一九二六年十一月底
菊农：
信到，书未到。其实我这里已觅到一册《赣第德》，正在续译，至多再有十天，总可译完。近来做事的效率，大不如前，也不知为甚么。从前我译那本《涡提孩》。只费六晚工夫就完事。这本《赣第德》也不见长多少，难译多少。但我可算整整译了一年还没译成！这样看来，做事情不论甚么，应该是一鼓作气才有成效，一曝十寒的办事，总是难的。
家里住着，静是够静的，早晚除了雨声，更听不到什么。
凭窗本来望得见东山的塔，但这几天教雨雾给迷住了，只偶尔透露一些楼廓，依稀就认得是山□给□我回家来惟一的两大志愿是想改造屋后□的一个菜园子，但不幸这两星期来连接的淫雨，无从工作起，只好等晴放。再谈。
志摩
我要晨副的稿纸，请寄些来。
