妈妈的卧室里挂着一张相片：一位年轻的军人，一张似乎经历过风霜却又纯真的脸上隐着微笑。照片的下面写着一句话“speaking？”(说话吗？)“难道那个军人叫‘斯比’吗？”有一天，亨特问道。
“那不是他的名字，”妈妈笑着说，“他叫哈罗德，是我的哥哥，我唯一的哥哥。战争爆发前，他才18岁，我12岁，还有两个妹妹，一个10岁，另一个9岁，哈罗德喜欢和我们一起玩游戏……”“你们有时吵架吗？”
“我们经常吵架，那就是‘speaking’的来历。吵架时，我们就说：‘我不和你说话了。’但是，小孩子最容易忘掉不愉快的事，很快我们便又高兴起来，每次都是哈罗德先说：‘speaking？’然后我们便说：‘好吧，只这一次！”
妈妈停顿了一下，接着又说道：
“战争爆发后，哈罗德入了伍，一个月后，他回来看我们，并且把那支比他矮不了多少的枪拿给我们看。之后，他便到很远的地方去打仗，3年过去了，他音讯皆无，我们都很想念他，想念之余还有几分担心……
“但是5月的一天，忽然传来一阵很响的敲门声。
“我跑去开门，天哪！是哈罗德，那是成熟的哈罗德。他已经长成了一个男子汉，他微笑着，用他那双绿眼睛看着我，那微笑同以前一样，丝毫未变，接着他说了一声：“speaking？”“我不能也无法回答，忍不住扑进他的怀里，紧紧地拥抱他。他放下枪，把我抱起来，转了一圈，我看到他眼中微笑的泪花，他仅仅和我们待了一个月，那个月是我一生中最短的一个月，在我们把过去的游戏全玩遍之后，他又返回战场，临走前，留给我一张照片——就是你现在看到的这张。
“自那以后，我们再也没有见到过他。不久，一张阵亡的通知书寄到家里，我便把这句话写在了这张照片的下面。”
人生苦短，和亲人愉快相处的日子更是非常有限，与其被小的恩怨纠缠，不如更倾心地亲密相处。
