“原文”
君子以公义胜私欲，故多爱；小人以私心蔽公道，故多害。多爱，则人之有技若己有之；多害，则人之有技娼疾以恶之。
士人入朝而见嫉，女子入宫而见妒。汉宫兴人彘之悲，唐殿有人猫之惧。
萧绎忌才而药刘遴，隋士忌能而刺颖达。僧虔以拙笑之字而获免，道衡以燕泥之诗而被杀。噫，可不忍欤！
“解说”
荀子说君子能以公理克服私欲，所以有博爱之心；小人放纵私欲不明天理，所以嫉妒别人。有博爱之心的人，看见别人有才能，就好像是自己有才能，对别人的美德总是真诚地爱慕。而小人则根据私心，抹杀天理，看见别人有才能就妒忌憎恶，看见别人有美德，就诋毁伤害，这种人就像是妖魔鬼怪啊！
西汉邹阳感叹说：“女子不管美丑，入官便会受到妒忌；士不管是否贤明，入朝便遭到嫉恶。”事实确实如此。汉代吕后妒忌汉高宗所宠幸的戚夫人，毒死了戚夫人的儿子，砍断了戚夫人的手脚，挖去了她的双眼，弄聋了她的双耳，称戚夫人为“人猪”。唐代李林甫，高宗时任参知政事，貌似温良恭谦，实则暗里藏刀，中伤他人，人称他“李猫”、“人猫”。南朝萧绎忌妒刘之遴的才能超过自己，派人送毒药将刘之遴毒死了。隋朝的老儒们忌恨年轻的孔颖达超过了他们的学识，便暗中派刺客杀孔颖达。南朝刘宋王僧虔，以善写隶书闻名，宋孝武帝想一人以书法闻名天下，王僧虔便不敢露出自己的真迹，常常把字写得很差，以求平安。隋朝薛道衡，文才出众，而隋炀帝自恃文才高而傲视天下之士，不准他们超过自己，于是薛道衡被借故绞死。
世上有爱妒忌的小人，那么有才有貌者就有被害的危险。俗语说枪打出头鸟，人怕出名猪怕壮，也是这个道理。
许公感叹：噫，妒忌之人如此毒辣，怎能不忍住自己的表现欲而隐藏自己的才干呢？
