姜夔（约1155—约1221年），字尧章，号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
扬州慢①
淳熙丙申至日②，予过维扬③。夜雪初霁④，荠麦弥望⑤。入其城，则四顾萧条⑥，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟⑦。予怀怆然⑧，感慨今昔，因自度此，⑨。千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
【注释】
①扬州慢：这个词牌，是作者自己创制的曲词。
②淳熙：是宋孝宗的年号。丙申：是指孝宋淳熙三年。至日：即农历冬至那天。
③维扬：即今江苏省扬州市。
④霁：是雨止的意思。
⑤荠：即荠菜。弥望：满眼的意思。
⑥顾：视、看的意思。萧条：是寂寥冷落的样子。
⑦戍角：是指边防军的军号。悲吟：是指凄凉的号角声。
⑧怆然：是悲伤的意思。
⑨因自度此曲：因此我便自己创制这个曲词。
千岩老人：即作者的叔丈人萧德藻。
《黍离》：是《诗经》里的《王风》篇名。黍离的意思是说在原有的宫室宗庙的土地上，已经种上了禾黍了。这句是说国家遭到覆亡的悲痛。
淮左：淮扬一带地区，在宋代时，曾设置淮东路（行政区域），也称为淮左。
竹西：指扬州古迹竹西亭。杜牧诗：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”
初程：作者途中经扬州，故言。程：里程。
春风十里：是形容当时扬州的繁华景象。
胡马窥江：这里是指异族金人的战马进犯长江流域。我国古代汉族，对北方居民通称为胡人。
犹厌言兵：这句是说还怕谈起当年兵荒马乱的景象，也就是心有余悸的意思。
清角吹寒：这句是说凄清的军号声，吹荡在寒空。
空城：这里是指当时的扬州城。
杜郎俊赏：这句是说诗人杜牧才情横溢地在这里观赏。
豆蔻词工：
豆蔻是植物名，草本。花有红白黄三种，开时如芙蓉。在未大开时，又称含胎花，是说花尚小，如妊身。古人喜爱将此花比做处女。杜牧的《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”这句是说：杜牧的豆蔻诗，词句工整。
青楼梦好：青楼即妓院。
这句是说杜牧的“青楼梦”这首诗，作得那样好。
难赋深情：这句是说杜牧如看到目前这一片荒凉景象，恐怕再难以写出有深情厚意的诗篇了。
红药：红色的芍药花。
一萼红
丙午①人日②，予客长沙别驾③之观政堂④。堂下曲沼⑤，沼西负古垣⑥。有卢桔幽篁⑦，一径深曲。穿径而南，官梅数十株⑧，如椒如菽⑨，或红破白露，枝影扶疏。著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台。乱湘流入麓山，湘云低昂，湘波容与。兴尽悲来，醉吟成调。
古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉，故王台榭，呼唤登临。南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。记曾共、西楼雅集，想垂柳、还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。
【注释】
①丙午：宋孝宗淳熙十三年。
②人日：农历正月初七日。
③予客长沙别驾：客，这里是指住在异乡。长沙别驾：是指湖南通判官萧德藻。通判：是官职名称，相当于现在省政府委员。
④观政堂：在萧德藻官舍内。
⑤沼：即池，圆形的叫做池，曲形的叫做沼。
⑥负古垣：靠古老的低墙很近。高墙叫做墙，低墙叫做垣。
⑦卢桔：即枇杷。幽篁：指深暗的竹丛。
⑧官梅：指官舍里的梅花树。
⑨如椒如菽：指梅花开时的形状，有的像椒，有的像豆。
扶疏：是指树枝的影子，回旋缓动的样子。
著屐：穿着鞋子。这里作为行走的意思。
野兴：郊野游览的兴致。横生：是四面流露出来的意思。
亟命驾登定王台：亟，就是急。命驾：是指将要行走以前，叫仆人备马。定王台：在湖南长沙，是汉代长沙定王所造。
乱湘流入麓山：乱湘，指流动不止的湘水。麓山：即长沙西南的岳麓山。
低昂：指高低不定的样子。
容与：指闲暇自得的样子。
古城阴：指长沙城的背面。
几许：是多少的意思。
红萼未宜簪：萼：就是花未开时，在花瓣外部的叶状薄片。红萼：就是才露出的红色小花朵。未宜簪：是说还不适宜插戴。
池面冰胶：是指池水表面黏着一层冰。
墙腰雪老：是指墙的下半部还积着残雪。
沉沉：这里是形容浓密的景象。
卧沙禽：是指睡在沙洲上的飞鸟。
野老：指田野老人。
故王台榭：榭，台上的屋。这里是指定王台。
呼唤登临：指同游的人登山时，前呼后唤打招呼。
楚：古代湖南和湖北一带地区，统叫做楚。
目极：指眼睛所见到的。
朱户黏鸡：在红色的大门上，贴上面着鸡的图画。《岁时记》：“人日贴画鸡于户，悬苇索其上，插符于旁，百鬼畏之。”这是古代过春节时，民间一种迷信的风俗习惯。
金盘簇燕：金盘里堆聚着像燕子形状的供品。
时序侵寻：时令渐渐地过去了。
雅集：这里指文人、士大夫的聚会。
袅：是飘动的样子。
归鞍：就是骑马回来的意思。鞍即马鞍。
只怕春深：这两句是说只怕到了春意很浓的时候，已是花落水流，我回来再想去寻花，已经迟了。
八归
湘①中送胡德华
芳莲坠粉②，疏桐吹绿③，庭院暗雨乍歇④。无端抱影销魂处⑤，还见筱墙⑥萤暗，藓阶蛩切⑦。送客重寻西去路，问水面，琵琶谁拨⑧？最可惜，一片江山，总付与啼夬鸟⑨。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮。下了珠帘，玲珑闲看月。
【注释】
①湘：指现在的湖南省。
②芳莲：指芳香的荷花。坠粉：是形容萎谢。杜甫诗：“露冷莲房坠粉红。”
③疏桐吹绿：疏桐，是指萧疏的梧桐树。吹绿：指摇荡着的绿影。
④乍歇：是刚刚停止的样子。
⑤无端抱影销魂处：无端，无缘无故的意思。这句是说，无缘无故地离别，在这个地方，空怀人影，肠断魂销。
⑥筱墙：即竹篱笆。
⑦蛩切：是指蟋蟀急迫的叫声。蛩，即蟋蟀。
⑧水面，琵琶：这句是用白居易诗：“忽闻水上琵琶声”的句意。
⑨啼夬鸟：是指啼泣着的杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声，仿佛是“不如归去”。
未款：这里是没有、未能留住的意思。
渚：即小洲。
棹：撑船的篱子，也可借作船的通称。
缥缈：高远的样子。舟如叶：形容船小似一片叶子。
文君：指汉代卓王孙的女儿卓文君，她新寡后，私奔司马相如，结为夫妇。这里把文君比做胡德华的妻子，因为文君是个十分美貌的女子。
罗袜：指素绫做的袜子。
玲珑：是指空明的样子。
小重山令
赋潭州红梅①
人绕湘皋②月坠时，斜横③花树小，浸愁漪④。一春幽事⑤有谁知？东风冷，香远茜裙⑥归。
鸥⑦去昔游非，遥怜花可可⑧，梦依依⑨。九疑云杳断魂啼，相思血，都沁绿筠枝。
【注释】
①这首词，作者题为赋潭州红梅，实是以物寓情，为远别的相爱人所写的。潭州：今湖南省长沙市。
②湘皋：湘江的江岸。
③斜横：指梅花影子的形状。林逋咏梅花诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
④浸愁漪：浸，浸透的意思。漪：是指水波如锦纹的样子。
⑤幽事：这里是指美好的事。
⑥茜裙：绛色的裙子。这里暗指一个女子（作者相爱的人）。
⑦鸥：水鸟名，这里指鸥盟的意思（即与鸥结为伴侣）。
⑧可可：很有可取的意思。
⑨依依：不忍舍弃的样子。
九疑：亦作九嶷，山名。在湖南境内，相传古代帝王舜，死后葬在九疑山。舜的两个妃子啼哭悲伤，眼泪洒在竹子上，把竹子染成血斑。这种竹名叫斑竹，亦名湘妃竹。
杳：昏暗不明的意思。
相思血：即指湘妃思念舜帝时，洒的血泪。
沁：渗透的意思。
绿筠：即绿竹。
眉妩
戏张仲远①
看垂杨连苑，杜若②侵沙，愁损未归眼。信马青楼③去，重帘下，娉婷人妙飞燕④。
翠尊共款⑤。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。
无限风流疏散。有暗藏弓履⑥，偷寄香翰⑦。明日闻津鼓⑧，湘江上、催人还解春缆⑨。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸，镇长见。
【注释】
①张仲远：陈鹄《耆旧续闻》，“姜尧章尝寓吴兴张仲远家，仲远屡外出，其室人知书，宾客通问，必先窥来札。性颇妒。尧章戏作《百宜娇》（即本词：编者）词以遗仲远云。……仲远归，竟莫能辨，则受其爪损面，至不能外出云。”
②杜若：香草名。
③青楼：古指显贵人家曰青楼。梁刘邈诗：“倡女不胜愁，结束下青楼”，始指妓院。
④飞燕：汉成帝赵后以体轻号曰飞燕。
⑤款：待客。
⑥弓履：缠足女人之鞋。
⑦香翰：犹芳翰。《非烟传》：赵象诗曰：“珍重佳人赠好音，彩笺芳翰两情深。”
⑧津鼓：渡头鼓声。
⑨缆：维舟绳索。杜甫诗：“迟日徐看锦缆牵。”
镇：常。《唐音癸签》谓镇本训压训安，有常之义，约略用之，代常字，令声俊耳。
翠楼吟
双调①淳熙丙午②冬，武昌安远楼成，与刘去非③诸友落之④，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲⑤者，闻小姬⑥歌此词，问之颇能道其事，还吴⑦为予言之。兴怀昔游，且伤今之离索⑧也。
月冷龙沙⑨，尘清虎落，今年汉初赐。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽。粉香吹下，夜寒风细。
此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。
【注释】
①双调：燕乐二十八调的七商之一。又名“黄钟商”，唐宋词乐中《兰陵王》、《清平乐》等词调用双调。《中原音韵》指双调声情“健捷激袅”。
②淳熙丙午：宋孝宗淳熙十三年。
③刘去非：姜夔词友。刘与友人同赋安远楼事又见于刘过《唐多令序》：“安远楼小集。……同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。”吴徵铸笺：“有红酒歌赠京西漕刘郎中立义”，其名字宦迹与去非相近，或即此人也。”故疑为刘立义。事迹未详。
④落之：古代宫室建成，举行祭典，谓之落。落之：祝贺楼房落成。
⑤鹦鹉洲：地名，宋武昌西南江中，即今湖北武汉市汉阳市边。
⑥小姬：年少的歌女。
⑦吴：指江东地区。即今江苏、浙江一带。
⑧离索：离居索寞之意。与朋友分离而独居，感到孤寂。
⑨龙沙：《后汉书·班超传赞》注，“白龙堆、沙漠也。”后泛指塞外沙漠之地为龙沙。
虎落：护城的篱笆，作为屏障之用。
今年汉初赐：，聚饮。此指朝廷赏赐的宴饮。
新翻：重新编写。
听毡幕、元戎歌吹：听到主帅在军营里吹奏乐曲的声音。毡幕：用毛毡覆盖的军帐。元戎：军队的主帅。
槛曲萦红：红色的栏杆回环曲折。
檐牙飞翠：绿色的檐牙翘起如翅，有欲飞之意。檐牙：屋檐边向上翘起的部分。
人姝丽：指美丽的女子。
拥素云黄鹤：姜夔词意似崔颢诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”
玉梯：阶梯的美称，用白石砌成，光洁似玉。
仗酒祓清愁：犹言借酒消愁。仗：依靠。祓：消除。清愁：淡淡的闲愁。
花销英气：花：借喻为女子。销：销磨。英气：不凡的志气。
秋霁：
秋色放晴。
踏莎行
自沔①东来，丁未②元日，至金陵③，江上感梦而作。
燕燕④轻盈⑤，莺莺娇软⑥，分明又向华胥⑦见。夜长争⑧得薄情⑨知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
【注释】
①沔：即今湖北省汉阳市。
②丁未：宋孝宗淳熙十四年。
③金陵：即今江苏省南京市。
④燕燕：比做相爱的人。
⑤轻盈：指体态纤弱的样子。
⑥娇软：指声音娇嫩柔软。
⑦华胥：做梦的意思。
⑧争：是怎的意思。
⑨薄情：这里是指薄情郎，作者设想相爱人对他亲昵的写语：长夜不眠，薄情郎怎会知道呢？
郎行：郎行就是在情郎那边的意思。
淮南：这里是指今安徽省合肥市。
冥冥：阴暗的意思。
杏花天影
丙午①之冬，发沔口②。丁未③正月二日，道金陵④，北望淮楚⑤，风日清淑⑥，小舟挂席⑦，容与波上⑧。
绿丝⑨低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡。又将愁眼与春风，待去，倚兰桡、更少驻。
金陵路，莺吟燕舞，算潮水，知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟、向甚处？
【注释】
①丙午：宋孝宗淳熙十三年。
②沔口：即现在的湖北省汉口市。
③丁未：宋淳熙十四年。
④道：指路过的意思。金陵：现在江苏省南京市。
⑤淮楚：淮，现在安徽省合肥市。楚：这里是指湖北汉阳（作者居住过的地方）。
⑥风日清淑：天气晴好的意思。
⑦挂席：席，就是船帆。挂席：就是扯起船帆。
⑧容与：闲暇自得的样子。这句连同上句是说：乘着小船，闲暇自得地航行在江面上。
⑨绿丝：指绿柳。
鸳鸯浦：鸳鸯游泳着的河口。
兰桡：桡，是船桨，这里是指小船。兰桡：是形容船的精美。
算：料想的意思。
汀：指水边的平地、小洲。
惜红衣
吴兴①号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋②云：“今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩③”。亦可见矣。丁未④之夏，予游千岩⑤，数往来
红香⑥中，自度⑦此曲，以无射宫⑧歌之。
簟枕邀凉⑨，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯城南诗客。
岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。
虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。
维舟试望，故国眇天北。
可惜渚边沙外，不共美人游历。
间甚时同赋，三十六陂秋色。
【注释】
①吴兴：今浙江省吴兴县，北滨太湖。境内有苕溪，水清如镜，或谓水晶宫之名以此。
②陈简斋：陈与义，号简斋，南宋诗人，有《无住词》。
③青墩：吴兴镇名。陈与义于绍兴四年任湖州太守，次年因病曾一度退休，卜居青墩镇。这两句出自他退居清墩时所写的《虞美人》词。
④丁未：淳熙十四年。
⑤千岩：地名，在湖州弁山。
⑥红香：指荷花。
⑦度：谱曲，制曲。
⑧无射宫：我国古代十二音律之一。
⑨簟：竹席。邀凉：取凉。
并刀：古代并州（今山西省太原市）出产的快刀。甘碧：指香甜新鲜的瓜果。
这句是说隔墙买酒。
城南诗客：指词人自己。
岑寂：寂静，寂寞。
虹梁：指虹形的桥。水陌：水中所筑堤堰一类的通道。
鱼浪：游鱼吹起的波浪。吹香：因水中有荷花，所以这样说。
红衣：指荷花。狼藉：凋零散乱。
维：系，拴上。
眇：通渺，辽远貌。
渚：水中陆地。
美人：指怀念的友人。
三十六陂：指许多池塘。三十六是虚数。
石湖仙
寿石湖居士①
松江②烟浦。是千古三高③，游衍④佳处。须信石湖仙⑤，似鸱夷，翩然引去⑥。浮云安在？我自爱，绿香红舞⑦。容与。看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马⑧，为黄花、闲吟秀句。见说胡儿⑨，也学纶巾欹雨。玉友金蕉，玉人金缕。缓移筝柱。闻好语。明年定在槐府。
【注释】
①石湖居士：范成大，字致能，号石湖居士，苏州人，绍兴进士，官至参知政事。晚年退居故乡石湖。有《石湖诗集》。
②松江：又名吴松，即今吴江。
③三高：江苏吴江有三高祠，宋时建，祠越范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙。范成大有三高祠记。
④游衍：溢出常范曰衍。
⑤石湖仙：指范成大。
⑥似鸱夷、翩然引去：范蠡助越王勾践灭吴，报会稽之耻以后，功成身退，浮海至齐国，变姓名为鸱夷子皮。治产三致千金，再分散之。居陶，自号陶朱公。一说：吴亡，范蠡携西施泛舟太湖。石湖词《念奴娇》过变：“家世回首沧桑，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。”
⑦绿香红舞：写荷叶荷花。范成大《吴船录》卷上自记：“六月己巳朔，壬申泊青城山，始生之辰也。”是范成大诞日在六月，正是荷花盛开时节。
⑧卢沟旧曾驻马：卢沟，在今北京市郊。《宋史·范成大传》载：范成大乾道六年（1170年）使金，时金都北京。《石湖集》有卢沟燕宾馆二诗，有“雪满西山把菊看”之句。
⑨胡儿：指金人。
也学纶巾欹雨：《宋史·范成大传》，“金迓使者慕成大名，至求巾帻效之。”又《石湖集》有《蹋鸱巾》一首，注云：“接送伴田彦皋，爱予巾裹求其样，指所戴蹋鸱巾有愧色。”故有句云：“雨中折角君何爱。”雨中折角：是郭泰故事。《汉书·郭泰传》：泰尝遇雨，巾一角垫。时人乃故折巾一角以为林宗（林宗：郭泰字）巾，其见慕如此。
玉友金蕉：玉友，酒名。《珊瑚钩诗话》：以糯米药曲作白醪，号玉友。金蕉：酒杯。高宪诗：“正要金蕉引睡。”
