪，其着眼点应是老百姓，因为他本身就是一介布衣。所以末句“沙鸥笑人闲未得”的“人”是包括作者在内的平民，平民未得闲，未能过上太平安乐的日子，这正是作者吊古伤今的出发点。
“作者简介”
吴镇（1280—1354）字仲圭，号梅花道人。嘉兴（今浙江省嘉兴市）人。元代画苑四大家之一。散曲创作仅存小令一首。
