登陆注册
15751200000012

第12章 姚燧

姚燧(1238~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳人。三岁丧父,为伯父姚枢所抚养,后为国子祭酒许衡所赏识。元世祖至元年间入仕,历任奉议大夫、提刑按察司副使、江西行省参知政事、翰林学士承旨等职。诗文刚劲宏肆,气势豪雄,一扫宋末弊习,为当时大家。时人比之韩愈、欧阳修。著有《牧庵文集》。散曲纵意而发,语言浅近,笔调流畅,与卢挚齐名。现存小令二十九首,套数一篇。

〔越调·凭栏人〕

寄征衣①

欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。

寄与不寄间,妾身千万难②。

“注解”

①征衣:出门远行人的衣服。征,远行。

②妾身:古时妇女自称。

“译文”

想给你寄冬衣,怕你不想回家,不给你寄冬衣又怕你过冬要挨冻。是寄还是不寄呢,让我特别地为难。

〔中吕·阳春曲〕①

笔头风月时时过②,眼底儿曹渐渐多③。

有人问我事如何?

人海阔,无日不风波④。

“注解”

①阳春曲:又名《喜春来》。

②“笔头”句:是说笔下常常描绘自然风光。指从事文学创作多年。笔头风月:犹“批风抹月”。元弥吉《绿么遍·自述》曲:“烟霞状元,江湖醉仙,笑谈便是编修院。留连,批风抹月四十年。”时时过:兼指创作的勤奋和时间的流逝。

③“眼底”句:是说眼前年轻一代渐渐成长起来了。眼底:眼前。儿曹:儿女辈,指后一代。

④“人海”两句:喻人世险恶,风波时运。苏轼诗:“万人如海一身藏。”

“译文”

吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过,眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何?人海无边的辽阔,哪一天没有风波。

〔中吕·满庭芳〕

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪①。我到此闲登眺,日远天高②。山接水茫茫渺渺③,水连天隐隐迢迢④。供吟笑。功名事了,不待老僧招。

“注解”

①酒圣:酒中的圣贤。此指刘伶之属,伶字伯伦,“竹林七贤”之一。性嗜酒,曾作《酒德颂》,对封建礼教采取蔑视的态度。诗豪:诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》:“(禹锡)素善诗,晚节尤精。与白居易酬复颇多,居易以诗名者,尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》:“少年横槊,酒圣诗豪余事。”

②日远天高:双关语,既是写登临所见,又是写仕途难通。

③茫茫渺渺:形容山水相连,辽阔无边的样子。

④隐隐迢迢:形容水天相接,看不清晰、望不到边的样子。杜牧《寄扬州韩绰判官》:“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。”

“译文”

漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高。山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招。

〔普天乐〕

浙江①秋,吴山②夜。愁随潮去,恨与山叠。寒雁③来,芙蓉谢。冷雨青灯④读书舍,怕离别又早离别。今宵醉也,明朝去也,宁奈⑤些些⑥。

“注解”

①浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。

②吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。

③寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

④青灯:即油灯。因发光微青,故名。

⑤宁奈:忍耐。

⑥些些:即一些儿。后一个些字读(仨sa),语尾助词。

“译文”

钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉,寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。

同类推荐
  • 一个人的故乡

    一个人的故乡

    散文集《一个人的故乡》不仅为我们讲述了一系列关于故乡的话题,贯穿着作者全部的故乡情结和人生际遇,还让我们领略了关于故乡那份悠远的情感、那份炽热的情怀、那份纯情的寄托。
  • 汉魏六朝小赋骈文选

    汉魏六朝小赋骈文选

    《汉魏六朝小赋骈文选》是应三晋出版社之邀作为“中国家庭基本藏书·综合选集卷”之一种而编写的。本书精选了从汉初至隋初的许多优秀的骈文、赋文作品,旨在引导广大读者学习辞赋骈文语言骈俪的艺术技巧,并批判地继承这一传统的文学表现形式。
  • 心灵放歌

    心灵放歌

    这些诗,或记忆,或咏物,或歌世,题材随性,用语率直洒脱;有感即放歌,意尽则收声;不示雕琢,不用假声。
  • 林徽因全集之散文小说书信(2)

    林徽因全集之散文小说书信(2)

    本部中《散文卷》包含《悼志摩》等十部作品,《小说卷》包含《九十九度中》等六部作品,《书信卷》包含致沈从文、梁思成、傅斯年等多人的书信。
  • 云之美

    云之美

    《云之美》辑录了苗族诗人原嶂的一百余首诗歌,分云之美、情之美、悟之美、景之美四个部分。诗作题材广泛,诗思开阔,语言优美,时见哲思。体现出作者对生活的热爱与思考。作者简介原嶂,本名熊荣元,苗族,1968年12月出生于中越边境一户贫困家庭。法国里尔科技大学传播学硕士,现供职于文山学院。曾做过中小学教师、共青团干事、政法干警、纪检干部、大学教师,历任丘北县纪委书记、常务副县长,富宁县县长、县委书记,文山州委常委、宣传部部长等职务。出版有政论随笔集《感动》、诗集《云之心》。
热门推荐
  • 纪元游

    纪元游

    百年前巨大变化人类地位一变在变新世界开启。百年后人类强者重生到新世界初期。这也许是一个机会………
  • 花都邪兵

    花都邪兵

    一个特种兵的都市传奇~~
  • 顶级未来系统

    顶级未来系统

    赚钱与美女一个都不能少,兄弟和热血两个我都想要万里江山一肩扛,匹夫也要弄风云!
  • 名门盛宠:误惹钻石Boss

    名门盛宠:误惹钻石Boss

    交往两年的男友被闺蜜抢了。酒吧内,她深夜买醉,摇晃的身躯跌入一具温暖的怀抱中。芊芊玉手勾上男人的脖子,媚眼如丝。“五万块,当我的男朋友。”男人看着主动送上门的猎物饶有兴趣。“成交。”一夜缠绵过后,她后悔万分,慌乱的丢下一张五万块的支票逃之夭夭。7年后,荣誉而归……身边多了个绅士的小奶包,再次相遇,她才知道那一晚五万块买了个总裁。“女人……招惹了我、还带走我的孩子,五万块是不是太少。”当年他把C城翻了个底朝天也没有找到她,没想到她还有了孩子,现在说什么也绝对不会再让她有机会逃走。“那你想要多少?”“钱我有的是,我只要你们母子。”
  • exo情根

    exo情根

    鹿晗,xo学院的校草。沈挽夕,xo学院的校花。沈挽萱,挽夕患有自闭症的妹妹。鹿晗沈挽夕的相遇,会擦出怎样的火花?沈挽萱的自闭症,又会不会医治好?最终,金童玉女又能否在一起?
  • 家乡雨

    家乡雨

    家在词典上的解释是家庭的住所。其实这是一种表面的无情感的直译。家比住所有更丰富的内涵,有更深厚的情韵。在异国豪华的高楼大厦里,在他乡的山庄村落里,那是住所,不是家。家是祖血的泉源,家是跳动不息的人脉。家中的故土下埋着一代又一代祖先的尸骨,家中的土地上生活着一辈又一辈的乡亲父老。有生命完成的悲伤,有哇哇坠地的喜悦。这是生命的代谢,也是血脉的延续。
  • 弑天异尊

    弑天异尊

    妖龙现,神凤出。一个地球的平凡少年叶凌,穿越修真界,得上古神器,修无上圣功。神秘棋局..迷惘的面纱一页一页的掀开,是苟延喘残还是弑天而行?
  • 青年必读-接受的态度

    青年必读-接受的态度

    接受是一种睿智的人生态度,接受人生中开心与不开心的事物,学会以坦然的态度面对生活。
  • 真武传人在异世

    真武传人在异世

    真武者,荡魔诛邪,剑行天下.真武传人莫常道因炼丹炸炉而亡,穿越到异世大陆,是意外,抑或是谋划?随着一步步前行,莫常道意外发现这里竟有祖师张三丰留下的痕迹……
  • 玩转魅色男团

    玩转魅色男团

    龙钰学院“魅色男团”里面有着五位美如天神的尊贵王子:一个风流,一个冷漠,一个温柔,一个阳光,一个忧郁……他们桀骜不驯,玩世不恭。传闻,忧郁性格的王子被发现躺在自己最爱的玫瑰花园中,离奇地自杀身亡。虽然他是“魅色男团”中的忧郁王子,可也不用选择自杀这偏激的手法来诠释自己的这个称号吧!