登陆注册
15597200000008

第8章 乌拉圭作品

塔瓦雷

《塔瓦雷》是乌拉圭政治活动家、历史学家和诗人索里利亚·德·圣马丁(1855~1931)有名的抒情叙事诗,发表于1888年。

美洲殖民时期的古老传说是这部长诗的基础。当西班牙人征伐现今乌拉圭的领土时,有一次突然遇到袭击,他们丢下了一个名叫玛格达莉娜的年轻女子,她在落入印第安人手中之后便成了他们首领的妻子。后来她生了塔瓦雷。

长诗讲的是少年塔瓦雷对白人姑娘白兰卡——西班牙要塞司令的妹妹的爱情故事。为了爱,塔瓦雷背叛了自己种族,而且在救白兰卡的时候杀死了印第安人首领。但是最后,当他把无力的白兰卡送回要塞交还给她哥哥时,西班牙人把他当作盗窃犯杀了。他死在白兰卡的怀里。

这个浪漫主义的故事使作者以极大的力量发展了长诗的主要冲突——印第安人和白人侵略者之间的冲突。索里利亚认为,土著部落的灭亡是天定的。但是,他的长诗渗透着对不幸的、被屠杀的人民的深切同情,他在诗中谴责了殖民主义者的残暴,而长诗的人道主义精神也正表现在这里。

爱情、疯狂和死亡的故事

《爱情、疯狂和死亡的故事》是乌拉圭著名小说家基罗加(1878~1937)的作品,发表于1917年。

全集共15个短篇,都以爱情、疯狂或死亡为主题。下面是其中有代表性的两篇:

《爱情的季节》

青年学生埃维尔在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯完成学业之后,乘公共驿车回乌拉圭省亲。旅途上,结识了同乡少女莉迪娅,两人一见倾心。莉迪娅的父亲已经去世。她与妈妈玛丽娅和伯父阿利萨拉加博士此次出游是要到乌拉圭首都办些事情,然后再回故里贡哥蒂亚城。

4个月之后,埃维尔打听到这一家人已经回到故土,马上登门拜访,从此约定每星期去莉迪娅家会面两次。

两位青年男女之间的爱情与日俱增,最后决定结婚。但是,埃维尔的父亲反对这门亲事。他认为莉迪娅的妈妈行为不端,在丈夫去世之前就与阿利萨拉加博士关系暧昧。而莉迪娅的母亲又坚持非让埃维尔父亲主婚不可。双方坚持不下,形成僵局。莉迪娅与母亲不辞而别,不知去向。

11年之后的一天,埃维尔来到布宜诺斯艾利斯,偶然在电车上碰到了玛丽娅。她患着严重的肾脏病,家境非常贫寒。莉迪娅虽然尚未婚配,但埃维尔已经结了婚,因此难以重修旧好。玛丽娅带着莉迪娅来到埃维尔的乡间别墅养病。由于病情恶化,她每天需要打吗啡针。这种饮鸩止渴的做法遭到埃维尔的反对,不久玛丽娅不治身死。埃维尔的妻子也即将从巴黎度假归来,埃维尔只好把莉迪娅送走,了却一段旧情。

《孤独的男人》

首饰匠卡辛身体虚弱,咳嗽不止,但还是日夜辛劳,为富人们镶嵌首饰。他的妻子玛丽娅年轻标致,虚荣心强,非常希望自己也有一件像样的首饰。每当卡辛镶完了一对耳环、一只别针或是一串项链之后,玛丽娅总要戴上,站在镜前自赏一番,不忍摘下。如果丈夫要她摘下来,她就往往痛哭一场,骂声不绝。

一天,一只刚刚镶好的胸针不翼而飞,急得卡辛团团转。最后发现这只价值5000比索的首饰已经戴在玛丽娅的胸前,她正准备出去看戏。从戏院回来之后,卡辛马上收回胸针,又惹起一阵吵闹。第2天卡辛又开始镶嵌一只更珍贵的别针,上面的宝石晶莹透剔,价值1万比索。玛丽娅爱不释手,以致发狂,哀求卡辛带着这件首饰与她外逃。卡辛只好苦苦解释,百般安慰,才使她安定下来。晚饭后,卡辛继续工作,直到深夜才把这件首饰镶完,由于极度困倦,倒在工作台上便睡着了。早上醒来,别针不见了。走进卧室发现玛丽娅尚未起床。他走近床前呼喊推搡,玛丽娅仍然不醒。仔细一瞧,只见她胸前戴着他正在寻找的别针,针尖深深地刺入了心窝。

风暴中的庄园

《风暴中的庄园》是乌拉圭作家格拉维娜(1913~)的长篇小说,发表于1951年。

小说的故事梗概如下:

圣塔——露莎庄园的雇工胡安,不堪大地主赫苏斯与监工加米罗的压榨和虐待,一心想投奔他乡。但是,由于他爱上了厨娘的女儿贝尼泰,迟迟不愿离去。贝尼泰在庄园里,既是使女、奴隶,又是地主与监工所垂涎的尤物。她的母亲原是监工的姘妇,由于人老珠黄已被监工厌弃,便把自己的女儿当作猎取监工欢心的香饵。加米罗也正有此意,但碍着地主的面子,不敢立刻下手。可是,胡安与贝尼泰之间日益成熟的爱情使加米罗非常不安,他加紧了对贝尼泰的监视,又经常把胡安派到远处去干活,使他们无法相会。正当胡安与监工之间的矛盾处于白热化阶段,地主老婆和女儿带着一群青年男女从首都蒙得维的亚来到庄园消遣。他们荒淫糜烂的生活方式引起雇工们的反感。城里来的那些纨绔子弟以贪婪的眼光望着贝尼泰,鼓动地主婆把这位女奴带往首都供他们调情。

贝尼泰就要被带走了,她怀着万分痛苦的心情将此事告知胡安。胡安当机立断,约定在启程的前夕与她在庄园外的一片洼地会合逃往他乡。贝尼泰在私奔赴约时突然考虑到地主监工必不干休,一定会通知警方追捕,而自己又尚未成年,胡安必定被判为拐带少女的罪名长期坐牢,这样,不仅于事无补,而且会铸成终身遗恨。因此,没有赴约。

胡安以为贝尼泰变心,非常气愤,潜回庄院来找贝尼泰,先是想把她杀死,但又不忍心。最后迸出一句怒怨交集的话:“我不让一个淫妇的血玷污我的刀子。”

胡安独自离开庄园投奔到姑母家里。这位已经被贫困压弯了腰的老人正在死亡线上挣扎。她的大女儿奥尔菲丽与两个孩子被丈夫遗弃,生活毫无着落。胡安看到这种情况,对表妹非常同情,替她修缮房屋并代她去和丈夫谈判。他们在共同与厄运作斗争中,彼此产生了感情,终于结了婚,并生下一个孩子。3个孩子的重担使胡安夫妇疲于奔命。奥尔菲丽累垮了,吐血不止,住进肺痨医院,不久就与世长辞了。胡安为了糊口,去作剪羊毛的临时工。一天,剪羊毛临时工小组来到圣塔——露莎庄园干活。胡安在故地碰见已经被监工霸占了的贝尼泰。多少辛酸,多少苦痛,尽在不言中。

全国物价上涨,民不聊生,临时工推举胡安作为代表与庄园主谈判要求提高工资。胡安深知地主赫苏斯为人狡诈狠毒,便努力加强临时工内部的团结。贝尼泰出于同情心,将地主与监工的一些密谋透露给胡安,帮助临时工一方取得了胜利。贝尼泰亲身体验到穷人团结的力量,排除了对地主监工的恐惧心理,毅然随胡安走出了庄园。

同类推荐
  • 悠远的回响(俄罗斯作家与中国文化)

    悠远的回响(俄罗斯作家与中国文化)

    孕育生长于黄河——长江、伏尔加河流域的两大文明,各以其独特民族风貌与鲜明的地域特色而彰显于世,彼此之间又有着一种“剪不断,理还乱”的内在关联。岁月悠悠,斗转星移,中俄文化交往史上的无数动人景观已成过去,然而,华夏文明却无声地渗入一代又一代俄罗斯作家的精神创造中,俄罗斯文学和文化也以其特有的方式在中国文化语境中激起阵阵回响。让我们以此书为向导,拂去历史的风尘,走进中俄文化双向交流互动的五彩缤纷的世界……
  • 让心河绿水长流:最优美的散文(时文选粹)

    让心河绿水长流:最优美的散文(时文选粹)

    本书编入了百余篇优美的散文,文字优美,清丽婉转,读来如品一杯冒着热气的茶,让你在饮茶多时之后,仍然回味无穷。这些优美散文从生活的各种姿态、不同人的不同感想、或写实或遐想的剖面作为切入点,将文学的优美和文字的奇特展现无遗,一个个精彩片段的描写,引您进入奇异的殿堂,感受到生活的美,并以精简准确的慢调咖啡作为提示和点拨,让您在读完每篇优美散文之后都有思考和回味,如花瓣飘落一身,芳香久久不散。
  • 阳光于斯

    阳光于斯

    本书是作者近些年来创作的短篇小说、散文、随笔文集,从人世之间、心灵小语到人与自然,字里行间无不飘逸着阳光般的情趣。本册为丛书之一。
  • 萧红散文

    萧红散文

    “学生阅读经典”丛书是一套为中小学生编辑的语文课外读物,精选了多位名家的经典作品,适合中小学生阅读。阅读这套丛书不但能提高你的文学修养,对你的语文学习也大有益处,更能提高你的写作水平和应试能力。本书为丛书之一,收录了萧红的散文精品数十篇。
  • 银杏王

    银杏王

    “银杏王”的大部分文章,都曾经在报刊上发表过,此书突出一个关键词“记”。阮道明抒写了少年在家乡卖柴火、烧木炭、捕溪鱼、抓毛蟹、捉黄鳝、拾田螺、挖薯榔等生活片段为题材的那些散文,如“牛缘”、“拄杖”、“种丝瓜”、“番薯情结”等篇。作者是个热爱家园、热爱生活、热爱劳动的人。他重观察、重欣赏、重聆听、重思考、重哲理。他对身边的物事有一种与生俱来的亲近感。他视它们为友伴,珍惜它们的存在。
热门推荐
  • 两生桃花劫

    两生桃花劫

    千年前的几面之缘,栽下了两生的爱恋,男子以心头血养桃花树,欧阳翎为了爱等待千年,最后桃花仙与四王爷共赴黄泉,从此人们口中流传了桃花仙与四王爷倾世爱恋的故事。
  • 抗日之痞子传奇

    抗日之痞子传奇

    日奸骗上床,军统美女抓战场。苦逼的兵痞穿越在上海小K身上,削鬼子扁汉奸泡军花,东洋吃瓜:枪留下炮留下女人留下,日本列岛也留下;别谢我,哥是雷锋,不,哥叫雷风。
  • 逐神本纪

    逐神本纪

    有的时候徐郎真的觉得自己很倒霉。自己干撒惹撒了,不就算卦算的准一点,风水看得亮一点,天机泄露的多一点而已嘛,至于把自己丢到一个陌生的世界来个荒野求生嘛……天可怜见,自己真是个废柴啊,除了算卦算的准一点,风水看得亮一点,天机泄露的多一点,真的是别无长处啊…
  • 重生系统:我要睡男神

    重生系统:我要睡男神

    被渣男推入车轮下丧命的许蓝洁,回到了十年前,见到了心心念念的男神,同时得到赠品“男神攻略系统”一只。从此她踏上了“变美女,睡男神”的人生大道!可是——某男漠然:你想睡我经过我的同意了么?一个飞扑啃了上去,许蓝洁表示:睡你还需要你同意,想睡就睡!清晨,柔弱无力的某人扶着自己的小腰:男神,放过我吧,人家还是个孩子……某男看着她的小笼包,邪魅一笑:小不怕,老公挣的起奶粉钱。所以——这真的只是一个校园文,天地为证、内容为鉴!请大家放心跳坑!
  • 凌驾于天下

    凌驾于天下

    什么?昔日辉煌的洛迦学长成了个一无是处的废物?!你还是等着被打脸吧!他在某一天终将王者归来!只因为他是会超越神的存在!
  • 邪帝诱妻:傲世狼妃大姐大

    邪帝诱妻:傲世狼妃大姐大

    简单来说,这就是一只自恋的狼陪伴某个落魄少年走向辉煌的道路。复杂点说,就是某年某月某日,零佑扛上莫宸。零佑,是在车祸横死穿越成狼崽的黑道大小姐。莫宸,是被亲人陷害背负废材名的白道皇太子。当傲娇VS腹黑,左道VS旁门,禽兽VS人渣(大雾)——且看狼王和邪帝的成长之路,一切尽在《邪帝诱妻:傲世狼妃大姐大》!【本文周更,偶尔爆发】
  • 鬼人勿语

    鬼人勿语

    为什么农村新娘出嫁时袖口上一定要插根针,若是不差这根针又会发生什么?一切都会在本书展现!
  • 都市异能之龙争虎斗

    都市异能之龙争虎斗

    在都市的人群中隐藏着至远古就生存至今的一群人,他们掌握着常人没有的力量,这些人被统称为异能者。还有一群人他们并没有异能,可是他们却有聪明的大脑,在他们聪明的大脑下就诞生了科技怪物。当人掌握了力量,他们的内心就会膨胀。一念便成佛,一念恶便成魔。。。。切看文中主人公如何处区别善恶。当你拥有力量你会如何抉择。
  • 黑色玫瑰

    黑色玫瑰

    一朵盛放在腐朽尸体上的黑色玫瑰;一个被隐藏了多年的惊人秘密;一段充满了恐惧与悲伤的人生历程;以及一段此生终究无法白头偕老的悲剧爱情。故事的最后又会是怎样的一个结局呢?惊悚,心酸,无奈,悲情--情节虚构,请勿模仿
  • 姜太公兵书

    姜太公兵书

    在中国悠久的文化中,兵书战策无疑是一朵夺目的奇葩。本书收录的中国古代第一名将,也是中国古代第一名相姜子牙的用兵之策。他的谋略思想,主要体现在《六韬》之中,《六韬》在社会上流传很广,内容奥秘精深、变化无穷、玄妙莫测,其军事谋略思想,至今仍具有可资借鉴的参考价值。